TYN – Capítulo 312 – Poder Roubado



“Um gênio, você diz? Não posso dizer que gosto do som disso.” (Obaa-san)

A Obaa-san usa essa oportunidade para entrar na conversa.

Primeiro Itsuki, e então esta velha mulher. Essas pessoas com certeza amam ouvir a conversa dos outros.

Mas por que a Obaa-san do Hengen Musou odeia gênios?

“… Por que?” (Naofumi)

“O Hengen Musou Ryuu foi levado a ruína através de discórdia interna causada por um gênio desses.” (Obaa-san)

“É mesmo?” (Naofumi)

“Sim; Havia um certo indivíduo talentoso que ficou sob a impressão que ele era aquele digno de governar o mundo, e nossos ensinamentos nos proíbem tais tipos de pensamentos.” (Obaa-san)

“Hmm…” (Naofumi)

Eu acho que você pode achar eles em todo lugar.

Isto é um pouco tarde, mas há quaisquer pessoas decentes nesse mundo?

Com o jeito que as coisas estão indo, eu não tenho altas expectativas do Herói do Chicote.

“É dito que gênios governam a prosperidade e decadência da civilização. Sempre há um ou dois presentes nos pontos marcantes da história. O Herói do Chicote tem que suportar as expectativas e preocupações de tudo mundo no que ele faz seu trabalho.” (Rainha)

E no que nós estávamos conversando, nós chegamos no salão de audiência.

Aquele rei porco está aqui?

Só que eu não quero realmente encontrar ele.

Dizendo, ‘Oh, Herói do Escudo-san, nós finalmente nos encontramos’, ele se aproximaria com o corpo gordurento dele, e… eu estou tendo arrepios.

… Eu viro meus olhos para o trono, e vejo um jovem homem que eu nunca vi antes sentando no topo do trono. Ele tem uma coroa em sua cabeça.

Se eu fosse descrever ele numa palavra, eu acho que teria que ser ‘Bishonen’. Seu rosto é bem feito. Eu acho que a aparência dele está em ordem, ao menos.

Seu cabelo é dourado, e seus olhos são azuis. Ele parece um esteriótipo de estrangeiro, mas… a impressão que os olhos dele passam é um pouco estranha.

É desagradável, ou devo dizer, eles estão emitindo algo peculiar que eu não senti de mais ninguém deste mundo.

Ele lembra muito o antigo Motoyasu. Sob a atmosfera calma e refrescante dele, eu sinto alguns motivos bem ocultos.

E desse jeito, ele olha para baixo para todos nós. Alguma coisa está me irritando. Eu não sei o que, mas por alguma razão, minha mente começa a imaginar se ele é ou não um inimigo. (NT: Esse ‘olhar para baixo’ é esnobar também, mas como ele está no topo do trono, e o Naofumi não ficou com raiva por isso especificamente, acho que era só de olhar para quem está abaixo fisicamente mesmo)

As roupas dele se consistem de uma jaqueta áspera e calças.

Como a cidade é bem moderna, isso não parece muito fora de lugar, mas não tem algo errado?

Abaixo da coroa dele está uma bandana. Ela não combina nada com o visual.

O cabelo dele é curto.

“Bom trabalho guiando eles aqui.” (???)

“Senhor!” (Soldados)

Os soldados que nos levam até aqui fecham a porta atrás de nós.

Eu também sou lembrado do velho Itsuki. É o olhar nos olhos do soldado…?

“Kyua?” (Gaelion)

Gaelion, que está enrolado nos braços da Taniko, ergue sua cabeça e olha em volta.

“Hmm?” (Firo)

Ao mesmo tempo, Firo inclina sua cabeça.

“Se não é o Herói do Chicote, Tact-sama. Onde está o rei?” (Rainha)

Então o nome dele é Tact?

Este é o super gênio… eu não posso julgar ele pela aparência dele.

Eu pensei que ele pareceria mais estudioso, mas, ele é sem dúvida, um Bishonen.

“O Rei? Ah, aquele cara. É, eu já matei ele.” (Tact)

O Herói do Chicote fala com um tom despreocupado.

Até a Rainha perde sua compostura calma. O rosto dela está colorido com confusão.

“… Poderia ser que eu ouvi errado? Por favor repita isso.” (Rainha)

“Aquele lixo não tinha o direito de viver, então eu tive ele desaparecendo do mundo. A única coisa que ele tinha servindo para ele era sua astúcia, então lidar com ele foi um pouco desafiador.” (Tact)

Nas palavras dele, todo mundo, incluindo eu, levanta suas guardas.

“… Uma insurreição? Apesar que essa é a primeira vez que estou ouvindo dela.” (Rainha)

“Claro que é. Eu ordenei as pessoas do castelo ficarem em silêncio. E agora, Megera de Melromarc, você também não é necessária nesse mundo!” (Tact)

Da mão do Tact sai uma luz estranha.

Ele vai soltar alguma coisa estranha!

Eu imediatamente salto para frente da Rainha e ergo meu Escudo.

「Garra Vanzin」!

Garra!?

Sim, na mão do Tact, uma pressagiosa, garra preta fica no lugar.

E uma luz familiar dispara, colide com meu Escudo, e… perfura direto por ele.

“O qu-” (Naofumi)

Ela continuou numa linha reta através do meu ombro esquerdo, e finalmente, ela perfurou através da Rainha atrás de mim.

Imediatamente seguindo isso, uma dor intensa passa pelo meu corpo, e sangue flui para fora das minhas feridas.

“Gu…” (Naofumi)

Tudo está acontecendo em câmera lenta. Eu viro meus olhos para meu Escudo… e a Rainha.

Parece que o ataque dele só acertou nós dois.

–Eu percebo tudo mudando a minha volta.

Os primeiros a se mover são Raphtalia, Fohl e Knight Feminina. Eles concentram chi em suas pernas e correm em direção ao inimigo.

Depois é Firo, Gaelion e a Obaa-san.

Finalmente, Raph-chan, Kiel, Sadina e Taniko fazem seus passos.

Todo mundo entra numa pose de luta.

A Obaa-san abaixa seu quadril, e Fohl age igualmente.

Raph-chan correu até mim.

Aqueles que estão atrasados para agir são Ren, Motoyasu, Itsuki e Rishia.

Não, eles prepararam para batalha ao mesmo tempo que a Obaa-san, mas… no momento que eles viram a arma nas mãos do Tact, eles congelaram.

“Você–! Você… Atlas–” (Fohl)

Tact desvia dos ataques do Fohl… não, antes disso, uma sombra azul aparece na frente do Fohl, bloqueando ele.

De pé ali está uma mulher demi-humana. Ela parece ser uma mistura entre uma humana e um dragão oriental azul.

A cor do cabelo dela é azul, e ele é longo. Os olhos dela são âmbar, como se eles fossem a incarnação da lua de colheita. (NT: Aparentemente, na época de colheita no Japão a lua é mais alaranjada… é o que deu para entender)

“Oh, o que vocês estão tentando fazer ao Tact-sama?”

“Isso mesmo. O que vocês estão tentando fazer ao nosso Tact?”

Ao mesmo tempo, na frente da Raphtalia… uma jovem garota com cauda estilo de raposa fica de pé com magia concentrada em ambas suas mãos.

O cabelo dela é preto e brilhante. As roupas delas são aquelas de uma dama de miko. (NT: Aquelas garotas de templos e tal)

O rosto dela não perde para o da Raphtalia apesar da idade dela.

“Pirralho hakuko.”

“Aotatsu, saia da frente!” (Fohl)

“Piranha guaxinim.”

“Você está no caminho!” (Raphtalia)

“Que rudes vocês estão sendo com aqueles lutando pelo mundo… mulher plana… vamos lá Raphtalia! Nós não podemos permitir uma perversão dessas!” (Knight Feminina) (NT: De perverso, não de pervertido)

Raphtalia e Knight Feminina coordenam seus ataques e soltam um jogo de espadas que parecia relâmpago.

“Este lugar fede a cachorro. Vamos eliminar eles rapidamente.”

“Raça luka… estando em terra seca como essa deve fazer você querer morrer.”

Interrompendo o avanço da Kiel e Sadina está uma mulher com um capuz vermelho, e uma mulher de olhos afiados com dentes pontudos e orelhas que pareciam de algum jeito como as barbatanas de um peixe.

“O que vocês estão tentando fazer ao Niichan!?” (Kiel)

“Ara…” (Sadina)

Lixo abraça a Rainha caída e encara para o nada de forma vazia.

“Ah…” (Lixo)

As mãos trêmulas dele estão sujas com sangue, mas elas mantém um aperto firme nela.

“Qualquer um!? Alguém, por favor conjure magia de cura na minha esposa! Rápido!” (Lixo)

As três do Motoyasu respondem o chamado dele, e Midori começa a cantar magia de cura para mim e a Rainha.

“O que vocês estão fazendo do nada!?” (Ren)

Ren desembainha sua espada, Motoyasu começa a conjurar uma skill, e Itsuki puxa seu arco.

Como a situação chegou tão repentinamente, talvez ela estivesse agindo em puro instinto, mas Rishia jogou sua arma na cortina atrás do trono, dividindo a sala.

Eu tinha achado meu odiado inimigo. Minha sede de sangue começa a surgir.

Feridas? Como se eu ligasse.

Eu não vou cair aqui de qualquer jeito.

Eu coloco minha força no meu pé esquerdo, e forçadamente ergo meu corpo quebrado. Eu encaro o bastardo.

Ele… por causa dele, Atlas… todo mundo…

Eu vou matar ele. Eu irei definitivamente matar ele!

Escudo da Ira III evoluiu!

Ele mudou para o Escudo da Ira IV!

Escudo da Ira IV evoluiu!

Ele mudou para o Escudo da Ira V!

Por causa do Escudo da Compaixão, eu não posso mudar para meu Escudo da Ira, mas… pra puta que pariu compaixão. Eu vou mudar de qualquer jeito!

Mesmo que isso custe minha vida, eu irei derrotar aquele homem.

Ira…

O-o que? Aviso do Sistema?

O Ícone do Escudo parece estar ficando menor…

Ping!

Um som bem agudo soa, e… rachaduras espalham através do Escudo. O Escudo ligado permanentemente ao meu braço cai em pedaços.

“O que!?” (Naofumi)

O Escudo Lendário não é impossível de ser quebrado!?

Mas mais importantemente, aquele homem conseguiu passar pelas minhas defesas e atacar a Rainha atrás de mim.

Só quem caralhos é ele!?

Meu Escudo aguentou até as chamas do Houou, mas ele perfurou facilmente ele!

“Ah… o Escudo, é? Eu não realmente preciso dele, mas eu acho que é melhor ter ele do que não.” (Tact)

“O que você…” (Naofumi)

Eu me previno de cair, e conjuro magia de cura em mim mesmo.

「Zveit Cura」!

Ela começa a ter efeito imediatamente.

Mas, ela não irá recuperar meu sangue perdido.

“Naofumi-sama!? Você está bem!?” (Raphtalia)

“Não ligue pra isso! Mais importantemente, aquele cara é o assassino da Atlas! Mate ele!” (Naofumi)

Eu dou uma ordem com uma voz brava.

Certo.

Aquele cara. O ataque que ele usou era sem dúvida, o flash que matou Houou. Seu poder era algo grande, e no que eu olho para trás de mim, eu vejo que ele queimou um buraco através da porta e continuou a prosseguir em frente.

“Entendido, Niichan!” (Kiel)

Kiel muda pra sua forma de cachorro e corre até o Tact.

Mas Itsuki para ela.

“Espera!” (Itsuki)

Itsuki segura ela pele do pescoço e ergue ela. (NT: Cachorro e outros animais possuem uma pele extra da vida no pescoço, onde normalmente as mães erguem os filhotes e tal. É essa pele)

“O que você está fazendo!?” (Kiel)

“Ele foi capaz de perfurar através do escudo do Naofumi-san. Se você atacar ele descuidadamente você será eliminada imediatamente! E com ele sendo o Herói do Chicote, você não está pensando como ele puxou a Garra!? Pense antes de agir!” (Itsuki)

Não. Eu sei isso.

Eu dou um passo para frente.

Mas eu não consigo colocar nenhum poder no meu corpo.

Eu olho para minha ferida.

Eu já conjurei magia de cura, mas ela não está curando nada.

Por que!?

Anda. Anda, e mate aquele cara.

“Ah, eu pensei que vocês não fossem nada além de lixo, então eu pensei em eliminar vocês todos explodindo aquele pássaro, mas eu estou surpreso que vocês todos sobreviveram. Mas, bem, vocês foram capazes de me conceder algum poder, então eu acho que esse final funciona também.” (Tact)

“Chega de merda!” (Fohl)

Fohl coloca a mulher Aotatsu numa trava de judô, chuta o chão e voa até o Tact.

“Ora ora. Você achou que isso é o suficiente para me derrotar? Eu com certeza estou sendo subestimado aqui.” (Tact)

“Accho!” (Granny)

Ao mesmo tempo, o chi da Obaa-san é enviado voando até Tact.

Ele facilmente esquiva e ergue sua mão. E uma nova inimiga emerge das cortinas que Rishia jogou sua arma.

As mulheres escondidas tiram o que parece ser fuzis de assalto e apontam eles para cá.

Oy… armas são dependentes do Status, certo?

「Escudo Meteoro」!

Eu ligeiramente emprego meu útil Escudo Meteoro.

Mas nada acontece. Nada muda.

「Cem Espadas」!

「Brionac」!

「Tiro Perfurante」!

「Erst Arremesso」!

Os heróis reagem com suas skills, mas…

“O que? Prisão… de Escudo?”

Uma larga gaiola aparece em volta de Tact e bloqueia os ataques de todo mundo.

“O qu-” (Naofumi)

「Alto Rápido」!

「Alto Rápido」!

Uma sombra larga aparece de trás das cortinas e corre até Firo.

Alguma coisa colide com ela em alta velocidade.

「Sopro de Fogo」!

「KYUA」!

「Sopro de Gelo」!

Gaelion e Taniko também tentam conjurar seus sopros, mas assim como com Firo, alguma coisa atrás da cortina neutraliza o ataque deles.

“Eu não deixarei você ficar no caminho do Tact.”

Um Grifo grita em língua humana e rola com Firo. (NT: Tipo, estão lutando como aquelas lutas greco-romanas, sabe?)

Uma mulher com asas e uma cauda de dragão, com peitos largos como Rat e um cachimbo na mão sai e opõe Gaelion e Taniko.

Parece que ela é aquela que usou o Sopro de Gelo mais cedo.

“Certo. Eu não gosto de você, mas eu concordo.”

“KYUA!”

A mulher lagarto que cuspiu um sopro liberou intenção assassina de cada poro de seu corpo e encarou o Gaelion.

“Hmm. Você também é um Imperador Dragão… então eu não posso realmente te deixar ir aqui.”

E meu inimigo odiado, Tact, chama seu exército feminino.

“Todo mundo, não matem as mulheres e crianças. Elas só estão sendo usadas, vê.” (Tact)

“Não faça pouco caso de nós, nós sabemos.”

“Sim, se elas vierem a conhecer Tact, elas entenderão.”

“Fogo—–!”

As mulheres portando armas puxam seus gatilhos para nós.

Tiros soam através do ar.

Gu… ga… uu…

“Gu… ugu…”

“Ga… agu!”

“Ow…”

Meu corpo foi perfurado de todo ângulo.

Por que!?

Eu devia ter a maior defesa, então por que eu estou levando tanto dano assim?

“Qual é o gosto? O ataque de um exército com o level mínimo de 250?” (Tact)

O que… 250!?

Então ele até sabe como passar do limite de level.

Não surpreende ele ter sido capaz de facilmente eliminar Kirin.

Ele é essencialmente o dobro de mim… não, ele disse que esse era o mínimo.

Ele provavelmente tem três vezes meu level.

As três do Motoyasu ficaram na frente do Lixo e da Rainha, então eles não levaram nenhum dano, mas todo o resto está cheio de buracos de bala.

Até Ren, Itsuki e Motoyasu levaram grande dano.

Mas como ele disse, as mulheres e crianças… Raphtalia, Rishia, Knight Feminina e Taniko, não estão tão machucadas assim.

Seu hipócrita!

Você vai massacrar os homens, deixar as mulheres e convenientemente agir como o protagonista gentil, não vai.

No momento, Fohl, Firo, Gaelion, Sadina, as Três Philorials e a Obaa-san levaram dano pesado das armas.

Kiel, que é atualmente um cão, e que parecia um homem antes de qualquer jeito, também está incluída na conta.

Eu lembro este estilo de luta.

Antes dele ficar estranho… eu lembro do Motoyasu, quando ele tinha motivos posteriores claramente estampados na cara dele.

E todo mundo aqui está se assegurando como se eles acreditam que suas ações estão corretas.

Claro, eles estão principalmente mirando nós heróis.

Mas talvez isso seja para o melhor.

Se todo mundo fosse lidar com esse tipo de dano, eles teriam morrido se eles não fossem heróis.

Ainda assim, isso é ruim… nós iremos todos morrer desse jeito.

Meu Escudo se foi? Quebrou?

E Ren, Itsuki e Motoyasu tem quatro métodos de fortalecimento aqui.

Ataques normais não deviam incomodar nada eles!

Tact olha para mim e dá um sorriso largo. (NT: Aquele sorriso maléfico/cusão)

“É só que seus levels são todos baixos demais. Apenas quietamente sejam derrotados pelo eu de level 350.” (Tact)

“N-Naofumi-sama, olha!” (Raphtalia)

Raphtalia aponta para Tact com suas mãos trêmulas.

Eu perco minha voz.

No braço do Tact está… um Escudo muito familiar.

“Ah, você irá provavelmente odiar morrer com todas essas questões na sua mente, então eu lhe contarei. Eu tenho o poder de roubar o poder das armas lendárias.” (Tact)


Tradução: Thyros



Fontes
Cores