TYN – Capítulo 342 – Trocas Entre Mundos Diferentes



“Agora então, eu tenho coisas que eu tenho que fazer também.” (Naofumi)

Queremos tornar as batalhas das ondas tão curto quanto possível.

Por causa de Tact, o tempo entre as ondas diminuiu, e eu não sei como redefini-las.

…Ninguém sabe exatamente quantas ondas que teremos que sobreviver antes de vermos um fim.

Para os próximos dias, todos nós colocamos nossos melhores esforços para aumentar os níveis e nos preparamos para a onda com nossos grupos.

Por nós sermos capazes de utilizar todos os métodos de melhoramento, e o fato de que todos os campos de caça tiveram um aumento enorme de nível, chegamos a um estado onde poderia manejá-los de alguma forma.

Bem, o problema é… Os civis.

Depois de sair do castelo, até mesmo os mobs[1] Balões[2] são mais de Nível 40… Minha venda ambulante também se tornou um grande experimento.

As pessoas normais não vão fugir com algumas lesões. Mesmo aventureiros veteranos estão lutando.

Nossa salvação é que a quantidade de EXP recebido após a sua derrota é enorme.

E então, uma longa linha é formada fora da ampulheta do dragão todos os dias.

À noite, eu recebo um relatório no castelo e encontro-me emocionado.

“Balões… Como é nostálgico[3].” (Naofumi)

“Iwatani-dono… Eu humildemente peço desculpas por minhas ações naquela época.” (Lixo)

“Eu não tenho nenhuma intenção de perdoar você, mas não me importo por enquanto. Então, até mesmo os balões são Nível 40… como é problemático. Esse lugar está fervilhando com Balões.” (Naofumi)

“O quê?” (Lixo)

Lixo inclina a cabeça para um lado.

O que há com isso? É como se eu tivesse dito algo estranho.

Quero dizer, não são abundantes por aqui?

Tenho a sensação de que era um bom tempo atrás, mas eu só passei duas semanas inteiras lá fora.

Não há nenhuma maneira de eu estar errado.

“Mesmo agora, os Balões que povoam Planície do castelo da cidade são relatados sendo muito baixo em números.” (Lixo)

“Do que você está falando? Eu defini essas planícies como minha base e acampei aqui todas as noites. Sempre que eu acordava na parte da manhã, todo o meu corpo estava coberto de Balões me mordendo”. (Naofumi)

“Isso é estranho…” (Lixo)

Lixo inclina a cabeça mais uma vez.

Eu realmente disse algo estranho?

Eu pensei que a sua taxa de encontro seria apenas alta ao redor da cidade de partida, mas talvez eu estivesse pensando nisso como um jogo de Net.

“O que há de errado~?” (Firo)

Firo invade a conversa.

“Não, bem, só me disseram que as planícies ao redor da cidade não contem muitos Balões.” (Naofumi)

“Sim, não há muitos. E daí? “(Firo)

… Sim?

Até Firo concorda com Lixo.

“Agora que eu penso sobre isso, sempre que estou com o mestre, eu vejo muito mais monstros.” (Firo)

“… Isso é verdade?” (Naofumi)

Eu viro meus olhos para Raphtalia.

Quero dizer, ela passou muito tempo treinando nas montanhas, então ela deve estar bem informada sobre eles.

“Sim. Nós encontramos eles com bastante frequência quando estamos em torno Naofumi-sama. Agora que penso nisso, é realmente muito raro encontrar que muitos monstros nas rodovias.“ (Raphtalia)

O que é isto?

Eu tenho um excessivo mau pressentimento.

“Mas Firo não encontrou cargas de monstros quando ela foi subir os níveis dos moradores?” (Naofumi)

“Firo vai para lugares onde há muitos deles vivos. Mas, eu acho que eu seria capaz de encontrar mais se mestre estivesse lá. “(Firo)

Bem, ela de fato corre através das montanhas, e ela vai através de seus habitats naturais… Estava encontrando tantos monstros enquanto estava vendendo devido a minha má sorte?

Não, minhas vendas e ameaças acabaram por ser bastante eficaz na época.

“Que tal ir e testá-lo?” (Raphtalia)

“Eu realmente não quero…” (Naofumi)

Coisas como essa deveria ser o destino e sorte. Deve ser uma coincidência.

É o que eu continuo dizendo a mim mesmo.

Se o mundo inteiro não começar a elevar seu nível médio, até mesmo viver em breve se tornará difícil.

A razão dos monstros não aparecerem na rodovia é porque os seres humanos são uma existência problemática para eles.

Mas agora, mesmo aquelas estradas experimentam ataques frequentes.

Esse é o estado atual das coisas, aparentemente.

Nós suprimimos a onda de Zeltburg, e vencemos outra de outro país.

A propósito, temos sido capazes de lidar com essas ondas sem muito problema.

Eu fui um pouco decepcionado.

É verdade que os monstros tornaram-se visivelmente mais forte, mas com todos os heróis trabalhando juntos, foi surpreendentemente fácil para trazê-los ao fim.

Nada de especial para falar sobre… Foi mais fácil do que a primeira onda que enfrentamos.

É como se ela se tornasse apenas outro trabalho.

Eu estava à espera de quem quer que esteja nomeando-se como Deus fizesse algum tipo de intervenção divina, mas nada aconteceu.

Glass voltou para o seu lado uma vez e voltou ontem para dar um relatório.

Como os heróis do outro lado não conseguem reunir energia suficiente para lutar, a sua situação está tomando um rumo para o pior.

Por estarmos a lidar rapidamente com eles aqui, as vítimas da onda são… bem, elas são poucas em número, mas ainda há uma quantidade substancial de dano sendo causado.

Vassalos do mundo de Glass estão sendo pressionados à árduas batalhas.

Eles estavam lamentando que tudo iria chegar ao um fim em breve.

O fato de que a guerra com Faubley estava completamente acabada e o fato de que Faubley tinha declarado sua derrota estão zumbindo ao redor do mundo.

O resultado final é que Melromark se tornou reconhecida como a maior superpotência do mundo.

A verdadeira identidade da onda parece ter se tornado conhecida em todos os países vizinhos nossos.

Houve também uma investigação conduzida para ver o quanto de assimilação tinha vindo como resultado da onda mundial.

Aparentemente, cerca de metade das terras da Melromark tinha sido assimilada.

As raças do mundo de Glass parecem ter… Aceitado a situação.

Por causa das diferenças de língua e escrita, ainda há algum distúrbio, mas como os heróis estão ao lado deles, estamos facilitando-os em aprofundar seu entendimento um com o outro.

Para isso, hoje nós terminamos em uma reunião com o representante do mundo desaparecendo de Glass.

“Hey, Glass.” (Naofumi)

“O que é?” (Glass)

“Que tipo de raça que o seu mundo tem?” (Naofumi)

“Significado?” (Glass)

“Bem… existem seres humanos como eu, e há algo diferente entre eles e as pessoas deste mundo?” (Naofumi)

Honestamente, eu estou pensando que Glass é de uma raça diferente do que as pessoas deste mundo.

Na verdade, seu corpo torna-se ocasionalmente um pouco transparente, então eu não acho que ela é muito humana.

Se eu fosse dar-lhe um nome, eu acho que seria “meio-espírito”.

Pode haver alguma antiga lenda sobre um país onde os seres humanos e fantasmas viveram ao lado do outro ou algo parecido.

“Agora que penso nisso, eu nunca falei sobre isso, não é? Sim. Meu mundo também contém seres humanos. E eu sou um espírito… A raça chamada Pessoas Alma.”(Glass)

“Espirito?” (Naofumi)

“Sim, ao contrário dos humanos, podemos ficar mais forte através do Status de Magia.” (Glass)

“Vou perguntar pelo bem do argumento, mas o que você o que dizer?” (Naofumi)

“Primeiro, para colocá-lo de forma simples… a Vitalidade, Magia, e Poder de Espírito que existem nos seres humanos existem em nós como um Stat. Nós também não temos os níveis.“ (Glass)

Poder do Espírito?

Eu realmente não entendi, mas pode ser um termo para EP e SP.

“Sem Nível? Então como você fica mais forte? “(Naofumi)

“Pessoas Alma medem sua força em algo chamado Energia. Que constitui a nossa Vitalidade, Magia, Espirito, e Nível.“ (Glass)

“… Então, quando você usa Magia, você usa tanto Estamina e Vitalidade como você usa MP… Você diz?” (Naofumi)

“Algo como isso. Ele também influencia a nosso Ataque e Defesa. Se há muita pouca energia, nós ficamos mais fracos.“ (Glass)

Entendo.

É por isso que quando nós lutamos contra ela, fomos capazes de derrotá-la depois que ela tinha lidado com os outros heróis.

Ou então, não haveria nenhuma maneira que nós seríamos capaz de derrotar o inimigo que fez o Ren de tolo.

“Ao derrotar monstros, muda alguma coisa?” (Naofumi)

“Quando nós derrotar monstros, a Energia da Terra armazenada dentro deles… Em termos humanos, eu acho que seria EXP, é absorvida para dentro de nós como energia. Bem, se nós usarmos muito, podemos entrar em valores negativos de ponto de energia. “(Glass)

“Isso soa como uma raça bastante problemática.” (Naofumi)

“Não é muito ruim. Ele recupera-se automaticamente a cada minuto, sabe.“ (Glass)

“Então, com o tempo, faz sua ascensão de “nível” também?” (Naofumi)

“Para isso, eu teria que aumentar a capacidade máxima. A quantidade adquirida ao derrotar um monstro é capaz de exceder a capacidade máxima que posso chegar de recuperação automática.“ (Glass)

“Fumu, o que acontece se você usar magia de recuperação?” (Naofumi)

Se a energia é o que está sendo restaurada, o Escudo soa útil para uma raça como essa.

Poderíamos reunir curadores de todo o mundo e sobrecarregar as pessoas da raça de Glass.

“Magia humana não pode nos curar. Embora, podemos receber energia a partir de outros de nosso Clã. “(Glass)

“Entendo… Então…” (Naofumi)

Bem, isso não parece que iria funcionar muito bem.

Eu tiro Água Espiritual do Escudo e lanço ela para Glass.

“Esta água recupera algo chamado SP neste mundo. O que acontece quando você bebe? “(Naofumi)

“Eu me pergunto. Vamos testar. “(Glass)

Glass começa a virar o líquido.

“… Minha energia está aumentando uma quantia alta. Esta é uma bebida é bastante conveniente. “(Glass)

“Entendo.” (Naofumi)

Água espiritual produzida em massa é difícil, mas parece que ela pode fortalecer Glass.

Eu vou ter todos os heróis à começar a fazer algumas mais tarde.

“Em troca, esta é uma joia do meu mundo. Por favor, aceite isso. “(Glass)

Desta vez, Glass pega um cristal vermelho e entrega para mim.

“O que é isso?” (Naofumi)

“É chamado de Cristal da Terra no meu mundo. É conhecido para recuperar Magia. Tente agarra-lo com força. “(Glass)

Como me foi dito, eu aperto a joia em minha mão.

‘Você acessou o pulso do dragão! Você ganhou 3000 EXP!‘

Uma janela como a que aparece depois de derrotar um monstro flutua diante a mim.

3000… Eu acho que não é um número a ser ridicularizado.

“Eu tenho um pouco de EXP.” (Naofumi)

“Parece que as ferramentas diferentes têm diferentes efeitos em todo mundo. Para ser franca, essa bebida de antes era realmente esplêndida.“ (Glass)

“Se eu conseguir EXP apenas segurando uma Gema, então eu estou bem com o comércio.” (Naofumi)

… Não é trocar, mas por meio da troca de outro mundo, podemos obter alguns itens que tanto desejamos. Pode ser necessário para ultrapassar a onda.

Neste mundo, foi um simples item de recuperação SP, mas no mundo de Glass, é o que permite que ela adquira Energia.

No Mundo de Glass, que era apenas um item de recuperação mágica, mas aqui, ele pode lhe dar EXP.

Vou ter que ter Oyaji analisando ele, mas eu sinto que uma vasta gama de possibilidades dorme dentro destas pedras preciosas.

“Ok, eu entendo o que Espíritos são. São seres humanos e espíritos os que habitam seu mundo?“ (Naofumi)

“Não, há também o Povo de Cristal, uma raça de pessoas com pedras nos seus núcleos chamados de joias.” (Glass)

“Que tipo de raça é essa?” (Naofumi)

Eu joguei alguns jogos com raças semelhantes.

Eles tinham uma ambientação onde eles foram alvejados e caçados por pessoas pelas joias raras que eles faziam.

A partir do que Glass disse, eles têm a cidadania igual, mas eu me pergunto.

“Se eu tivesse que dizer… certas joias que recolheu poder ganhou sua própria vontade e desejava ser humano. Como eles são um pouco difícil de rotular como humano, eles receberam alguma discriminação no passado. “(Glass)

“Hmm… Espíritos também?” (Naofumi)

“Sim… no passado, seres humanos rotulavam Espíritos como fantasmas remanescentes no mundo. Houve momentos em que as pessoas eram chamadas para eliminá-los.“ (Glass)

“E vocês não são?” (Naofumi)

Eu sinto que espíritos e fantasmas são exatamente os mesmos.

Almas e cristais, eles têm uma sensação muito espiritual em torno deles.

“Os Espíritos não são deixados por almas humanas. Podemos ter naturezas semelhantes, mas são fundamentalmente diferentes.“ (Glass)

“Entendo.” (Naofumi)

“Voltando ao assunto, Cristais comem pedras preciosas, e com base nos minerais que eles comem, eles podem mudar as habilidades que possuem. Sua magia de status é o mesmo que os seres humanos, no entanto. “(Glass)

“Entendo… Hmm? Como eles se reproduzem? Eu não sei a sua estrutura corporal, mas… “(Naofumi)

“Eles podem gerar espontaneamente da natureza, mas eles podem propagar como seres humanos, sabia[4]?” (Glass)

Pedras multiplicam-se… Eu não consigo imaginar mesmo[5].

“Há alguns dele vindos à reunião, assim confirmará por si mesmo[6].” (Glass)

“Deixa comigo[7]. Espíritos e joias. “(Naofumi)

“Além disso, há alguns da raça que também existem neste mundo, Demi-humanos, embora eles sejam bastante escassos.” (Glass)

“Fumu.” (Naofumi)

A propósito, os Demi-Humans que Glass estava falando eram Elfos e Anões.

Como os que eu conheço todos têm orelhas de animais macios, é raro ver uma subespécie humana.

Será que no passado eu teria ficado animado sobre isso?[8]


Tradução: Thyros



  1. Thyros: Monstro comum.
  2. Saudades Balões <333 Melhor Pet
  3. Realmente =’)
  4. ( ͡° ͜ʖ ͡°) E aí vocês sabiam ?
  5. Se esforça um pouquinho mais Erofumi ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  6. Confirma o que? ( ͡° ͜ʖ ͡°) Tá parei
  7.  Que isso em ( ͡° ͜ʖ ͡°) Desculpa não deu pra resistir, mas agora eu parei juro
  8. Lógico que sim!

Fontes
Cores