TYN – Capítulo 325 – Provocação



Então agora, se você está imaginando como nós chegamos aqui tão rápido, nós deixamos o assunto da onda completamente para Motoyasu e Itsuki. Os outros Heróis foram e se registraram na ampulheta de Zeltburg.

A ampulheta da era do dragão deles é administrada pelo país, mas com a filiação do Itsuki na Guilda Negra, e as conexões do Slave Dealer, nós conseguimos passar.

E Heróis recebem um passe livre para coisas assim.

O Herói em Zeltburg foi morto um tempo atrás, e o escalão superior do governo deles tinha seu orgulho, então eles alegremente cooperaram.

A guilda mercenária do país também estava feliz para ajudar, e falar com eles foi fácil demais.

Aparentemente o assassinato do herói deles era como jogar sujeira no nome dos mercenários de todo lugar.

Eu acho que é isso que você ganha do Herói da terra das Espadas Contratadas.

Eu preciso oferecer minha gratidão para o falecido Herói de Zeltburg.

Se você tem dinheiro, você pode fazer qualquer tipo de contrato. É aí onde o plano de dominação mundial do Tact não se compara.

Meu lado tinha o Slave Dealer desde o começo, e até o influente Mercador de Acessórios.

Eu também encontrei o Vigarista depois de um longo tempo, e ele parece estar ganhando um bocado. (NT: Aquele cara dos acessórios das Ilhas Cal Mira que o Naofumi ensinou)

Também, a nobre Elena Havem-sama (lol) foi levada pelo seu pai para ajudar Lixo no campo de batalha. (NT: Não fui eu, o Naofumi que fez o ‘(lol)’ lá)

A indivídua em si parecia realmente relutante, mas se ela ir bem, ela será promovida e ela ganhará mais dinheiro.

『Se eu for promovida, vocês só vão empurrar mais assuntos problemáticos para mim, então eu recuso.』

É o que ela disse.

Eu não estou fazendo coisas problemáticas como sendo um Herói ou um Senhor porque eu gosto disso.

Mas como uma mercadora, Elena está apoiando o país, então se o país sair vitorioso, a quantia de trabalho problemático para ela irá aumentar.

Não que eu me importe sobre ela…

De qualquer jeito, esse é o limite da supressão por força… Tact nunca teve a determinação de seguir adiante ao lado da morte.

Neste momento, eu tenho minhas dúvidas, mas é isso que eu estava fazendo.

Meus aldeões estão participando nesta guerra, e aqueles de Silt Welt também.

Mas parece que eles possuem seus próprios assuntos para resolver, e alguma discórdia com Shield Freiden.

Eles estão aplicando numerosas táticas.

O Vovô que estava comandando o exército de Silt Welt tinha um sorriso estranho no rosto dele no que ele viu Lixo trabalhando.

『Eu nunca nem sonhei que meu inimigo jurado, o Rei da Sabedoria, iria se tornar meu aliado. Nós verdadeiramente estávamos lutando um belo monstro.』

Ele murmurou para ele mesmo.

A propósito, as forças deles são ótimas em combates corporais.

Devido ao perigo de um vazamento de informação, Lixo não revelou muito do planejamento dele.

Ele disse algo sobre usar um sistema especial de comunicações para comandar a batalha.

Tudo que nós temos que fazer é focar em derrubar o general inimigo.

Se você espancar Tact mais cedo que o esperado, vá e reforce a força Anti-Onda, ou então eu fui dito.

Eu não tenho certeza se ele está subestimando o inimigo dele, ou se ele sabe de algo que eu não sei.

Para todas questões futuras, vá perguntar para o cérebro do Lixo.

Ele devia ser algum tipo de gênio tático literário?

Quando as coisas vão bem assim, eu estou imaginando se ele é algum tipo de ESPer.

“Então tudo que eu tenho que fazer é pisar no campo de batalha e massacrar todo mundo.” (Tact)

“Oh, eu não posso ter você se esquecendo sobre nós.” (Naofumi)

Tact tira a Garra. Parece que ele vai correr a qualquer momento.

Eu irei parar ele. Eu estou aqui para derrotar ele em primeiro lugar.

E um exército sem ordens é nada mais do que um agrupamento inútil.

Para Lixo ser capaz disso tudo… bem, eu não realmente dei uma olhada na situação da guerra, então eu não sei sobre isso.

“Você pensa que pessoas do seu calibre serão capazes de fazer alguma coisa contra mim?” (Tact)

“Isso não é óbvio? Este é o Evento de Final Ruim que sua vida lhe trouxe. Tudo que sobrou para você é contemplar qual seleção você fez errada no que você espera pelo seu Game Over.” (Naofumi)

Ele parece estar agindo calmo, mas está ficando interessante vendo quão distorcida a expressão dele está.

Não é como se nós tivéssemos vindo aqui sem nenhum plano.

Nós estamos aqui porque nós temos uma ampla chance de vitória.

“O que você está dizendo? Que esplêndido. Vocês vieram até aqui para me dar seus poderes, certo? Eu irei ao menos brincar com vocês.” (Tact)

Um som de clique soa no que o harém do Tact apontam e carregam suas armas para nós.

“E? Você vai fazer algo tão injusto quanto nos enfraquecer com uma brigada de fogo antes de você vir pegar a morte?” (Naofumi)

Essa fala foi proposta do Lixo.

Tact parece ofendido no que ele cerra sua sobrancelha.

“Isso pode soar legal se você etiquetar isso como engenhosidade, mas é covardice em sua essência.” (Naofumi)

Apesar que não é como se eu não tivesse contra-medidas para isso.

“… Muito bem. Eu sou mais do que o suficiente para pessoas do seu level. O eu de level 350.” (Tact)

Fumu. A provocação funcionou.

Parece que ele tem um senso de justiça como uma pessoa comum. (NT: Não é a justiça do Itsuki, é aquela coisa de jogar limpo só)

Ou talvez ele é só um idiota com uma grande quantidade de orgulho.

Este é meu inimigo. Então eu serei aquele à acabar com ele! Parece que ele iria dizer algo assim.

Sendo o Herói do Escudo, é uma linha que eu normalmente nunca seria capaz de dizer.

Mas hoje é diferente.

De qualquer jeito, o plano do Lixo Anti-Tact foi para fase 2.

Esta parte é comigo. Lixo não terá nenhuma interferência.

Seria ridículo se eu fosse cair aqui de todos os lugares.

“Hmm? Essa devia ser minha fala. Por que você acha que nós não iniciamos um ataque furtivo covarde em você? Você entende?” (Naofumi)

“Porque tais coisas não funcionam em mim.” (Tact)

“Eu imagino. Eu estou meramente lutando com você de cabeça, então eu posso destruir cada e toda coisa que você construiu para você mesmo.” (Naofumi)

A razão que eu não acabei com isto desde o começo foi por causa da vontade da Obaa-san. A vontade do Hengen Musou, e meu rancor pessoal.

Eu queria verificação desses.

“Tinha uma velha que lutou para nos deixar escapar, certo?” (Naofumi)

“Ah, ela? Apesar dela ser só uma fracote, ela fui num surto como uma idiota. Levou um tempo inesperadamente longo para matar ela.” (Tact)

“… Então aquela pessoa será aquela que lhe arrastará para seu túmulo.” (Naofumi)

Então agora, chega dessa baboseira.

“Herói Falso, eu sou mais do que o suficiente para alguém do seu nível.” (Naofumi) (NT: Dessa vez resolvi mudar o ‘fake’, e ele quis dizer tanto nível do cara em geral como o level dele; é a mesma palavra)

“Aniki!?” (Fohl)

“Me desculpe, Fohl. Aguente isso.” (Naofumi)

“Mas…!” (Fohl)

Eu ignoro Fohl, dou um passo para frente e coloco meu bastão sobre meu ombro como que para exibir ela para Tact.

“Minha… esse bastão é…” (Tact)

“É, é uma das Armas das Sete Estrelas que você deseja. Neste momento, eu sou seu manejador.” (Naofumi)

“Então sorte está comigo. Eu só terei que tomar outra arma de você, como eu fiz com seu Escudo.” (Tact)

“Se você pode, então tente isso.” (Naofumi)

Tact e eu nos encaramos.

Enquanto isso estava acontecendo, algumas mulheres foram para frente, e oferecem propostas para Tact.

“Tact-sama.”

“Tem um oponente aqui que eu gostaria de encarar.”

Nós encontramos essas antes. É uma estilo Kitsune que lutou com Raphtalia e a mulher Aotatsu que lutou com Fohl. Também aquela mulher estilo peixe que opôs Sadina. As outras duas… tem a mulher lagarto e a mulher com asas nas costas dela como Firo.

Elas cada trocam olhares com Firo e Gaelion.

“Tulna, Nellisen, Shatte, Lurdia e Ashiel. Eu entendi. Seria mais efetivo do que se vocês só assistissem. Vamos mostrar para eles a diferença no nosso poder. O Herói real será aquele que sair por cima.” (Tact)

“O que você quer dizer por real!? Você realizou uma farsa dessas, e só escuta as palavras daquela Witch. Não tem como você ser um Herói!” (Raphtalia)

Raphtalia gritou e a mulher Kitsune respondeu. O nome dela parece ser Tulna.

“Parece que até o coração desta vagabunda Guaxinim está sujo em lama. Eu vivi centenas de anos, e você diz que aquele que eu escolhi seguir não é um Herói? Seus olhos estão podres?” (Tulna) (NT: Desculpa aí, vovó)

“Você é o assassino da Atlas!” (Fohl)

“Espere bem ai, Moleque Hakuko! Eu irei lhe mostrar quão incrível é a pessoa que você está se fazendo um inimigo. É porque eles seguiram o Herói do Escudo que os Hakuko, e toda Silt Welt está declinando!” (Aotatsu)

“Sai, personagem secundária!” (Fohl) (NT: Na realidade, ele chamou ela de ‘personagem de bando’, que nos animes essas coisas, são aqueles que nem fazem parte da história, em alguns até sendo contornos cinzas e tal; é pior que secundário, e ela não ter nome melhora isso)

“Fohl.” (Naofumi)

“O que?” (Fohl)

“Assim que você derrotar ela, você pode participar na minha luta com Tact. Isso é se eu não ter derrotado ele ainda.” (Naofumi)

“… Pode deixar. Eu acabarei num piscar de olhos, Aniki! Eu deixarei ele com você por enquanto!” (Fohl)

Fohl e a Aotatsu… Nellisen se encaram.

Não é hora para Fohl pular na minha batalha ainda.

“Então você é aquela que esta Onee-san irá lutar?” (Sadina)

“Mulher Luka… você ainda está viva. Eu não te perdoarei!”

A mulher estilo sereia se transformou.

Ela é agora uma Beastman estilo peixe.

“Você é uma mistura de sangue das raças Noid e Kusha? Que rancor você tem comigo?” (Sadina)

“Que sem vergonha! Vocês Luka estão sempre nos esnobando!”

“Hum, eu não realmente sei do que você está falando, mas se você quer lutar, então eu irei aceitar.” (Sadina)

Então há pessoas que carregam rancores entre raças.

Isso não me importa.

Mas parece que Sadina está preocupada com ter um rancor que ela não tem ciência preso nela.

E espera, eu tenho quase certeza que Sadina nem é uma Luka.

“Você é aquele que possui um fragmento do imperador dragão, entendo. Para vir pessoalmente me ver, você está só pedido para ser roubado?”

“KYUA!” (Gaelion)

“Fu… eu irei ensinar um mero fragmento o verdadeiro poder de um Imperador Dragão.”

Um som de estalo ecoa no que a mulher lagarto muda de forma para aquela de um dragão.

Ela é realmente grande. Ainda maior que o Gaelion Adulto.

A pressão que ela solta é esmagadora.

Eu imagino o que é isso. Eu sinto algo daquele dragão remanescente da Tartaruga Espiritual e Houou.

Honestamente, para derrotar Tact, eu não entendo porque eu tive que levar o Ren junto.

Mas Lixo disse que ele tinha uma premonição ruim, então ele agrupou eu e Ren juntos só por precaução.

Isso pode ter sido a razão.

A próxima mulher, aquela com asas, também muda.

Ela se torna um Grifo.

“Fragmento minúsculo. Tact disse para poupar as mulheres, então você é um assunto diferente.” (NT: Fazer uma mulher que fala toda educada dizer ‘outros quinhentos’ não me pareceu certo…)

“Oh, eu não posso ter você se esquecendo sobre mim.” (Ren)

Ren fica ao lado do Gaelion com sua espada sacada.

“Naofumi, quem eu devo lutar?” (Ren)

“A Dragão parece ser a mais forte das duas. Trabalhe com Gaelion para derrotar ela.” (Naofumi)

“Pode deixar.” (Ren)

Ren acena, e pula a bordo do Gaelion, que cresceu para seu tamanho completo.

Que irônico isso é… para ele estar lutando no topo do Dragão, cuja vida ele mesmo tirou?

Mas isso é uma fala para o Gaelion Adulto dizer.

“Você acha que os Quatro Heróis eram o suficientes para cuidar de nós!?”

“Reldia, você acha que você pode derrotar um Herói?” (Tact)

“Quem você acha que eu sou, Tact. Se você deixar isso comigo, eu não deixarei uma única alma passar.” (Reldia)

E Firo acaba lidando com a Grifo.

“Philorial. Meu velho inimigo, amaldiçoado à rastejar no topo da terra. Eu serei aquela que tirará a vida dos descendentes daquela maldita Rainha.”

“Wah, você é um pássaro? Um gato? Qualquer que seja, Firo irá derrotar você.” (Firo)

E como sempre, ela parece relaxada.

Pelo bem do argumento, ela deve ser muito mais alta do que a Firo em level, mas… Firo mantém sua compostura.

“Então agora, vamos começar esta peça ruim. A batalha para trazer um fim para esta farsa.” (Naofumi)

Quando eu digo assim, Tact completamente cai pelas minhas provocações.

“Claro! Vamos começar a batalha que nós estávamos certos de ganhar desde o começo!” (Tact)

E todos começaram suas próprias batalhas.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores