TYN – Capítulo 319 – Glamour vs Loli



O sol já se pôs, mas tempo é precioso, então eu acabei mostrando para Lixo a situação da minha vila… especificamente aqueles que contarão como boa força humana.

Pelo bem do argumento, ele estava com a Rainha quando nós desafiamos Houou, então ele devia saber, mas eu não acho que ele tem um entendimento definitivo das minhas forças.

“Ah, Niichan.” (Kiel)

Nós usamos o portal do Ren para retornar, e Kiel nos achou.

“Você já está bem?” (Kiel)

“Bem, sim. Mais importantemente, houve algum problema no nosso lado?” (Naofumi)

“Nenhum. A propósito, eu acredito que essa pessoa era aquela que sempre estava ao lado da Rainha-sama.” (Kiel)

“É.” (Naofumi)

“Está é a primeira vez que nós falamos. Apesar do meu nome ser conhecido através do país, então eu acho que você ao menos ouviu ele.” (Lixo)

“Eu acho que era…” (Kiel)

Kiel hesita em dar a resposta dela.

Quero dizer, quando eu mudei o nome dele, houve um tumulto nacional.

Se tornou um pouco de uma história famosa.

“Hey, tente dizer meu nome.” (Lixo)

“Niichan, você tem certeza que está tudo bem?” (Kiel)

“O indivíduo deseja por isso, então vá em frente.” (Naofumi)

Que tipo de tortura é essa. Pare de tomar nosso tempo.

Isso não é meio rude?

Será que Lixo agiu dócil para poder conseguir isso?

Mas o rosto do cara é bem sério. (NT: Ou meio sério, coisa da palavra)

“Hum… Rei-sama?” (Kiel)

“Eu sou Lixo. Lembre o nome.” (Lixo)

“Hum…” (Kiel)

“Não aja tão preocupada!” (Naofumi)

Ele É um masoquista?

Todos os Heróis acabam assim?

“Eu também acho que isso é assédio.” (Ren)

Não, parece que a quantia de Rens meramente multiplicou.

Mas eu não realmente acho que eu devo dar bronca nele.

“Eu concordo… por que isso acabou assim?” (Raphtalia)

Raphtalia está carregando a cabeça nela nas suas mãos.

Eu também acho, mas Lixo mesmo aceita o nome, então não tem o que fazer.

Era divertido usar isso para assediar ele, mas quando ele diz isso com um rosto tão sério, sou eu que me sinto ofendido.

“Qual o problema, Iwatani-dono? Se apresse e me conte suas forças.” (Lixo)

Se ele estivesse apenas atuando, estaria tudo bem, mas o atual Lixo está sendo 100% genuíno.

Se você imagina porque eu entendo isso, é porque minha intuição foi afiada por estar nesse mundo.

Eu sou especialmente bom em ver através de mercadores.

De qualquer jeito, meus sentidos estão me dizendo que Lixo não está mentindo. A personalidade dele só é distorcida.

Mas para ele forçar demi-humanos que ele esnobava chamarem ele de Lixo… Se ele tentar jurar lealdade à mim, então eu não ligarei, mas eu sinto que isso não vai acontecer.

“Kiel, não pense muito sobre isso… apenas diga isso como se fosse um nome estrangeiro.” (Naofumi)

“Pode deixar, Niichan. Boa sorte, Lixo-san.” (Kiel)

“Sim!” (Lixo)

Esse Lixo parece ser mais irritante do que nunca.

Motoyasu não escuta uma palavra que você diz, então você pode dizer qualquer coisa. Lixo escuta todos argumentos, e incorpora eles em seus próprios.

É perigoso zoar perto dele.

“Então… venha comigo. Ren, vá dar uma explicação para os aldeões.” (Naofumi)

“Entendido.” (Ren)

Eu trago Lixo para o plugar daquela que eu queria introduzir à ele.

“Ara? Marquês, suas feridas já curaram?” (Rat)

“Pela maior parte.” (Naofumi)

Eu arrasto Lixo para o laboratório da Rat.

Dentro de um largo tanque de cultura… algo está flutuando.

Parece uma carruagem.

“Onde está Mii-kun?” (Naofumi)

“Para poder reparar o corpo que você fez quando você estava fora de si, ele foi caçar.” (Rat)

“Caçar?” (Naofumi)

“Ele espalhou seu corpo para cobrir todos da auto-destruição do Houou, então muito dele foi levado embora. Para poder regenerar, ele terá que suplementar aquelas partes perdidas.” (Rat)

“… Suplementar.” (Naofumi)

“Fumu… eu tenho por hipótese que é algo similar com a teoria de como Slimes crescem. Estou correto?” (Lixo)

“Sim, correto. Ele irá caçar monstros, e absorver as partes deles até que ele tenha o suficiente para regenerar.” (Rat)

Eu quero bloquear meus ouvidos.

Que tipo de forma de vida perigosa eu criei!?

Ele parece provável de aparecer em algum firme de horror de segunda linha. (NT: O termo é classe B, até usamos algo parecido em português – filme B – mas não é muito conhecido… eu acho)

“Bem, levará um tempo para ele recrescer completamente. Restruturar a construção genética da presa dele é uma tarefa bem difícil.” (Rat) (NT: Ou meio difícil, enfim, não é o importante)

“Sim, sim, eu entendo… Rat, você entende a relação entre o incidente prévio, e a guerra, certo?” (Naofumi)

“Certo… aquele Herói das Sete Estrelas em Faubley foi aquele que te deu aquelas feridas severas, certo?” (Rat)

“Foi ele que te exilou?” (Naofumi)

“Sim, com o suporte da minha rival Alquimista. Nossas áreas de estudo bateram, então foi bem que uma provação.” (Rat) (NT: Foi meio que uma provação/julgamento/suplício? – tem várias coisas que encaixam, mas vai essa)

Eu ouvi de algo parecido antes.

Eu ouvi um monte daquela fez, mas eu nuca pensei que elas se tornariam inimigas.

Mas é beneficial para alguém com informação do inimigo ser uma aliada.

E seria um movimento pobre ignorar alguém com habilidades similares com as da Rat.

“Então tem uma alquimista lá também?” (Naofumi)

“Sim. Uma com a aparência de uma criança.” (Rat)

“Ela é especializa em mecânica?” (Naofumi)

“Não, esse é o Herói? De qualquer jeito, eu pensei que ela tivesse morrido, mas eles conseguiram reviver a antiga princesa deste país, certo? Isso é definitivamente o trabalho daquela garota. Ela é boa em fazer homúnculos para imitar outros. É difícil diferenciar eles da coisa real.” (Rat)

“Entendo.” (Naofumi)

“Da minha perspectiva, ela é uma Alquimista excedentemente normal. Ela tem um pouco mais de conhecimento em vida artificial que a maioria, mas não no meu level. Apesar de eu acabar especializando em monstros.” (Rat)

Uma alquimista com o corpo de uma criança, e uma alquimista com o corpo de uma onee-san safada.

Agora, Herói lendário, quem você irá escolher?

E no fim, aquele herói escolheu a Loli.

Eu de fato tenho a impressão que haviam várias criancinhas em volta dele.

Aquele homem era um Lolicon… ele é um criminoso completo. (NT: Pessoas que amam Lolis, mas amam muito)

Não… eu também estou um pouco além dessa linha.

Apesar da aparência da Raphtalia, ela é uma criança em idade.

E também tem Atlas, então eu não posso realmente reclamar sobre ele.

“Você não se deu bem com ela?” (Naofumi)

“Se eu fosse escolher, eu teria que dizer que o Herói me espantou porque a pesquisa dele e a minha se contradisseram. Aviões, era isso? Eu lembro de opor as ideias dele, e perguntando porque ele não podia apenas usar Bestas Voadoras, ou Grifos.” (Rat)

“Eu acho que tinha também algo chamado de ‘Tanque’ nas linhas de frente de Faubley.” (Lixo)

“Hmm…” (Naofumi)

E aqui, Rat tem um monstro tipo-carruagem parecido.

Este monstro deve ter algumas capacidades mágicas de longa distância.

As áreas de pesquisa deles realmente se sobrepõem.

Aqui, nós temos formas de vida, e ali, eles tem máquinas.

É incerto quão grande é a diferença que isto irá criar, mas que tal olhar para isso pelo Level?

As máquinas não baseadas no level do piloto. O problema delas é que se elas forem danificadas demais, elas terão que ser trocadas.

Com monstros, você pode simplesmente conjurar magia de cura neles, então lutas prolongadas são possíveis.

Por razões como essa, Tact pode ter expulso sua rival teórica de Faubley.

“Aquela mulher sempre teve um estranho conjunto de prioridades. Mesmo agora, eu acho isso irritante. Ela ficou enamorada com aquele tolo, e logo ficou para trás de mim em pesquisa!” (Rat)

Talvez quando Tact não conseguiu fazer Rat se apaixonar por ele, ele se livrou dela.

Porque para Rat, Mii-kun é o mais importante.

“Isto é?” (Naofumi)

Eu aponto para a coisa estilo carruagem dentro do tanque.

“É algo que eu montei antes de nós partirmos para lutar Houou. É o monstro que o Marquês desenhou. Eu tentei fazer ele.” (Rat)

“Nós iremos em breve ser levados para guerra. Você acha que você vai conseguir?” (Naofumi)

“Apenas por pouco. Eu planejo ter o Mii-kun andar nisso como seu núcleo, nós iremos provavelmente ter que ir em frente sem nenhuma prática, então eu não quero realmente empregar isso.” (Rat)

Isso é um bocado de progresso por alguns dias.

“Eu preciso agradecer você pela versatilidade do corpo que você fez.” (Rat)

“Então é isso…” (Naofumi)

Uma função do corpo que aquela versão de mim fez.

“Entendo. Se nós fossemos usar isto em batalha, isso iria diminuir o perigo do plano.” (Lixo)

Lixo acena para ele mesmo, no que ele começa a perguntar várias questões para Rat.

“Isso pode pegar magia de fora, e liberar ela parecido com a teoria de Magia de Ritual?” (Lixo)

“Um pensamento interessante. Eu irei testar isso, mas eu peço que você não espere muito.” (Rat)

Na proposta do Lixo, Rat tira um diagrama.

Eu terei que rezar que isto irá aumentar nossas forças quanto quer que possa ser…

“Rafu~?” (Raph-chan)

Oh? Raph-chan me achou, e correu até aqui.

Por que eu posso dizer? A voz dela é a mais parecida à da Raphtalia.

Apesar de ser um pouco mais infantil.

Eu acho que é como a voz da Raphtalia quando eu peguei ela muito tempo atrás.

“Ta~ li~?” (Raph-chan)

Ela parece estar preocupada sobre minhas feridas.

“Eu estou bem. Não se preocupe sobre isso. Você é quem colocou aquela barreira mágica, então eu te agradeço.” (Naofumi)

“Li~ya!” (Raph-chan)

“… Naofumi-sama… por favor não brinque por aí demais.” (Raphtalia)

No que eu começo a fazer carinho em toda Raph-chan, Raphtalia me avisa com uma expressão embaraçada.

A reação dela é interessante, então eu quero continuar, mas como Raphtalia está dizendo isso, eu realmente devo parar.

“Ah, certo. Lixo, esta é uma das coisas que eu queria lhe mostrar. Você acha que você pode usar isso?” (Naofumi)

“Sim, minha esposa me contou que era um monstro que você criou.” (Lixo)

“É chamado de Raph. Quando eu fui possuído por um Escudo amaldiçoado, eu criei isso como uma raça completamente nova de monstro.” (Naofumi) (NT: É o que chamo de ‘Escudo maldito’ normalmente, mas dessa vez resolvi escrever certo)

“Eu vi isso no campo de batalha anterior, há algumas variações disso, certo?” (Lixo)

“Sim, os monstros da minha vila pessoalmente pediram por modificações. Eles se tornaram novos tipos de Raphs.” (Naofumi)

“Entendo…” (Lixo)

“Rafu~?” (Raph-chan)

“Ela também quer ser usada em batalha. Se você está com falta de poder humano, vá em frente e faça uso deles.” (Naofumi)

Honestamente, os levels dos soldados de Melromarc são baixos em comparação com os de Faubley.

Em combate corpo a corpo, eles estarão numa bela desvantagem.

Claro, eu pretendo pegar candidatos da minha vila também, mas nós definitivamente não temos números grandes o suficiente.

Então eu acho que é hora de empregar um novo tipo de monstro.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores