TYN – Capítulo 333 – O Herói do Escudo Comanda



“Eu… não perdi ainda!” (Tact)

Tact se arrasta de pé no que direciona sua hostilidade para nós.

O miasma preto começa a preencher a área.

Ele vai usar uma Serie Maldita.

Bem, eu de fato matei as mulheres dele por vingança.

Não é estranho para ele despertar uma maldição ou duas.

“Eu nunca irei perdoar… todos vocês! Eri, Nellisen, Shatte, Reldia, vocês mataram todas elas! Eu, o Herói mais forte… irei definitivamente matar vocês!” (Tact)

Tact vira seus olhos para Ren.

Parece que ele acredita que ele terá uma chance se ele roubar a Espada Lendária.

Que legal.

Para ele ser capaz de ficar de pé depois de todas nossas surras, esse é o poder das Sete Estrelas?

Não isso pode ser um daqueles poderes de protagonista como força de vontade ou determinação.

Isso é esplendido e tudo, mas seria legal se ele fosse desistir logo.

Eu espero que ele perceba que ele não será capaz de nos derrotar não importa o quão duro ele tente.

“Você ainda lutará? Herói auto-proclamado, que não pôde nem derrotar um cidadão como eu, sua vida já está no seu fim.” (Naofumi) (NT: Ou civil, tenho minhas dúvidas de qual é melhor deixar)

“Pare com a merda! Eu estou… ainda de pé! Enquanto eu tiver essas armas lendárias… se eu não tenho poder o suficiente, eu simplesmente tenho que roubar ele!” (Tact)

“Tact! Não perca!” (Putas)

As mulheres ficam vívidas no que elas começam a torcer pelo Tact.

Se Tact verdadeiramente tivesse o poder da Casualidade Narrativa do lado dele, eu aposto que nós estaríamos numa desvantagem.

Algum milagre iria ocorrer, e ele iria despertar para algum novo poder ou alguma coisa.

“Entendo, entendo. Então o fato que você é um herói lendário está imbuído tão fundo assim no seu psíquico.” (Naofumi)

Isso também está assim como planejado.

E é por isso que eu irei… roubar a última esperança dele.

“Infelizmente, o você atual não será capaz de derrotar Ren.” (Naofumi)

“Eu não saberei se eu não tentar!” (Tact)

Tact tira a Garra e prepara para soltar uma Garra Vanzin nele.

“Apenas entenda isso logo. As Sete Estrelas não podem derrotar as Quatro Lendárias. E Ren não irá… não, eu não irei lhe permitir.” (Naofumi)

Eu coloco minha mão na área onde meu escudo uma vez esteve, e concentro.

「… Eu, que entendi a origem do poder, um simples cidadão e um Herói mediano, o Herói do Escudo comando.」

Assim como o corpo precisa de uma alma para se completar…

Assim como uma Arma Lendária precisa de um Herói…

Nós estamos ligados por um único fio. Eu procuro pelo ponto que me conecta.

Para rebater essa separação, que devia ser impossível, eu preciso formar uma ligação mais forte.

O corpo foi feito para a alma, e a alma foi forjada para o corpo.

「Deixe a verdade ser desemaranhada mais uma vez. Meu Escudo é…」

A arma do Tact brilha, e uma única luz voa da mão dele para a minha.

Uma luz forte preenche a área e cega todos presentes.

E no meu campo de visão, o nostálgico Ícone do Escudo se manifesta.

“Mah- Impossível!” (Tact)

Antes de usar Vanzin, Tact se vira para mim.

E eu preparo para levar o ataque dele de cabeça.

“Hmph!” (Naofumi)

Usando meu Escudo, eu repilo e nulifico o ataque registrado dele. (NT: Só porque ele usa demais é isso)

Agora que nossa ligação perdida foi fortalecida, esse ataque não é nada para mim.

Meu status retornou ao que era quando eu tinha o Escudo antes… não, ele subiu vários levels.

Apesar do meu poder de ataque ser o mesmo de sempre.

“Qual o problema? Sua habilidade de roubo não está funcionando?” (Naofumi)

“Impossível! Que absurdo! Como você foi capaz de pegar de volta o Escudo!?” (Tact) (NT: Mimimi, só eu posso ter game shark, mimimi)

“Eu disse, não disse? Você não tem como me derrotar. Você já está em cheque-mate.” (Naofumi)

Tendo visto uma cena que ele nunca esperou ver em sua vida, Tact abre e fecha sua boca de novo e de novo.

Mas, ainda assim… ele ainda tem a vontade para lutar. (NT: De força de vontade; não de desejo em si)

“Eu não posso evitar isso. Eu só quero ver seu rosto colorido por desespero, de novo e de novo.” (Naofumi)

“Aniki, você está fazendo o rosto de um vilão completo de novo.” (Fohl)

“Naofumi com certeza parece acostumado com isso.” (Ren)

“Mas é aí onde o charme do Naofumi-chan fica.” (Sadina)

Nas palavras da Sadina, Ren e Fohl avertem seus olhares.

Sim, eu consigo entender os sentimentos deles.

Apesar de parecer que todo mundo aceitou que eu pareço um vilão.

“Sério? Eu acho que Aniki devia ser um pouco mais…” (Fohl)

“Eu acho que você está errada. Eu acho que ele é bom em cuidar dos outros.” (Ren) (NT: Se a costureira lá estivesse aqui, ela teria sangrado mais pelo nariz agora do que o Tact durante a luta inteira)

“Ara? Onee-san gosta desse Naofumi-chan também~♥” (Sadina)

O público devia calar a boca.

Eu não ligo o que vocês acham bom sobre mim.

“Então agora, sua esperança final… me deixe roubar ela de você.” (Naofumi)

Eu coloco minha mão no meu Escudo, e uso o trunfo que Atlas e o Espírito do Escudo me mostraram.

Na verdade, se eu tivesse usado isto desde a largada da batalha, a luta já teria acabado.

Os eventos ate´agora foram apenas leve entretenimento.

Tivesse eu usado isto, nós nem teríamos que ter lutado.

「O Herói do Escudo comanda. Meus irmãos, ouçam minhas palavras. Desfaçam as tolas restrições que vos prendem, e despertem.」

A Garra na mão do Tact dá uma luz fraca.

Depois de confirmar isso, eu continuo.

「-Tirem dele as Qualificações para lhes comandar」! (NT: Tá, não é tão perto do final, mas foi aqui que o navegador fechou sozinho, quando terminei essa linha…)

Uma. Duas. Três. Quatro. Cinco. Seis. Sete.

Não é só a Garra. Todas as armas no corpo dele começam a brilhar.

“O-o que? O que está acontecendo!? Gu… meu poder está fluindo para fora!” (Tact)

Tact não consegue esconder seu choque pela anormalidade da situação.

Em primeiro lugar, é errado para uma única pessoa assertar seu controle sobre um grande número de armas lendárias.

As Quatro e as Setes não foram feitas para funcionarem desse jeito desde o começo.

「Achem manejadores dignos de tua própria glória」!

As sete luzes do Tact… fluem para fora, sobem alto no céu, e começam a cair na terra.

É como aquelas bolas concededoras de desejo num mangá popular. (NT: Nem ideia)

Oh? Tem uma luz voando nesta direção.

Ah certo, Fohl era o Herói selecionado pela Manopla, então isso é natural.

… Espera? Tem duas demais.

“Eh? Ah, Kya!” (Raphtalia)

“Mah? O que é isso?” (Firo)

Luz cai na Raphtalia e na Firo.

“Isto é… um Martelo?” (Raphtalia)

“O que é isso? Garras~?” (Firo)

Sim. Parece que Raphtalia e Firo foram selecionadas por aqueles que eu chamei de meus irmãos. (NT: Essa palavra é aquela para pessoas da mesma raça e tal – brethren)

Os nomes delas somem da lista de escravos e monstros sob meu controle

“Q-que tolice é essa!? Para roubar uma arma do Tact!? Retorne ela de uma vez!” (Kitsune)

“Quem iria retornar algo assim!?” (Raphtalia)

Raphtalia ergue o largo martelo alto e balança ele para baixo na Mulher Kitsune, que tomou a forma de uma raposa de nove caudas.

“Vejamos… 「Martelo Thor」!” (Raphtalia)

O segundo que o martelo da Raphtalia acertou a nove-caudas, relâmpago caiu.

“GYAAAAAAAAAH!” (Kitsune)

Junto com o grito da Mulher Kitsune, eu ouço um som de algo espirrando.

“Uwah…” (Raphtalia)

Parece que Raphtalia esmagou a cabeça daquela mulher. (NT: Agora juntando com o som, imagine que alguém pisou com força num tomate, algo assim)

“Rafu~.” (Raph-chan)

Raph-chan, que estava cobrindo suas orelhas do som monstruoso, fez uma pose de vitória.

Eu acredito que o outro fim aconteceu ao mesmo tempo.

“Morra! Candidata a Rainha Philorial!” (Grifo)

“Whoah.” (Firo)

Firo de repente… empregou algo?

Isso só apareceu por um instante, mas não é aquela [Parede] que Atlas e eu usamos?

Por que ela é capaz de usar ela?

Não, bem, Firo de fato treinou com a gente bem frequentemente, então…

“Eh? Ah?” (Grifo)

O grifo bate de cabeça primeiro na parede.

Firo não deixa a chance passar. Ela coloca seu pé no pescoço do Grifo e…

「Erst Garra」?

Um som pressagioso ecoa pelo ar.

E desse jeito, o Grifo cai no chão.

Firo bate suas asas algumas vezes e aterrissa.

Sobre os pés dela estão as Garras das Sete Estrelas.

“Essas são realmente leves! Firo acidentalmente exagerou!” (Firo)

“Turna! Ashiel! Você… até tirou as Sete Estrelas de mim!? Que diabos está acontecendo!!” (Tact)

Tact está tremendo de medo, mas eu não sinto nenhuma pena em mim por ele.

“Desde o começo, nós estávamos meramente brincando com você. Você pensou que você fosse tudo isso, seu fracote?” (Naofumi)

“Vai pro inferno!” (Tact)

Ainda assim, sem aceitar realidade, Tact já estava se movendo para me socar.

Um som alto soa no que a mão dele colide com meu rosto.

Mas eu não sinto nada.

“Uu… ah… ah.” (Tact)

“Com isso, você não é um Herói, nem nada mais. Apenas tente e revire essa situação.” (Naofumi)

Tendo perdido seu Status de Herói, nós podemos executar Tact sem ter nenhuma influência negativa no mundo.

Claro, até que alguns problemas irão surgir por causa dos Heróis que ele mesmo matou…

“Você entende? Essa é a diferença entre um Herói real e um paga pau. Você se contentou com poder transiente, mas agora sua era acabou. Seu crime de jogar com o mundo, pague por ele com seu corpo!” (Naofumi)

「Prisão de Escudo! → Troca de Escudo (Ataque)」

Uma gaiola feita de Escudos cercou Tact, e através da minha Troca de Escudo, todos eles se tornaram Escudos mobiliados com espinhos.

Eu estou me segurando ao ponto onde isso não matará ele, então não haverá problemas.

Eu realmente quero matar ele agora, mas há uma razão pela qual eu não posso.

No mínimo, enquanto a possibilidade existe que ele é um indivíduo reincarnado, eu não posso matar ele tão facilmente.

Eu preciso saber que deus ou demônio está apoiando esse cretino.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores