TYN – Capítulo 327 – Olhando ao Lado



Raphtalia e a mulher Kitsune estão trocando olhares.

Pelo que eu vejo, a Kitsune é apenas uma garotinha.

Ela é aquele negócio de Loli-baba que é a grande moda esses dias? (NT: Parece uma criança mas tem vários anos; estilo a Liliyn de KnW)

“Vagabunda Guaxinim, você acha que você tem uma chance de vitória comigo como sua oponente?” (Kitsune)

“Eu não realmente sei. Mas pelo que eu vejo, você é uma mistura da raça Raposa e uma raça Zveal, mas que tipo de rancor você tem contra mim?” (Raphtalia) (NT: Nem. Uma. Maldita. Ideia. Do. Que. Seja. Zveal.)

“Tola Guaxinim, que não conhece seu lugar, não se ache porque você me enganou uma vez antes!” (Kitsune)

“… Eu acho que eu ouvi uma história sobre isso, mas você está olhando para trás demais aí.” (Raphtalia)

Tem uma lenda demi-humana sobre algo assim.

Eu pesquisei porque eu queria ver que tipo de raça a Raphtalia era.

Aparentemente, os Guaxinins usaram sua magia para… selar um grande Youkai da raça Raposa através de enganação. Tem uma lenda assim. (NT: Youkai, para quem não sabe, se tiver alguém assim, é um nome genérico para criaturas/demônios japoneses)

Ela ainda está presa nisso?

A quantia de Caudas na mulher Kitsune começam a aumentar.

Eh? Então ela é uma raposa de nove caudas. Que grandioso.

“Aquela humilhação… eu definitivamente não lhe perdoarei!” (Kitsune)

“Isso é uma acusação falsa, mas você fez um inimigo do Naofumi-sama, e se aliou com aquele fidaputa egoísta. Eu não me segurarei.” (Raphtalia) (NT: Fi[lho ]da[ ]puta)

A Kitsune tira uma espada fina, e entra em posição.

O ar ressoa com o som de metal acertando metal. Raphtalia e a mulher Kitsune… Tulna, eu acho… elas usam ilusões para fazerem clones, e usam uma grande variedade de magia no que elas trocam golpes.

Seria preciso chamar isso uma batalha de enganação. (NT: Preciso de precisão)

No momento que parecia que Raphtalia perfurou ela, a espada da Tulna foi através do coração dela.

Claro, no fim, era apenas uma ilusão, e nenhum desses eventos realmente aconteceram.

Seria difícil para ela se forçar fora durante essa luta.

Nós conseguimos cobrir a diferença de level com Magia de Suporte extrema, mas essa mulher parece habilidosa.

Com isso, nenhum lado pode concentrar em nada além do inimigo em sua frente.

“Rafu~” (Raph-chan)

Então agora… eu imagino se aquela mulher Kitsune notou que um único animal havia entrado escondido no campo de batalha.

Próximo é Fohl.

“Se você se render imediatamente, eu não ligo em te perdoar, mulher Aotatsu.” (Fohl)

“O que você pensa que está dizendo para a chefe mais forte da Tribo Aotatsu? Hakuko… não, pelo seu cheiro, você é um sangue misto? Que idiota.” (Aotatsu)

“Como se eu ligasse. Eu não tenho interesse em minhas raízes.” (Fohl)

Fohl muda para a forma de besta, e segura suas patas fronteiras diante dele.

Eu estou preocupado sobre quão grande de um espaço existe entre os Quatro e Sete, mas pelo olhar nos olhos do Fohl, parece que ele ficará bem. (NT: Heróis, dos 4 lendários e 7 estrelas lá)

“Permita-me lhe mostrar o verdadeiro terror da raça Aotatsu.” (Aotatsu)

A mulher opondo Fohl… a silhueta da Nellishen gradualmente expande em tamanho.

“…”

Eventualmente, Nellishen mudou de forma num grande dragão oriental.

“Através da nossa história, aqueles que podiam assumir esta forma eram nomeados chefe! Pode um Vira-Lata Hakuko me acompanhar?” (Nellishen)

“Inútil. Mesmo que eu tivesse uma forma dessas, eu não usaria contra seu tipo.” (Fohl)

Ele bate seus punhos juntos, e provoca o dragão.

“Agora, Hakuko Herói da Manopla! Vamos colocar um fim neste longo ciclo do destino! Os Aotatsu são a raça mais forte no mundo!” (Nellishen)

Nellishen canta magia de água, e esmaga ela no Fohl.

Fohl esquiva isso levemente, e instantaneamente se aproxima dela. Ele acerta um chute no centro da cara dela.

Você estava tentando fazer algo?” (Fohl)

“NÃO ME SUBESTIMEEEEEE!” (Nellishen)

Trovão ruge, no que raios de eletricidade começam a chover no Fohl.

Uma raça que pode usar água e vento juntos… aparentemente.

「Erst Rush V」! (NT: Algo como Primeira Corrida V, deixa em inglês… e esse ‘V’ é para ser o cinco romano, creio)

“Uguh!” (Nellishen)

Fohl implanta seu punho no abdômen da Nellishen.

“Ah, ga… gu…” (Nellishen)

Fohl não é apenas alguma criança Hakuko. Ele é o Herói da Manopla.

Eu estou duvidoso que a chefe Aotatsu é párea para o atual Fohl.

Com um céu tempestuoso como o fundo, Sadina e a pessoa Shatte trocam olhares assassinos.

Pela magia que aquela Nellishen usou, a área estava agora coberta numa camada de água.

Shatte assumiu sua forma de batalha, que parecia com um Beastman tubarão.

“Morra!” (Shatte)

Shatteu correu direto para frente, e lançou um ataque. Em resposta, Sadina…

“Você vê, esta Oneesan nunca está por perto quando as coisas importantes estão acontecendo. Mas eu estou feliz que desta vez é diferente…” (Sadina)

Sadina toma a investida de cauda da Shatte de frente, e se curva para trás para absorver o impacto.

“Porque eu não pude proteger ninguém. Porque eu encontrei meu inimigo odiado.” (Sadina)

“Por quanto tempo você vai ser capaz de ficar se esnobando!?” (Shatte)

Sadina cospe algum sangue, e encara Shatte.

“Mesmo que seja eu, eu nunca perdoarei o inimigo da Atlas-chan. Então por favor vá para o lado neste instante. Se você fizer isso… você viverá um pouco mais.” (Sadina)

Sadina firmemente segurou o arpão na possessão de Shatte com uma mão.

“Então antes que você comece a se arrepender de ficar diante de mim, híbrido de Noid Kusha… (Sadina)

Mesmo que a pele dela era aquela de um tubarão, eu vi o que pareciam ser arrepios aparecendo na Shatte. Ela deu um grande passo para trás.

“O que você fará?” (Sadina)

“N… não me subestime!” (Shatte)

Shatte surta e balança seu arpão bem acima da sua cabeça. Ela solta um ataque mágico.

「Lança Maelstrom」! (NT: Essa porra é tipo um redemoinho gigante, para quem não conhece, tio Google ajuda, vai lá)

O ataque deixa para trás traços giratórios no ar no que ele segue em direção da Sadina.

“Ah, certo. Você parecia estar enganada sobre algo.” (Sadina)

Sadina conjura sua magia favorita de relâmpago, e absorve ela em seu Arpão.

Vendo faíscas saindo da arma nas mãos da Sadina, Shatte parecia boba.

“Mah… uma Luka… usou relâmpago!?” (Shatte)

“Oneesan nunca disse que ela era uma Luka, sabe. Eu posso estar intimamente relacionada, mas… por favor não me agrupe com aqueles fracotes.” (Sadina)

Empalador Relâmpago da Sadina, eu acho que era chamado, facilmente perfura através do ataque da Shatte.

“Você vê, eu estou um pouco brava neste momento. Quanto tempo você ficará… como um alvo para eu descontar minha raiva? Eu vou lutar seriamente aqui.” (Sadina)

Faíscas voam em volta dela, e… Sadina faz outro nível de transformação.

Há várias coisas que eu gostaria de retorquir aqui. Eu estava até bem certo que ela não havia passado por uma recuperação completa ainda.

“Vejamos só quão poderoso o poder que Naofumi-sama me deu é.” (Sadina) (NT: Ela falou ‘-sama’ em vez de ‘-chan’ aqui, e isso me preocupa…)

Ela parece um leão marinho. Ela mudou num monstro de cor marrom.

Por último é a batalha no meio do ar.

Essa é a frente que o Ren está.

Seria um pouco perigoso para Gaelion sozinho, mas agora eles não tem chance de uma falha.

Essa é só quão grande a diferença em poder é… com Heróis.

“Eu irei socar o terror de um Imperador Dragão no seu corpo!” (Reldia)

O dragão gigante Reldia cuspiu um sopro de fogo muito mais poderoso que aquele que o Gaelion Adulto pode conjurar.

「Mega Prominência Nova」! (NT: Nova de ‘super-nova’)

Ren segurou sua espada para cima, e conjurou magia.

「Revelação Encantamento Mágico X」!

As chamas de morte certa começam a fluir dentro da espada do Ren.

Eu acredito que encantamento mágico era capaz de absorver ataques mágicos, e aumentar as habilidades dela dentro da espada.

Parece que sopro de dragão está incluso nos ataques que ele funciona.

「Alto Rápido~」!

「Alto Rápido」!

Em volta daquela batalha, apareceu um par de sombras. Era Firo, e o Grifo.

Firo parecia estar tendo uma hora mais fácil.

“Uma Philorial voadora… elas deviam ter morrido na guerra! Como você sobreviveu!?” (Grifo)

S-sério?

Os Grifos causaram a extinção de Philorials voadores…?

Essa é a primeira verdadeira revelação que eu tive ao vir aqui.

Apesar que eu acho que elas deviam só começar a lutar logo.

“Errado~” (Firo)

No que elas trocaram várias questões, Firo e o Grifo circulam entre si, e soltam vários ataques.

「Dreifach Tornado」!
「Acerto Espiral」!
「Acerto Parafuso」!

E em outra área no céu, Gaelion começou a inalar ar, no que ele preparou para soltar seu sopro.

「KYUAAAAAAAAAAA」!

Era branco.

Eu acho que o Gaelion mais velho disse algo sobre isso.

Sobre praticar um tipo especial de ataque de sopro.

O que era isso? Algo sobre um ataque difícil envolvendo interferência, ou algo assim.

É, isso é provavelmente o que é.

“Gu… o que!?” (Reldia)

Reldia parecia estar sem sopro no que ela gritou.

“Depois é minha vez!” (Ren)

Ren declarou assim, e apontou sua espada.

A borda da lâmina estava banhada numa luz vermelha.

「Borda Flamejante, Espada Meteoro X」!

Uma onda de choque escarlate negra dispara em direção da Imperadora Dragão gigante.

É, ninguém aqui parece precisar da minha ajuda.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores