TYN – Capítulo 329 – Corda Gleipnir



“Bem, eu não odeio esse tipo de comportamento podre, mas isso irá diminuir o entretenimento então eu irei parar com as reféns. Seja grato.” (Naofumi)

Eu me sinto um pouco refrescado mas eu irei aproveitar isso mais tarde.

Caso contrário só irá feder à vilania.

“Além do mais, eu também sinto que eu devo ficar sério logo.” (Naofumi)

Como esperado, isso é bem útil.

Apesar que eu não fui capaz de usar isso seriamente quando Ren e os outros eram meus oponentes.

Eu invoco a habilidade especial do Bastão Fenrir, Corda Gleipnir.

Correntes se manifestam do chão, com Witch como seu alvo designado.

“Par–” (Tact)

Eu prendo Tact também, que ainda estava atuando.

Pode ser que o dano de antes não tenha sumido bem, mas eu fui capaz de prender ele facilmente.

“Argh… meu poder…” (Tact)

“Ah, eu não acho que essas correntes irão se romper tão facilmente.” (Naofumi)

A duração do efeito da Corda Gleipnir dependem da magia do usuário.

No meu mundo, essas correntes foram usadas para prender o famoso lobo matador de deuses. (NT: Gleipnir é o nome das coisas que prendiam Fenrir e se rompem no Ragnarök; não era exatamente uma corrente, porque os anões fizeram algo que parecia até seda, algo assim – o importante já foi dito, deixa quieto os detalhes)

Seria uma desgraça se ela fosse destruída aparte.

“Ku… que tal isso!” (Tact)

Tact empregou o escudo que ele roubou de mim com uma expressão frustrada.

O escudo era, julgando pela sua aparência, o Escudo da Ira.

Eu suponho que ele deve ter ficado com raiva o suficiente contra mim.

Eu terei que tomar cuidado sobre Blutopfer e Dama de Ferro.

Eu não sei se ele receberá quaisquer efeitos negativos, mas eu suponho que eu terei a vantagem se ele de fato usar eles?

Não, dominar ele com ataques seria mais seguro.

“Certo, eu farei um subsídio então. Pegue isso… propriamente. Caso contrário isso acertará as mulheres atrás de você, sabe?” (Naofumi)

Tact virou para as mulheres que não conseguiam se mover devido ao medo, e então me encarou com olhos cheios de determinação frenética para proteger elas.

Certo certo, essa é a expressão que eu queria ver.

Você – que roubou as vidas da Atlas, da Rainha, Obaa-san, os aldeões, as forças Aliadas e as outras pessoas com quem eu tenho um relacionamento – seu rosto tingido com ódio.

“Não me encare assim. Você ainda não sofreu o suficiente.” (Naofumi)

Eu terminei de carregar e disparei minha Skill de novo.

“Força Fenrir V!” (Naofumi)

Desta vez eu previ o recuo, e sem colocar meu espírito nisso, eu antecipei que ele seria provavelmente capaz de aguentar isso e disparei.

Um raio grosso disparou em direção do Tact amarrado da ponta do bastão.

“Gu…” (Tact)

Oh, isso é apenas o esperado do escudo roubado de mim.

Parece que as mulheres atrás do Tact não levaram nenhum dano mesmo.

Mas como estava Tact, que teve que aguentar o poder total disso tudo?

“Uguuuu…” (Tact)

“Ah, eu esqueci. O bastão lendário que eu estou segurando é chamado Bastão Fenrir. Sua habilidade especial é algo chamado Rebelião Contra Deus. Seus efeitos são…” (Naofumi)

Isto é algo que foi estabelecido quando eu obtive primeiramente o bastão e treinei com Ren e os outros.

Fohl tinha uma medida para o meu ataque e não levou tanto dano, mas Ren e os outros eram diferentes.

Eu fui dito que isso dói mais do que eles anteciparam.

O efeito da Rebelião Contra Deus deve ser que quando uma Arma das Sete Estrelas ataca uma das Quatro Armas Santas, o poder aumenta.

Bem, pensando sobre isso normalmente, uma arma cujas habilidades subisse quando contra as Quatro Santas é impossível baseado nas leis do mundo.

Não há nenhuma outra arma com a mesma skill, e o Espírito do Bastão pode ter emprestado o poder para lutar contra o escudo roubado.

Em outras palavras, eu senti que isso era como um tipo de coisa especial, só para agora.

Na realidade, o Bastão Fenrir era um item.

“Você provavelmente usou o escudo porque você antecipou que sua defesa alta mas o dano que você recebe irá aumentar com esse escudo, sabia?” (Naofumi)

Claro, o escudo em si tem uma defesa alta então não teria problema se fosse eu.

O raio disparou por 5 segundos e parou.

Lá, emitindo fumaça através de seu corpo, estava um Tact gasto que estava sem fôlego e por pouco conseguiu de pé.

Parece que Tact levou uma quantia de dano digna por levar o raio da Força Fenrir.

“Gu… u…” (Tact)

“Oy, oy. Não caia ainda. Eu não estou satisfeito ainda, e nós temos que continuar brincado até Fohl vir.” (Naofumi)

Isso meio que parece bullying.

Mas eu me sinto querendo fazer o que quero então não tem o que fazer.

Porque eu estive ansiosamente aguardando por este momento desde o dia que nós lutamos com Houou e perdi a Atlas.

“P-protejam o Tact! Todo mundo!” (Mulher) (NT: Eu tenho dó de chamar as personagens secundárias de puta toda hora)

As mulheres voltaram ao normal e pelo comando supremo de uma pessoa estilo knight feminina diferentemente colorida, de aparência séria, elas prepararam seus rifles.

É isso, ou aliás, não é mais nada?

Ou assim eu pensei, mas elas também começaram a conjurar magia de ritual.

Parecia que elas estavam pensando de algum jeito.

Comigo sozinho, vocês não podem me parar não importa o quanto vocês tentem.

Claro, esse tipo de coisa era parte das nossas expectativas.

Eu sinto meio nostálgico, mas eu experimentei dor em primeira mão quando eu tive primeiro aquele duelo com Motoyasu.

Quando esse tipo de sujeito fica numa enrascada, ele tranquilamente faz um ataque covarde apesar de ser numa luta justa e limpa.

Então naturalmente nós consideramos as seguidoras do inimigo atacando e apoiando.

Nós apenas provocamos o Tact para começar, então nós juntamos táticas com a presunção que seria poucos vs muitos.

Felizmente, as que de maior level o suficiente para ser uma ameaça estão lutando Raphtalia e os outros então eu posso aguentar isso fácil. (NT: Ou esse final é uma expressão dizendo que ele pode relaxar, na duvida se é literal ou não)

Eu sinto como se algumas delas pudessem ser aliadas confiáveis.

“ATIREM-!” (Mulher)

As mulheres miram seus rifles em mim e puxam o gatilho.

Disparos ressoam através dos arredores.

Mas… no meio disso, eu empreguei as medidas defensivas que eu tinha planejado.

Num instante, bolas de chumbo vieram voando até mim.

Porque essa é a boa pontaria de rifles disparados por pessoas de level 250, eles demonstram uma habilidade que não iria perder para os rifles do meu mundo.

Bem… só que eu nunca vi uma arma de verdade no meu próprio mundo.

As mulheres provavelmente acreditaram que os ataques delas me acertaram.

Na realidade, elas mostraram um rosto de tentar proteger o camarada delas misturado com um tico de impaciência.

Eu imaginei porque elas não entendiam se elas pudessem mostrar esse tipo de expressão, mas isso não é algo que eu me importo.

Eu irei pisar por cima desse tipo de pensamento.

As balas que tentaram me penetrar.

… Essas balas todas acertaram Tact.

“Guhaa!” (Tact)

“Mah–” (Mulher)

As mulheres ficaram sem palavras e derrubaram seus rifles.

“Po-por que…” (Mulher)

“Ora ora… o que vocês estão fazendo. Vocês não tem piedade.” (Naofumi)

Eu provoquei elas com um sorriso.

“Por que nossas balas acertaram Tact!?” (Mulher)

Certo, eu… usei a técnicas que eu bolei com Atlas, [Coletar] e [Parede], para mudar a trajetória das balas que as mulheres dispararam e entregar elas para o Tact.

Originalmente [Coletar] era muito efetivo para ataques sem formas tais como ataques mágicos.

Balas sólidas eram difíceis. Contudo, o eu atual pode fazer isso.

Depois disso eu fiz uso da [Parede] e fiz as balas ricochetearem para acertar Tact.

“Como é isso, Tact? O gosto das balas disparadas pelas suas próprias mulheres, algumas que eram até level 250.” (Naofumi)

“C-como você ousa! Como você ousa nos fazer atirar no Tact!” (Mulher)

A mulher repetidamente falou abusos para mim enquanto numa fúria.

Eu estou num bom humor.

… Para eu estar num bom humor com esse tipo de cosia, eu também mudei.

Se o antigo eu fosse inundado por mulheres gritando provocações no meu mundo original, provavelmente não seria estranho para eu querer chorar.

Isso também pode ser levado como eu ficando mais forte, mas é questionável sobre se isso é uma coisa boa ou ruim.

“Como se eu ligasse. Ou aliás, o que vocês estão pregando sobre justiça quando vocês usaram a tática covarde de nos superar em números?” (Naofumi)

Na minha resposta, a mulher foi pega de surpresa e afundou em silêncio como se ela tivesse voltado ao normal.

Como esperado, ela provavelmente entendeu que ela estava faltando com razão.

“Eu sou legal então eu irei conjurar magia de recuperação no Tact. Dreifach Cura.” (Naofumi)

Conjurar Revelação é um saco.

Minha cura deve ter sido efetiva, o olhar de Tact fortaleceu no que ele mordeu seu lábio.

“Então agora, nós ainda estamos continuando. Tente acompanhar com isso.” (Naofumi)

No meio de falar, magia de relâmpago choveu do céu.

Se eu não estou enganado, era a magia de ritual, Julgamento.

Com seus levels todos acima de 250 e pessoas o suficientes para conjurar Magia Coral, elas dispararam.

Elas juntaram convergiram o poder de Julgamento para que ele não fosse acertar Tact.

“Vocês são bem obstinadas.” (Naofumi)

Meio misturado com um suspiro, eu empreguei meus espelhos no céu.

“Par–” (Mulher)

Oh? Houveram várias pessoas que perceberam.

Mas é tarde demais.

“Vá pro inferno com isso!” (Mulher)

Trovão rugiu e Julgamento choveu na minha direção.

E ajustou o angulo da reflexão.

Ah… como eu esperava, a força é alta.

Um dos espelhos quebrou.

Contudo o segundo estava bem, e refletiu com sucesso em acordo com minhas previsões.

“Guhaa!” (Tact)

“Tact!?” (Mulher)

“O que vocês estão fazendo! Esse cara… parece ter… o poder de direcionar todos nossos ataques para acertar Tact.” (Mulher)

As mulheres encararam o Tact esfarrapado enquanto sem palavras.

Entre elas haviam algumas que tentaram correr e parar isso.

“Hmm… como é isso? O gosto da magia que suas próprias companheiras dispararam.” (Naofumi)

Mesmo que isso seja ruim, eu não sou obrigado à levar isso.

Ou aliás, quem eu estou lutando?

Eu devia estar lutando com Tact mas eu estou lutando com as seguidoras dele antes que eu percebesse.

Até onde isso vai, Tact havia preparado o escudo então ele não levou tanto dano assim mas ainda assim, é só até esse nível, huh?


Tradução: Thyros



Fontes
Cores