TYN – Capítulo 335 – Frente Unida



“Mas que diabos está acontecendo!?” (Naofumi)

Eu pergunto para o Itsuki mais uma vez. (NT: O verbo também pode ser ‘peço’, de pedir…)

“Reporte a situação!” (Naofumi)

“Entendido!” (Itsuki)

Diante de uma onda furiosa de monstros, eu emprego Escudo Meteoro X e protejo os aldeões.

Então, Itsuki levanta sua voz e começa seu relatório.

Próxima dele, Rishia joga a arma dela para derrubar os monstros fora da barreira.

A arma dela mudou de transparente para sólido.

Bem, assim como o Espírito do Escudo e Atlas disseram, porque as Armas das Sete Estrelas foram libertadas, Rishia foi formalmente reconhecida como Herói do Projétil. (NT: Eu ia mudar para ‘Heroína do Projétil’, mas… é sempre ‘Hero’ que usam, nunca ‘Heroine’)

Eu não sei a situação sobre a onda em si, mas o campo de batalha é bem largo e está aumentando no que falamos.

O que está acontecendo no centro dessa onda?

Parece que Motoyasu e suas três Philorials estão lutando ali, mas é bem longe, e a força pura de monstros no nosso caminho deixa difícil chegar neles.

“Nós participamos na onda desde o começo, mas os monstros que apareceram tinham levels muito altos, então é uma batalha acirrada. Essa é a situação.” (Itsuki)

Eu confirmo os levels dos monstros saindo do vazio. (NT: Eu acho que é como ele resolveu chamar o outro lado das fendas… ‘void’)

Pássaro Interdimensional da Ruína Level 220

“220!? Parece que o level deles de repente pulou.” (Naofumi)

Com números altos assim, eu consigo ver que tem sido um grande conflito.

Não, com 100 como o limite deles, nós estamos caminhando em águas perigosas! (NT: Isso é uma expressão em inglês, que é literalmente estar e continuar num lugar com altas chances de merda; eu não estou com nenhuma expressão assim nossa para trocar – quem souber, só falar que eu troco)

Bem, com magia de suporte, eu acho que não é tão ruim.

Neste momento, todo mundo está confiando na magia de suporte do Itsuki para estreitamente evitar derrota.

“Isso não é tudo, certo?” (Naofumi)

O ar assovia, e atrás de nós, Lixo aparece, Bastão em mão.

Parece que ele trouxe alguns soldados Aliados e de Melromarc com ele.

“I-isso é…” (Lixo)

“Bom timing! Lixo, eu deixo o comando com você. Garanta que nós não fiquemos sem magia de suporte.” (Naofumi)

“Entendido!” (Lixo)

Lixo é o Herói do Bastão, então ele consegue usar a maioria das formas de magia.

Isso inclui a Magia dos Heróis.

Eu fui para a Loja de Magia e aprendi como transcrever feitiços antes de ensinar elas para Lixo. (NT: E com isso, fiquem imaginando como os primeiros heróis, aqueles que descobriram e fizeram o poste lá de Cal Mira, eram fodas)

Bem, eu só ensinei para ele os fundamentos, então eu não suponho que ele possa usar Revelação, mas ele deve ser capaz de conseguir um Dreifach.

“Como o outro campo de batalha está?” (Naofumi)

“Foi a vitória completa de Melromarc, e o Exército Faubliano se rendeu. Parece que alguma coisa aconteceu aqui, então eu peguei seu povo que estava lutando conosco, e todos aqueles do exército aliado que ainda podiam lutar e vim aqui.” (Lixo)

Com ele estão Kiel e Taniko. Também, Rat e Miikun.

“Niichan! Eu trabalhei duro!” (Kiel)

“Tô vendo. Bom trabalho.” (Naofumi) (NT: Podia ser o famoso ‘entendo’, mas acho que aqui dá pra seguir assim)

Eu ofereço palavras gratas para Kiel.

O fato que ela está tão enérgica assim significa que ela deve ter contribuído um monte para a guerra.

Hmm? Olhando de perto, Taniko está carregando um chicote que eu nunca vi antes.

P-poderia ser… ela…

Não, ela ama monstros, então talvez ela tenha a própria afinidade. (NT: Sinônimo: afinidade decente)

“Parece que esta criança foi selecionada como o próximo Herói do Chicote.” (Lixo)

“KYUAAAAA!” (Gaelion)

Gaelion saltou na direção da Taniko.

Você percebe que nós estamos no meio de um campo de batalha, certo!?

“Tô vendo. Então eu deixarei isso com você!” (Naofumi)

“Não… não sou eu…” (Taniko)

Taniko balança sua cabeça no que ela me responde.

“Aquela tia! Quando a luz veio voando, ela me usou como um escudo!” (Taniko) (NT: Eu não gostaria de chamar a Rat de ‘velha’, então…)

“Sobre o que você está falando? O Chicote lendário escolheu você.” (Rat)

“Você está definitivamente errada!” (Taniko)

“Rafu~” (Mii-kun)

Mii-kun modelo tanque fala para acalmar os dois lados.

Ao mesmo tempo, Gaelion fica entre elas.

Que diabos essas pessoas estão fazendo…

“Eu definitivamente não quero ser um Herói! Eu sou apenas uma pesquisadora!” (Rat)

“Não é que eu não queira lutar, mas eu não quero o poder de um Heroí!” (Taniko)

O chicote solta uma luz fraca, no que ela fica pulando entre as duas.

Ele ainda não tomou uma decisão?

Enquanto isso adicionar para nossas forças, eu não realmente ligo quem recebe ele.

O Espírito parece preocupado também.

“Vocês… só vão lutar logo! O Chicote escolheu alguém, certo!?” (Naofumi)

Bem, as duas são habilidosas em suporte, e pelo que eu vi, o Chicote tem altas capacidades de suporte.

É que elas não querem se destacar?

Nenhuma delas tem percepções particularmente boas de Heróis também.

O Herói do Chicote espantou Rat do país, e o pai adotivo da Taniko foi morto por um Herói.

Eu aposto que é algo assim.

E, o Chicote possui uma afinidade com aqueles que usam monstros.

As duas possuem as qualificações.

“KYUA!” (Gaelion)

Gaelion coloca Taniko nas costas dele, e começa a voar em direção do centro da onda.

Não se preocupe. O Gaelion em que você está montada não é o Gaelion do passado.

Depois de roubar os fragmentos da Imperadora Dragão de Faubley, ele é agora o Imperador Dragão com a maior quantidade de Fragmentos no mundo.

“Vá! Gaelion!” (Naofumi)

“KYUAAAA!” (Gaelion)

Seguindo minha ordem, Gaelion muda para sua forma de dragão gigante e banha o campo de batalha em chamas.

Quem diria. Esse é um belo fortalecimento. (NT: Power-up, mas resolvi traduzir)

Parece que Taniko está usando o poder do Chicote para conjurar skills de suporte nele também.

Eu terei que ensinar para ela sobre a arma dela mais tarde.

Raphtalia e Firo também.

“E? Itsuki, o que está acontecendo?” (Naofumi)

Nós movemos nossas bocas no que nós lutamos.

Isso é o quão pressionados por tempo nós estamos.

“Sim. Os monstros ficaram mais fortes no começo… e a inimiga que Naofumi-san encontrou na última ampulheta vermelha, Glass, apareceu.” (Itsuki)

“Como eu pensei… e?” (Naofumi)

“Depois disso, os monstros saíram do controle, e nós estamos atualmente dividindo e conquistando. Depois… você terá que ouvir isso do Motoyasu-san e as Philorials dele, que estão lutando na fonte!” (Itsuki)

“Pode deixar!” (Naofumi)

Então Itsuki e Rishia não sabem da situação inteira eles mesmos.

O tempo restante na Ampulheta abaixou bem.

Então, como um alarme de aviso, a ampulheta começa a brilhar, nos alertado do perigo.

“Raphtalia! Fohl! Nós vamos correr direto até a fonte da onda! Me sigam!” (Naofumi)

“Pode deixar!” (Fohl)

“Hai!” (Raphtalia)

“Rafu~!” (Raph-chan)

Como se ela entendeu minha ordem, a  Philorial puxando a carruagem estilo tanque começa a abrir o caminho para nós.

Essa é… provavelmente Fitoria.

Aquele Tanque é… não, isso não importa. Eu deixarei isso para depois.

Eu bato fora os monstros de level alto com meu Escudo no que nós corremos para o centro.

“DERYAAAAAH!” (Motoyasu)

“Ku… esse Escudo… você é Naofumi! Finalmente, um real chegou.” (Glass)

Ali, por alguma razão, Motoyasu e Glass estavam combinando seus poderes para disparar skills em direção da fenda no céu.

Protegendo os dois, Midori que estava na frente massacrando os monstros seguiu na direção deles. Ele estava carregando um machado estranho. (NT: Estranho por não ser familiar, só isso)

“Por que você… está lutando com o grupo do Motoyasu?” (Naofumi)

“No começo, eu vim para opor ele… mas agora não é hora para essas coisas! Se nós não contermos a onda rapidamente, calamidade virá!” (Glass)

“Sim… eu sei. Mas eu não tenho nenhum meio para atacar. Então… eu vim aqui para proteger todo mundo.” (Naofumi)

O Escudo me contou que tipo de fenômeno a Onda era.

Se ele estava dizendo a verdade… então eu acho que eu posso entender porque Glass iria se aliar conosco aqui.

