TYN – Capítulo 328 – Força Fenrir



“Onde diabos você pensa que você está olhando!?” (Tact)

“Ah, desculpa, desculpa. Foi mal.” (Naofumi)

Então agora, eu devo parar de me exibir.

Raphtalia e os outros estão bem.

É hora de eu levar essa batalha seriamente.

“Todo mundo, conjurem suporte! Se nós combinarmos nosso poder, nós devemos facilmente sermos capazes de esmagar esse cara!” (Tact)

Oy… as regras mudaram, cara.

Você não disse que você seria o suficiente sozinho?

「Zveit Aumento」!
「Zveit Magia」!

… etc.

E assim, várias magias de suporte foram conjuradas, mas não parece que nada mudou tanto assim.

Em comparação, os efeitos da Revelação Aura X são incríveis.

Isso foi capaz de subir nossas habilidades básicas o suficiente para eu ficar no mesmo nível que alguém com o triplo do meu level.

Mas não é como se esse cara é um Herói, e se eu não distribuísse pontos na skill, ela não teria sido tão efetiva assim. (NT: Mas ele É um herói… zoado, que os espíritos odeiam, mas é)

“Bom, nós podemos vencer com isso!” (Tact)

“Hey, você tem certeza que você está bem?” (Naofumi)

“Só porque você ficou um pouco mais forte, não seja tão convencido!” (Tact)

“Isso é algo que eu não quero ouvir de você.” (Naofumi)

Esta é a última vez que você será capaz de rir. Agora sinta o poder da minha magia, depois que eu fui dado força por todo mundo!” (Tact)

Não, eu não estou rindo. Eu só estou de saco cheio…

No que eu estava pensando isso, Tact começa um canto mágico.

Pelo bem do argumento… ele está conjurando bem rápido.

『Eu, o Verdadeiro Herói que entendeu a origem do poder comanda. Deixe a verdade novamente ser lida em diante. Deixe tempestades de chamas queimarem tudo que ele possui』!

「Dreifach Tempestade de Fogo」!

“Dreifach!?” (Naofumi)

Espera um segundo.

Ele devia ter masterizado magia, e ainda é só Dreifach.

Que piada.

Mas se você pensar sobre isso, Revelação é uma magia específica para Heróis.

Olhando nisso pelo padrão do resto do mundo, eu acho que Dreifach é o nível mais forte.

Na verdade, esta é a conjuração mais rápido que eu já vi.

“Tome isto!” (Tact)

Tact tem um sorriso no seu rosto no que ele ativa sua magia.

Um tornado de chamas surge e começa a voar na minha direção.

『Eu, um Herói ordinário que entendeu a origem do poder comanda. Deixe a verdade mais uma vez ser lida em diante. Limpe as tempestades de chamas que queimam tudo diante dele』!

「Anti Dreifach Tempestade de Fogo」!

Eu analiso a magia que Tact cantou, e ativo uma para anular ela.

E como se ela nunca tivesse existido em primeiro lugar, o tornado de chamas se dispersou.

Mesmo com o atraso na minha conjuração, eu fui capaz de completamente anular ela, sabe.

“Eu não posso dizer que eu estou impressionado. Você… você realmente masterizou magia? Quantos anos você viveu neste mundo mesmo?” (Naofumi)

“Mah-” (Tact) (NT: Lembrando, a tradução literal seria um ‘o qu-‘, mas eu prefiro isso que é ‘Mah que porra é essa’, acho que merece ser lembrado xD)

Ao ter sua magia especial facilmente anulada, o homem está sem palavras.

Isso pareceu ser uma feitiço de área, então é isso que ele usou para upar rápido? (NT: Level grind no inglês, é basicamente massacrar monstros sem pensar para upar; grind é isso, de ficar repetindo as coisas para aumentar algo rápido)

“Então este é o poder do Bastão… eu irei definitivamente fazer dele meu!” (Tact)

“Errado, tolo…” (Naofumi)

Que mal entendido. Isto não é nada do Bastão.

Eu lembro do velho Ren… faz um tempo desde que eu vi merda assim.

Bem, eu fui capaz de analisar isso bem rapidamente, mas ler magia foi o resultado da minha própria pesquisa.

“E espera, você tem um Imperador Dragão te seguindo, certo? Você não devia saber a Lei do Pulso Dragão? Aquela que deixa você facilmente interferir com outros!?” (Naofumi)

Eu estou realmente de saco cheio.

Onde está a maestria dele de magia?

É verdade que a conjuração dele foi rápida.

Levou menos de cinco segundos para ele conjurar Dreifach.

Mas eu sou capaz de cantar muito mais rápido do que isso com facilidade.

Apesar que, esse poder é o resultado do Bastão do Lixo.

Pela minha conjectura, este… não, eu posso pensar sobre isso mais tarde.

Hmm?

Eu me viro para a presença de magia.

Eu vejo Witch conjurando magia na minha direção. Ela não aprendeu nada. (NT: Em inglês está ‘Bitch’, mas eu não acho que ele voltou o nome…)

Ela está provavelmente tentando criar uma abertura para Tact atacar ou alguma coisa do tipo.

Como se eu fosse lhe deixar.

Eu irei levar todos vocês embora ao mesmo tempo.

「Zveit Arremesso de As-」

「Força Fenrir X」!

Eu teço no meu chi, e coloco Tact e Witch numa linha antes de soltar uma skill.

Eu terei minha conexão com você acabando aqui, Bitch! (NT: Eu acho que aqui em vez de nome é mais chamar ela de puta mesmo, mas por via das dúvidas vai assim)

O Bastão brilha, e o ornamento de cabeça de lobo preso abriu sua boca. Um raio de luz dispara da porção da Joia.

“Uo!” (Naofumi)

Um raio grosso, estilo de laser disparou e voou até a Witch.

Ou devia, mas meu timing estava errado.

Até Tact, que estava num alcance à queima roupa, foi capaz de esquivar isso.

Os reflexos dele são só naturalmente bons.

Eu acho que levou 3 segundos para conjurar.

Como eu errei, eu cancelei isso. Mas o gasto de SP foi alto.

Ah… depois que eu disparei isso, eu percebi.

Eu meio que quero fazer eles passarem por mais dor antes de matá-los.

Ou minha fúria nunca sumirá.

Nesse aspecto, talvez isso tenha sido pelo melhor.

“Droga! Eu errei.” (Naofumi)

Alguns metros do ponto de impacto do raio, as penas da Witch haviam cedido nela.

Como eu completamente errei meu alvo, eu acertei alguém em que eu não estava mirando.

Pelo que eu me lembro, era uma mulher humana vestindo roupas de maid. (NT: Empregada, mas é aquelas de vestido preto/avental branco da vida; Google ajuda)

Não tinha sobrado nada onde ela estava.

Mas ela estava apontando um rifle para mim, então eu não me importo com o que aconteceu com ela.

Isso conta como assassinato?

Eu não tenho um senso de culpa subindo em mim.

Essas pessoas iriam ter me metralhado até a morte se uma chance alguma vez viesse.

Isso é defesa pessoal legítima.

Ela estava fazendo a mesma coisa que a Witch.

“Ah…” (Tact)

Tact está num transe, no que ele encarou o cachecol que pertencia à mulher balançando no vento.

“O próximo não errará.” (Naofumi)

Mas o tempo de cooldown é bem longo. (NT: Resfriamento não é tão legal assim, deixem o cooldown)

Eu seguro o bastão e começo a carregar isso.

“SEU CRETIIIIIIINOOOOOO!” (Tact)

Numa fúria como o antigo Lixo, Tact começa a balançar as armas dele aleatoriamente.

Garras. Chicote. Machado. Projéteis.

Mas eu esquivo todos eles.

“Você! Você matou Eri! Eu definitivamente não lhe perdoarei! Eu irei assassinar você brutalmente!” (Tact)

“KYAAAAAAA!” (Harém)

O esquadrão do Harém do Tact ergue um grito depois de perceberem sua situação.

Mas por causa da fúria, os movimentos do Tact são monótonos.

Você frequentemente vê raiva mudando para força em anime, mas eu acho que é assim que a realidade funciona.

Isso traz à mente a cena da Knight Feminina lutando o Ren amaldiçoado.

Eu aposto que era essa sensação quando ela estava esquivando os ataques dele.

Eu posso estar me contradizendo, mas ele precisa ficar bravo numa maneira mais calma.

Ficar bravo enquanto pensando sobre o que fazer com seu inimigo.

Como eu estou neste momento.

“Você entende o que você fez!? Eri era… minha amiga de infância que me seguiu desde que eu era jovem. Minha primeira parceira, e aquela que me aceitou. E você… você nem tem as qualificações para matar alguém tão preciosa quanto ela!” (Tact)

“Como se eu ligasse! Se você pisa no campo de batalha, você deve estar preparado para morrer. Você alguma vez pensou nos que você mesmo matou!? Você ouviria alguma vez eles se eles dissessem o mesmo!?” (Naofumi)

Que ingenuidade.

Mandando as preciosas dele para o campo de batalha e esperando que elas não morram no que ele mata o inimigo.

Se você não quer que elas morram, então você deve estar preparado para se sacrificar para proteger elas.

Atlas estava… sempre me dizendo isso.

Que eu posso morrer num lugar, mesmo sem guerra.

Que como eu era precioso, ela sempre tinha que estar lá para me proteger.

Quando eu segurei meu bastão, o que ele fez?

Ele nem tentou se mover para proteger alguém.

Não, é porque ele esquivou que o ataque saiu do caminho.

Se ela é tão especial assim, então ao menos fique na frente dela, se você acha que o ataque é tão poderoso assim. Ele até tem meu Escudo.

“Apesar de eu ter matado ela, me deixe dizer isso: é sua culpa por não ter protegido ela.” (Naofumi)

Não, eu não me importo sobre lógica.

Esta guerra era uma batalha entre assassinos.

Se ele não queria trazer quaisquer casualidades, então ele devia ter apostado sua própria vida.

Haviam vários métodos.

Ele verdadeiramente falta com a determinação de pular nas chamas.

Ah… Isso é irritante.

「Primeiro Espelho Flutuante, Segundo Espelho Flutuante」

Eu emprego a versão do Bastão dos Escudos Flutuantes, e tenho eles circulando em volta do Tact.

“Kunu! Droga! Não fuja!” (Tact)

“E por que eu tenho que ficar e levar seus ataques? O Escudo tem seu próprio jeito de lutar.” (Naofumi)

Não é como se meus reflexos fossem ruins.

Eu não consigo acompanhar pessoas que possuem reflexos incríveis, mas com esse tanto de magia de suporte conjurada em mim, esquivar esses é uma coisa simples.

Isso não teria mudado mesmo que eu tivesse o Escudo.

É só que eu usualmente opto por não esquivar.

Se o Escudo esquiva, o que irá acontecer.

Meu trabalho é parar os movimentos do inimigo.

“Eu irei atirar alguma magia, então tente levar isso.” (Naofumi)

“Como se eu fosse!” (Tact)

Eu usarei uma com um canto rápido.

「Zveit Fogo」!

「Zveit Água」!

A propósito, esses sãos os únicos atributos mágicos que eu aprendi até agora.

Eu não podia usar eles desde o começo.

Como eu emprestei o Bastão, eu posso conjurar eles, mas não há realmente uma necessidade para eu aprender eles.

“Um ataque assim-” (Tact)

Minha magia voou lentamente numa linha reta, então Tact facilmente esquivou isso.

Mas esse não era meu objetivo.

A magia esquivada acertou Tact por trás.

“Gu!? O que você fez!?” (Tact)

“Você pode ao menos entender esse tanto, certo?” (Naofumi)

É a habilidade do Espelho Flutuante. Se você angular eles direito, você pode refletir algumas skills e magias.

“Então me deixe mostrar isso para que você possa entender.” (Naofumi)

「Erst Estouro」!

Eu seguro o Bastão na minha mão e solto uma skill.

Minha magia dispara como um raio.

Tact meramente esquiva ela de novo, mas os espelhos que moveram pela minha vontade refletiram ela, e deixou o raio circulando em volta do Tact.

Eu não estou tentando acertar ele. Eu realmente só estou brincado por aí.

Mas isto é surpreendentemente fácil.

Eu movo os espelhos continuamente para criar uma gaiola do estouro.

Ah, parece que eu desbloqueei um combo.

Então ele pode fazer coisas assim também.

Os espelhos estão agora se movendo sozinhos.

Que conveniente.

Lixo pode controlar eles assim?

… Ele provavelmente pode.

Eu tenho a impressão que isso será problemático mais tarde.

Parece que cada e toda arma requer uma aptidão diferente.

Lixo deve ser capaz de usar isto melhor do que eu.

Ele disse que ele podia usar até que algumas skills de alto nível.

Aparentemente, ele pode fazer estruturas anguladas dos espelhos para dividir reflexões e acertar simultaneamente de todos os lados ou acertar num escopo largo.

Seu ponto forte é que pode acertar por trás de defesas.

Tem uma chance que isso pode acertar um aliado, mas ele disse que funciona se você calcular direito.

Isso é impossível para mim.

O melhor que eu posso fazer é mover esses espelhos planos pela minha vontade.

E isso é por causa da minha experiência usando os Escudos Flutuantes.

Ah… eu verdadeiramente sou o Herói do Escudo.

「Prisão de Estouro」!

Quando eu grito o nome da skill, a prisão feita da minha skill de estouro explode.

“Guhah!” (Tact)

A explosão enviou Tact voando.

As seguidoras dele erguem vários gritos.

Algumas delas superam o choque e apontam seus rifles para mim.

“Ainda não! Eu… não estou nem um pouco machucado. I-isto é… apenas um arranhão.” (Tact)

“Ah, entendo.” (Naofumi)

Ele está sendo Estoico… no que ele diz isso, as mulheres ao redor começam a conjurar magia de recuperação.

Algumas até começam a conjurar magia de suporte.

O orgulho dele permite isso? Será que a raiva ficou acima disso?

“Você odeia ter suas mulheres morrendo tanto assim? Então se eu mirar nelas, você irá se focar em proteger elas?” (Naofumi)

O rosto do Tact ficou pálido. Ele vira seus olhos para as mulheres à volta dele.

Essas mulheres estavam olhando para mim e tremendo.

O que é isso… eu realmente sinto como um vilão neste momento.

Parece um pouco legal.

Para vingança ser tão refrescante assim… esta é a primeira vez que eu aprendi isso.

Porque minha arma tem sido o Escudo até agora, eu só podia machucar inimigos indiretamente.

Quem foi que disse que Vingança não trás nada?

Se o alvo da sua vingança não planeja em se arrepender nada, não é melhor matar ele?

Não é mesmo, Witch?

Mas esses pensamentos são perigosos.

Se eu ir longe demais, eu serei devorado por uma maldição, então eu devo parar.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores