TYN – Capítulo 46 – Expulso por um Chute, Novamente



Nós chegamos na Ampulheta da Era do Dragão.
Como de costume, as instalações davam um ar solene.

“Herói do Escudo-sama, correto?” (Irmã)

Assim como antes, as irmãs me encaram com uma expressão suspeita.

“Sim….” (Naofumi)
“O que você quer dessa vez?” (Irmã)
“Eu quero subir de Classe.” (Naofumi)
“Então….. 15 ouros por pessoa.” (Irmã)

15 ouros!? Não importa como você olhe para isso, é muito caro!
A expressão da irmã não mudou, mas os olhos dela estavam sorrindo.
Você quer me fazer parecer um tolo por não ser capaz de pagar?

“Só 15 ouros.” (Naofumi)

Eu relutantemente fui para meu saco de dinheiro e tirei 30 moedas de ouro.
A expressão da irmã se alterou e ela pegou um documento.

“….. É proibido para o Herói do Escudo-sama.” (Irmã)
“O que você disse? O que isso quer dizer!” (Naofumi)
“Pela ordem direta do rei, o Herói do Escudo é proibido de conseguir uma subida de Classe.” (Irmã)

Aquela porra de rei! Eu realmente quero matar ele!
Eu especialmente preciso de stats, e para completar, aquele custo ridículo para subir de Classe. Sendo recusado sem nem saber disso.
Desse jeito, será impossível de upar!
Controlar toda e qualquer troca de profissão sem permissão é só controle de players!

“Não fique brincando!” (Naofumi)
“Essas são as regras. Em primeiro lugar, é impossível para o Herói do Escudo-sama……” (Irmã)
“Diga isso primeiro!” (Naofumi)

Eu estourei num surto de fúria e os knights começaram a aparecer de trás da recepção.

“Tch! Certo! Eu entendi!” (Naofumi)

Eu marcho para a Ampulheta da Era do Dragão barulhentamente.
Sério, tudo sobre isso é desagradável, especialmente esse país!

“Mas, e agora?” (Raphtalia)

Raphtalia estava preocupada e murmurou, isso certamente é um grande problema.

“Hey, hey, o que é aquela ampulheta? Firo quer ver mais!” (Firo)
“Se controle.” (Naofumi)

Enquanto me sentia desconfortável, eu fui dar uma olhada na seção de ajuda.
….. Subida de Classe foi achada.
Subida de Classe é uma cerimônia que expande as possibilidades de membros que se tornam companheiros do Herói.
Vamos checar a Ampulheta da Era do Dragão.
É recomendado fazer isso depois que uma ★ aparece.
Não há limite de crescimento para o herói.
Heróis não possuem limite de crescimento?….
Isso significa que eu posso passar do level 40?
Mas, isso ainda é muito desagradável!
Se Raphtalia não puder subir de Classe, haverá problemas com nosso poder de ataque.

“O que devemos fazer…?” (Raphtalia)
“Não tem o que fazer, nós faremos isso mais tarde.” (Naofumi)

Felizmente, aumentar nossos levels não estava marcado até depois dessa onda ter passado, eu vou pensar sobre isso depois.
Tem também a carta na manga de ter Raphtalia se tornar uma aventureira e conseguir uma recomendação de aumento de classe dessa forma.
Isso pode ser feito provavelmente com mais dinheiro. Mas, não há tempo agora.
Procurar por isso também será especialmente difícil.
Isso me lembra, o slave dealer tinha escravos além do level 40. Eu não ia lá de qualquer jeito para arrumar uma arma para Firo?

“Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!” (Motoyasu)

O que foi isso?
Eu me virei e vi o Motoyasu apontando para mim.

“Você! O que você está fazendo!” (Motoyasu)
“O que? Não aplique alguma conexão estranha para mim.” (Naofumi)
“Você está tentando jogar de idiota? Eu sei. O dono daquele pássaro gordo é você.” (Motoyasu)

Pássaro gordo…. ele está falando sobre a Firo?

“Parando para pensar nisso, como está seu saco?” (Naofumi)
“Foi quase esmagado, graças à porra desse cara!” (Motoyasu)
“O que….!?” (Naofumi)

Não foi destruído?! Não fique brincando!
Para ser chutado por tamanho poder e ainda não perder sua função?

“Você não chegou nas minhas expectativas.” (Naofumi)
“Seu bastardo-” (Motoyasu)
“Não fui eu que fiz isso! Por que seu saco seria destruído?” (Naofumi)

Eu perguntei para Raphtalia que parecia espantada.
Ah verdade, Raphtalia não estava lá para presenciar esse cara sendo arremessado para longe.

“Por que você está me olhando com dó?” (Raphtalia)
“Por que você perdeu um momento realmente refrescante?” (Naofumi)
“Eu não preciso saber de algo assim!” (Raphtalia)
“Tudo bem, me dê aquele pássaro gordo! Eu vou matar ele!” (Motoyasu)
“Você quer meu pássaro? O que mesmo aconteceu? Foi você que se aproximou descuidadosamente.” (Naofumi)
“Você está fingindo ignorância? Eu fui chutado toda vez que aquele pássaro me viu!” (Motoyasu)

Hm? O que ele acabou de dizer?
Isso é destino?

“O que você quer dizer?” (Naofumi)
“Eu disse, toda vez que nós encontramos com seu pássaro gordo, ele me persegue para chutar!” (Motoyasu)

Eu olhei para Firo.
Então firo disse.

“Yup. Eu chuto ele toda vez que vejo ele.” (Firo) (NT: Eu to rindo de novo com essa parte, tenho sangue de Naofumi em rir do Motoyasu se dando mal)
“Entendo, entendo, isso é ótimo.” (Naofumi)
“Ehehe~!” (Firo)
“Por que você está elogiando ela!?” (Raphtalia)

Eu fiz carinho na cabeça da Firo.
Eu notei que no equipamento bacana do Motoyasu, tem um protetor de saco na área da virilha.
Isso é hilário! Esse cara tem um trauma!
Eu caí no riso.

“Ahahahahahaha!” (Naofumi)
“Já chega, seu bastardo!” (Motoyasu)
“Isso mesmo! Motoyasu-sama, não se preocupe com esse escudo desagradável!” (Companheiras do Motoyasu)

O que vocês estão falando, suas seguidoras.
O rosto daquela porra de mulher está vermelho enquanto me denunciando.
Isso é refrescante.

“Que sorriso refrescante, eu nunca vi o Naofumi-sama sorrindo assim antes.” (Raphtalia)
“Você-” (Motoyasu)

Motoyasu fechou seu punho e segurou meu casaco.

“Mestre~ Firo está com fome!” (Firo)

Esse pássaro que não consegue ler a situação se pronunciou.
O olhar do Motoyasu virou para ela.

Pita.

Motoyasu endurece quando ele faz contato visual com Firo.
…. O que aconteceu?

“Deryaaaaaaaaaa!” (Motoyasu)

Ele olhou de novo para mim e desceu um soco de direita na minha cara, mas eu peguei ele.

“O que foi isso? Se você quer lutar, use sua lança.” (Naofumi)
“Moça! Vá rápido e fuja! Esse cara é muito perigoso!” (Motoyasu)

Motoyasu gritou na direção da Firo, tentando parecer uma boa pessoa.
Esse é o pássaro gordo que você queria matar não faz muito tempo.
Oh certo, ela está na forma humana dela agora. É porque ela é bonita? Isso de fato parece com o Motoyasu.

“Eh? Mestre não é perigoso, certo~?” (Firo)
“Esse é seu mestre!?” (Motoyasu)

O rosto do Motoyasu está vermelho de raiva.

“Você tem outra escrava de novo!” (Motoyasu)
“Qual o problema com você…. Você tem um problema por que ela é uma mulher?” (Naofumi)
“Errado!” (Motoyasu)

Eu falo grande.

“Incrível… essa é a primeira vez que eu vi uma mulher tão ideal.” (Motoyasu)
“….Ha?” (Naofumi)
“Eu não achei que uma garota tão parecida com Flonne-chan iria existir nesse mundo!” (Motoyasu)

Quem é essa?
…. É uma personagem de jogo.
Isso me lembra, a aparência da Firo é certamente de uma certa filha anjo pura de um jogo do meu mundo. (NT: Flonne de Disgaea: http://i.imgur.com/9wNrM5N.jpg )

“Eu, que anjo moe….” (Motoyasu)
“Calado! Eu não quero saber suas preferências sexuais!” (Naofumi)
“Mundos diferentes são os melhores!” (Motoyasu)

A tensão do Motoyasu chegou ao seu clímax.
O humor das seguidoras dele é o exato oposto.
Eu não vejo o ser humano que voou em fúria a pouco tempo. Contudo, eu vejo Firo com uma expressão bem definida.

“Moça, qual é seu nome?” (Motoyasu)
“Uhmm, é Firo.” (Firo)
“Não vá respondendo honestamente!” (Naofumi)

Motoyasu pegou a mão da Firo com amor.

“Esse cara provavelmente está te usando como um cavalo. Eu vou te salvar.” (Motoyasu)
“Bem, Firo não puxa a carruagem como um cavalo.” (Firo)

Você deve apenas aceitar isso. É o tipo de raça que ela é.

“Firo puxou uma carruagem pesada todo dia por mais de um mês!” (Firo)

Irritante, eu não vejo isso acabando bem.

“Seu bastardo—–!” (Motoyasu)

Motoyasu está sendo barulhento.
Eu não tenho muito tempo. Eu já quero sair.

“Liberte a Firo-chan!” (Motoyasu)
“Isso de novo!?” (Naofumi)

Isso não funcionou para a Raphtalia, então agora é a Firo?
Você quer tirar de mim meus subordinados tanto assim?
Motoyasu gritou com sede de sangue e virou sua lança para mim.
Nesse momento.

“O que você está fazendo para o mestre!?” (Firo)

Firo franziu as sobrancelhas e perguntou.
“Não se preocupe, Firo-chan. Eu vou te salvar!” (Motoyasu)

Você não está escutando!
Completamente no próprio mundo…..

“De qualquer jeito, aquele pássaro gordo que você estava procurando. Ele é a Firo.” (Naofumi)
“Naofumi! Seu bastardo! Para dizer algo assim para uma garota!” (Motoyasu)
“É você. É você que ficou chamando Firo assim. Você até disse que você queria matar ela.” (Naofumi)
“Haa?” (Motoyasu)

Esse cara olha para mim como se eu fosse idiota.
Só que, eu de fato chamo ela de pássaro gordo.

“Enfim, pare de recla-” (Naofumi)
“Firo irá proteger o Mestre~!” (Firo)

Com um bofun, Firo voltou para sua forma verdadeira.

“Eh? O que?” (Motoyasu)

Firo levantou seu pé e chutou Motoyasu na virilha enquanto ele está pasmo.

“Ahhhhhhhhhhhhhh-” (Motoyasu)

Eu fui capaz de ver isso. Com uma expressão perplexa, Motoyasu voou mais de 10 metros enquanto girava.
Ainda mais, o protetor de saco ficou em pedaços.

“Uge!” (Motoyasu)
Elas foram destruídas dessa vez?
Não, elas provavelmente estavam bem. Tinha um protetor de saco.

“Agora vamos lá, vamos ignorar o tolo e continuar.” (Naofumi)

A cara da Raphtalia estava azul enquanto sua boca soltava um ‘awawawawa’.
Ainda, a trupe dele não está tentando ajudar ele.
Bem….. um monte de sentimentos ruins foram jogados embora.
Eu preciso dar à Firo uma recompensa.

“Tudo bem, vamos para o slave dealer agora?” (Naofumi)

Firo voltou com à forma humana com uma expressão assustada.

“Firo vai ser vendida?” (Firo)
“Não preocupe, eu não vou te vender, eu vou comprar para você uma recompensa.” (Naofumi)

Parece que ela esteve fielmente seguindo minhas ordens e toda vez que nós encontramos Motoyasu, ele é chutado, sem contar esse golpe de agora.
Esse bom comportamento precisa ser recompensado. (NT: Como eu concordo com ele nisso)

“Eu vou comprar o equipamento que você queria.” (Naofumi)
“Yay! Firo também quer comida!” (Firo)
“É, definitivamente.” (Naofumi)
“Então, firo quer comida feita pelo Mestre~” (Firo)
“Muito bem. Isso será especial.” (Naofumi)
“Yaay~!” (Firo)

Firo começou a saltitar alegre.


Tradução: Thyros




Fontes
Cores