Desta vez, eles estão atacando diretamente a fenda em si.

Isso era algo fora do conhecimento do Itsuki.

Eu concentro minha atenção no Escudo, coloco meu Chi… e libero.

「Parede Meteoro X」!

Essa era uma skill do Escudo da Compaixão que Atlas me concedeu.

Sua habilidade é… empregar um Escudo Meteoro em volta de todos aqueles que eu reconheço como aliado. Uma skill de alto nível.

Ainda mais, quando o grupo entra numa formação próxima, sua área de efeito cresce.

Neste momento, todos aqueles no ponto de origem da Onda, começando com Motoyasu, Glass e Midori, todos são cobertos numa barreira grande.

Claro, ela também tem suas falhas.

Eu tenho que aguentar uma porção do dano dado na Parede Meteoro.

Mas somente se eles forem capazes de superar minha defesa.

“Isso é…” (Glass)

Glass parece surpresa com a barreira que eu empreguei.

“Se isto está de pé, então… 「Rinbu Mu: Musou」!” (Glass) (NT: Glass tem 2 estilos até agora, Rinbu Mu, que é Dança Circular do Vazio, e Rinbu Ha, Dança Circular da Ruptura; o Kanji do Musou dessa skill é algo como ‘Mente Vazia’, e o de Hengen Musou é Inigualável, então essa é a diferença)

Num instante, o corpo da Glass some, e no próximo momento, um grande impacto soa da rachadura.

Eu só testemunhei isso por uma fração de segundo, mas ela apareceu na frente da fenda, como se teleportando, e prosseguiu a soltar uma corrente contínua de golpes nela.

Eu fui o único capaz de seguir aquela velocidade com meus sentidos aumentados por Revelação Aura.

Como esperado de alguém que protege o mundo?

Eu não sei o que está por vir, mas por hora, ela é uma aliada.

E enquanto eu estava pensando isso, a Parede Meteoro cercando Glass quebra.

Isso foi provavelmente o efeito da skill dela.

Na verdade, eu levei uma pequena quantidade de dano.

Pela atitude da Glass, deve ter sido alguma skill de dois gumes.

Eu reconjuro Parede Meteoro e re-ergo nossa parede defensiva.

“Agora! O mais rápido possível! Suprimam a onda!” (Naofumi)

“Entendido, Sogro! 「Brionac X」!” (Motoyasu)

“Pode deixar! 「Rinbu Sen: Samidare」!” (Glass) (NT: Dança Circular Iluminada: Chuva de Começo de Verão – é isso, apesar que o ‘iluminada’ que falei é ‘flashing’…)

「Martelo de Thor」!

「Rafu~」!

「KYUAAAA」!

「Punho Infernal da Ruína de Dragão X」!

「Batida Acelerada」!

「Chicote Relâmpago」!

Todos meus companheiros que alcançaram o centro liberam seus ataques supremos.

Largas ondas de choque colidem com a fenda, e alguns ataques estilo explosão acertam ela também

Mas sem nenhuma mudança, a fissura continua expandindo.

“Ku…” (Naofumi)

A Parede Meteoro está protegendo todo mundo de ataques dos monstros normais, mas isso está ficando um pouco difícil.

Mesmo que eles sejam assim, eles ainda são monstros acima do level 200.

Eles possuem poderes iguais ou maiores que o Harém do Tact.

Se isto fosse um contra um, eu acho que nós poderíamos lidar, mas esses números são um saco.

É bom que a parede ainda tem que cair.

Por causa da influência do Escudo da Compaixão, eu não posso usar meu Escudo da Ira ou Blutopfer.

Eu sinto que eu poderia fazer alguma coisa sobre isso se eu estivesse na condição que eu estava quando eu estava espancando Tact, mas é atualmente impossível para mim.

Eu também ordeno por aí meu primeiro e segundo Escudos Flutuantes para repelirem os inimigos que se aproximam e cobrir os aliados em que eles estão focando seus atauqes.

「Julgamento do Céu X」!

「KWEH」! (NT: Nem o Yoraikun aguentou ficar sem usar o grito de chocobo)

Fogo de suporte voa do fundo também.

Todos os Heróis estão trabalhando juntos.

Por causa disso, a expansão da onda… desacelera, e para.

“Bom!” (Naofumi)

Com isso, deve acabar.

E…

Um som de rompimento ressoa através do mundo.

Uma luz branca começa a jorrar da fonte da onda, nos forçando a fechar nossos olhos.

“parece que nós conseguimos prevenir o pior de acontecer por pouco, mas…” (Glass)

As palavras da Glass entram meus ouvidos.

E depois que a luz some… eu fui capaz de confirmar o que a onda havia feito. Eu fui capaz de confirmar que as vozes vindo do Espírito do Escudo estavam dizendo a verdade.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores