TYN – Capítulo 324 – O Rei da Sabedoria



“As preparações estão em ordem?” (Naofumi)

“Sim, Iwatani-dono.” (Lixo)

A onda está vindo… e ao mesmo tempo, Faubley atacará. Eu estou falando com o Lixo no castelo.

“Você com certeza é bom em pensar em planos.” (Naofumi)

Do dia depois da reunião, nós estivemos nos encontrando com Lixo, e preparando pelas operações dele.

Claro, nós também nos treinamos quando estamos livre.

Mesmo que Heróis não tenham limite de level, é impossível para nós superarmos o Tact de level 350 no tempo que nós temos.

Mas nós temos nosso trunfo.

Usando o conhecimento que eu ganhei, as armas das Sete Estrelas do Lixo e Fohl, nós montamos nosso plano final.

A Ampulheta da Era do Dragão do país está quase vazia.

Se você olhar acima das paredes da cidade do castelo de Melromarc, você pode ver o exército de Faubley se aproximando de longe.

Ontem, um dos fortes de Melromarc caiu sob as mãos deles.

É provável que eles estão usando ele como a base de operações deles neste momento.

Mas isto estava dentro das previsões do Lixo.

Eu, Ren, Motoyasu e Itsuki memorizamos o plano, e praticamos para adaptar ele dependendo da situação.

A propósito, aqueles que irão confrontar o exército do Tact são eu e Ren. Os outros dois irão lidar com a onda.

Lixo é responsável por dar ordens para as batalhas nas duas frentes.

Ah, Fohl está com meu time.

Rishia está indo com Itsuki.

Os Heróis se dividiram ao meio para combater duas forças.

Raphtalia e Firo, Raph-chan, Gaelion e Sadina vão ir com meu time.

Kiel e os outros aldeões estão participando também. Aqueles que não conseguem se trazer à combater seres humanos estão indo para onda.

Os Philorials foram distribuídos como necessário.

O Esquadrão Raph irá se mover como uma corporação separada.

O resto é com você, Lixo.

Eu só posso rezar que as medidas no céu irão bem.

“Iwatani-dono, no máximo, isto irá…” (Lixo)

“Eu sei.” (Naofumi)

Eu tirei do Lixo, mas com tudo isso, eu posso ir para batalha com alguma confiança.

No mínimo, a chance de sucesso é um pouco mais alta que minha estimativa.

É melhor deixar este planejamento para aqueles especializados nisso.

Enquanto todo mundo fizer sua parte, eu posso ao menos dizer que o resultado não será um ruim.

“Não, eu não deixarei a gente alcançar um final ruim.

“É quase hora.” (Lixo)

“É…” (Naofumi)

Com a reunião acabada, eu levemente balanço o bastão na minha mão. E eu prossigo para frente.

Algumas horas mais tarde.

Tact esnobou Melromarc de um terraço no forte que ele havia capturado.

Uma fumaça preta estava subindo acima da cidade do castelo.

“Update de Status!” (Soldado)

Ele estava cercado por mulheres, no que ele olhava para o campo de batalha.

A expressão dele completamente retratou a vitória prevista dele.

Ele sabia que o relatório de status estaria ao favor dele. E na realidade, estava.

“Através da aplicação da nova arma e plano do Tact-sama, a capital de Melromarc foi ocupada com sucesso pelos nossos soldados. A estrutura de comando deles está em caos. Parece que todos os heróis deles foram transportados para longe para lutar uma onda. Alguns deles abandonaram a onda, e desesperadamente correram de volta, e eles estão entrando em contato com nossas forças, mas eles estão severamente excedidos. É só uma questão de tempo antes desta guerra chegar à sua conclusão.” (Soldado)

“Fufufu, como eu pensei. Esta formação ainda tem que ver falha. Eles não são exceção: este é o limite deles.” (Tact)

“Como esperado do Tact-sama!” (Witch)

“Incrível!” (Outra Puta)

“Não há exército neste mundo que pode aguentar essa fuzilada!” (Puta 3)

“Eles não podem erguer uma mão para o bombardeamento aéreo e o emprego de tropas que Tact-sama propôs.” (Putinha)

“Não me elogiem tanto. Isto é também pelo mundo; pelo povo. Vamos acabar com esta guerra rapidamente, e trazer um fim àquele país governado por nada além de Lixo.” (Tact)

Um sorriso leve surgiu no rosto do Tact no que ele declarou isso.

“Sim, eu quero ver as execuções daqueles Heróis já.” (Witch)

“Eu entendo, Malty. Não tem como eu deixar as pessoas que te colocaram numa situação tão horrível viverem neste mundo.” (Tact)

“Ah, Tact-sama.” (Witch)

“Mas não é interessante se tudo ir tranquilamente assim. Eu acho que há diversão para ser achada em vitória certa também. Especialmente se ela foi baseada no meu plano.” (Tact)

“Sim.” (Alguma Puta)

“Exatamente.” (Witch)

“Hahahaha!” (Tact)

A risada alta dele ecoou através das paredes vazias.

… Oh, verdade. Isso foi uma mentira.” (Soldado)

“O que?” (Tact)

Tact parou sua risada, e virou para os soldados que vieram reportar… não, ele se virou para nós.

A segurança dele… era uma piada.

Para ser mais específico, nós já tínhamos registrado este prédio como um destino para nosso portal.

Nós facilmente infiltramos, e chegamos até aqui simplesmente fingindo ser sentinelas.

Nós conseguimos alguns pares de uniformes de Sentinelas de Faubley pela nossa conexão com a Guilda Negra.

Faubley é um país com um pouco de história, então bens como esse circulam facilmente.

“Você é um idiota? Você pensa que mensageiros vem em grupos assim?” (Naofumi)

Tact fica chocado no que nós removemos a ilusão nos cercando.

Firo, Gaelion e Sadina já estão nas suas formas de batalha.

Raph-chan… está como ela é.

Ela conseguiu nos esconder com magia facilmente.

Ela está andando escondido nas costas da Raphtalia.

Com Raphtalia e Raph-chan trabalhando juntas, elas foram capazes de conjurar magia ilusória forte o suficiente para mascarar até o cheiro.

Ilusões não são algo só dos olhos.

E parece que as Membras do Harém do Tact de nariz aguçados nem sequer nos sentiram.

“Você parece estar rindo bem alegremente. Me desculpe, mas aquela fumaça que você vê por ali é o resultado do seu avião sendo transformado numa bola de fogo.” (Naofumi)

“Isso não pode ser! E quanto a Lurina!?” (Tact)

Certo, pela ideia do Lixo, os aviões empregados pelo Tact devem ter sido derrubados.

Quero dizer, eu só estou dizendo o que Lixo me falou para dizer aqui. Eu não tive tempo para checar Melromarc.

De qualquer jeito, o relatório virou de fortuna para desastre. (NT: Fortuna é uma forma de falar sorte, coisas boas em geral; e eu uso assim também, não só como muito dinheiro)

Não… é a nossa fortuna.

Neste momento, os aviões devem estar colidindo com a larga coleção de Minério Graweick que Lixo armou acima do espaço aéreo de Melromarc. (NT: Aqueles aerolitos lá)

O demérito de um avião antigo é que ele não pode fazer curvas repentinas.

Então com aqueles no lugar, o bombardeio se tornou impossível.

Pedras que voam neste mundo não são exatamente raras, então eles provavelmente foram treinados para evitar elas. Mas é aí onde os Raphs chegam.

A habilidade deles de esconder coisas é inusualmente alta.

Usando algo como Magia de Coral, eles amplificaram suas habilidades, e fizeram com que nada pudesse ser visto nos céus de Melromarc.

Por sorte, o tempo de hoje é bom.

Num olhar, parece o dia perfeito para um voo.

Se apenas não fosse por nenhuma das rochas invisíveis flutuando por toda parte. (NT: Tada!)

Claro, há planos se isso não for o suficiente para parar eles.

Se eles ainda tentarem jogar soldados do minério, nós temos todos os magos de Melromarc prontos com magia de vento e gravidade.

Porque paraquedas são como parecem.

Se a parte desdobrada levar dano além do uso, você cai e morre.

Eles provavelmente implementam uma forma de magia de vento para reduzir a queda deles, mas a magia de gravidade aumenta a velocidade terminal deles para além de um ponto controlável.

Ainda mais, nosso lado ainda está bombardeando eles com magia e flechas, então mesmo que eles de fato sobrevivam, eles não sairão ilesos.

O fator que nós estávamos preocupados sobre, os demi-humanos voadores… e a Grifa do Tact. Eles estão todos aqui.

O que significa que há poucos oponentes problemáticos no lado do Lixo.

As vitórias fáceis que nós deixamos ele encarar no território de Melromarc fez ele negligente.

Por uma vez, o vento está soprando à nosso favor.

“C-como!?” (Tact)

“Eu não tenho intenções de explicar meu plano para você. Se eu tivesse que dizer, então é porque você esqueceu sobre nosso renomado Rei da Sabedoria.” (Naofumi)

“Droga!” (Tact)

As seguidoras do Tact tiram armas, e se preparam.

“De acordo com aquele rei, seu plano era o mais baixo dos baixos. Suas decisões também eram as piores.” (Naofumi)

Aparentemente, isso aqui era o pensamento mais tolo na parte do Tact.

A ideia de que nós nunca iríamos chegar tão longe… ele disse.

A possibilidade mais perigosa que eu vi era Tact estando sozinho na vanguarda das forças dele, mas Lixo disse que isso também seria mal planejado.

Bem, nosso plano era usar os Heróis para cercar todos os perigosos deles de uma vez, então não é nada incrível.

E antes da batalha começar, Lixo disse assim:

『Ele escolheu a mais tola das escolhas que eu imaginei… é como se ele estivesse apenas pedindo para você tomar as peças importantes dele. Ele está tentando nos atrair? Não, talvez ele só está nos subestimando… okay, se isso acabar sendo uma armadilha, então pretenda ter sido pego, e observe a atitude dele. Se não é, então irá acabar com este movimento.』(Lixo)

Ou alguma coisa assim, mas eu imagino se aquele movimento irá mostrar seus efeitos  em breve.

Mas não tem problema.

Eu só tenho que fazer o que me foi designado.

Eu irei confiar o resto do campo de batalha para o Lixo.

Como nós viemos tão longe assim, então ao menos, nós não iremos cair sem uma luta.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores