TYN – Capítulo 308 – Kirin



Depois de retornar para a vila por Portal, nós imediatamente partimos para Faubley.

“Carruagem da Firo…” (Firo)

“Nós tivemos que deixar ela. Não tem o que fazer.” (Naofumi)

“Uu…” (Firo)

Eu não posso saltar levando algo daquele tamanho junto.

Então Firo terá que usar uma das carruagens baratas na vila.

Um dos outros Philorials irá carregar de volta a dela para a vila mais tarde.

“Vamos fazer nosso melhor.” (Naofumi)

“Sim.” (Ren)

Eu levei quem quer que tinha altas habilidades de combate comigo.

Os heróis eram óbvios, e Fohl estava incluso nessa categoria agora.

Raphtalia, Firo, Rishia, Kiel, Sadina, Taniko, Gaelion e aquela Obaa-san, cuja experiência de combate é alta (ela aparentemente realizou até que um pouco na batalha anterior, mas eu nunca vi isso). As três do Motoyasu, e a Knight Feminina também foram trazidas juntas.

Tem também a Rainha, e Lixo. Eu não ligo pelo último, mas a Rainha será útil em negociar com o governo deles.

“Que tipo de inimigo é Kirin?” (Naofumi)

“Eu tenho conhecimento dele do jogo, mas eu não posso garantir a precisão…” (Ren)

Certo… Ren está certo.

Na batalha do Houou, a informação de todo mundo diferiu, e o real era diferente de todos eles.

“Você sabe alguma coisa, Rainha?” (Naofumi)

“Os contos descrevendo Kirin? Eu tenho muito conhecimento das lendas, mas… ele devia estar em Faubley…?” (Rainha)

“Não era?” (Naofumi)

A Rainha é uma amante de lendas, certo? Ao menos pelo que eu vi.

Por que ela não sabe sobre ele?

Talvez o país de Faubley intencionalmente escondeu o fato. É possível.

É um país feito do sangue de Heróis.

Não tem como eles não souberem.

“Faubley passou por um longo período de reviravolta política, então eu não posso negar a possibilidade da informação morrendo. Eles também clamam estar investigando as quatro bestas, então vocês podem achar algo na larga biblioteca nacional deles.” (Rainha)

Biblioteca Nacional. Eu acredito que Melty era capaz de lembrar um pouco de informação de um livro, mas que livro era?

Ah, tinha um monte das Sete Estrelas em Faubley, certo?

Eu posso acabar lutando ao lado deles aqui.

… Pode ter a pessoa que causou o incidente misturado no meio também.

Se eu achar ele por como ele ataca, eu posso acabar matando ele.

Ainda mais, se há Heróis das Sete Estrelas invocados de outro mundo, eu posso ser capaz de perguntar isso para eles.

Não que eu esteja esperando alguma coisa grande.

Nossas carruagens prosseguem em velocidade máxima, mas…

O tempo veio, e a ampulheta em minha visão aumentou.

Dessa vez, ela mostrou um 『9』.

Mas isso não realmente importa.

O problema é o que veio depois.

Eu acho que foi cerca de uma hora.

Firo estava passando os limites dela, e correndo numa velocidade arriscada. Nós estávamos voando pelas ruas do país vizinho de Faubley.

De repente… o número sumiu.

Eu parei a carruagem e chamei a Rainha, e os heróis.

“Sobre o que é isso?” (Naofumi)

“O que aconteceu?” (Rainha)

“É, a ampulheta sumiu. Como se a besta já tivesse sido derrotada.” (Naofumi)

“Naofumi, a minha se foi também.” (Ren)

“Fumu…” (Naofumi)

Faubley tem seus próprios heróis.

Então isso não é impossível.

Quantos deles tem lá agora?

Hum… Lixo e Fohl são Sete Estrelas… e quanto a Rishia?

Diferente da do Fohl, a dela ficou num estado translúcido.

Eu realmente não acho que isso é uma Arma Lendária, então o que exatamente é?

De qualquer jeito, tem mais cinco das Sete Estrelas, então não é tão estranho se eles fossem capazes de derrotar Kirin.

Então por que iriam pessoas com esse tipo de poder evitar de participar na batalha do Houou? É estranho não importa como você olhe para isso.

“Rainha, Faubley tem todos os outros Heróis das Sete Estrelas?” (Naofumi)

“Eu ouvi que cinco deles principalmente operam das terras deles. Claro, eles também visitam outros países.” (Rainha)

Então Faubley tem todo o resto.

E Lixo e os Quatro Invocados estão centrados em Melromarc.

Parece que nós estávamos em números iguais. (NT: Tirando o fato do Lixo não lutar, só dar ordens)

Tem alguém entre eles que eu não posso nunca perdoar.

Os inimigos invocados na onda… é possível que alguém como Glass apareceu lá também.

Se esse é o caso, eles podem estar tentando ter os Heróis matando uns aos outros.

Mas eu não perdoarei acusações falsas.

Eu irei entregar retribuição para o verdadeiro culpado.

Mas…

Tem um grande problema.

O número na ampulheta azul se foi.

Não, o Ícone da ampulheta azul em si se foi.

No seu lugar está a Ampulheta Vermelha normal, contando o tempo para a próxima onda.

Uma Semana.

É certo que alguma coisa derrotou a onda, seja isso os Heróis das Sete Estrelas, ou alguma outra coisa. Então onde Ouryuu foi?

Eu viro meus olhos para Gaelion.

“KYUA!” (Gaelion)

Taniko está abraçada com ele.

Eu quero de algum jeito chamar o verdadeiro Gaelion, mas…

Desde o começo, ele não apareceu diante do Ren ou Taniko.

… Kirin se foi. Sobrou Ouryuu.

Mesmo que ele esteja para aparecer, eu não tenho ideia de onde será

Seria problemático se ele aparecesse com pouco aviso como dessa vez.

Eu preciso perguntar pela localização.

“Ren, Itsuki, Motoyasu, onde Ouryuu revive?” (Naofumi)

“Por ali.” (Ren)

“Aqui.” (Itsuki)

“Naquela direção, Sogro.” (Motoyasu)

Cada um deles apontam para direções diferentes.

Eles estão por todo o lugar…

Nós não podemos determinar sua localização. Eu nunca esperei isso.

“P-parece que nós não sabemos a localização do Ouryuu.” (Ren)

Ren parece estar espantado.

É.

Quero dizer, todo mundo está discordando aqui.

Não há escolha.

Nós iremos colocar Ouryuu em pausa até depois. Eu irei pegar o que eu puder do Gaelion.

“Eu vou andar no Gaelion, e observar a situação de Faubley do céu.” (Naofumi)

“E quanto Firo?” (Firo)

“Você pode vir junto se quiser. Junto com Gaelion.” (Naofumi)

Talvez isso tenha sido um pouco forçado. Mas como Ren e Taniko estão conosco, nós teremos que voar alto para falar.

Taniko tenta subir nele, mas Gaelion rejeita ela, e começa a bater suas asas.

Eu monto na Firo, e nós decolamos.

“… E? Me diga tudo que você sabe sobre Ouryuu.” (Naofumi)

“Me desculpe. Eu não sei de nada.” (Gaelion)

Eu olho em direção a Faubley de cima.

Eu posso ver algo como um cisco na distância… é aquilo?

Eu não consigo dizer o que está acontecendo lá embaixo.

“Então você não é o dragão?” (Naofumi) (NT: Ouryuu é um dragão; ryuu em si é dragão)

“Ele pode ser uma assimilação dos núcleos do Imperador Dragão…” (Gaelion)

Fumu… porque o selo do Ouryuu não está quebrando, a ampulheta azul não apareceu. Eu posso olhar para isso assim?

Depois que eu conversei com Gaelion, nós paramos num pequeno país.

Para facilmente cruzar a fronteira de Faubley, a Rainha parou no castelo do dito país, e saiu rapidamente.

“Iwatani-sama, eu descobri o que se tornou do Kirin.” (Rainha)

Bem, não é como se ouvi nenhuma fofoca nas ruas da cidade, mas ouvir a informação da Rainha, e da Sombra é pelo melhor.

“Os Heróis em Faubley lideraram o exército, e conseguiram subjugar ele. O dano causado foi 0. Absolutamente nenhum.” (Rainha)

“Entendo… isso é bom.” (Naofumi)

Ainda, aquele que matou Atlas, e nossos exércitos podem estar lá.

Só de pensar isso, eu sinto que eu preciso chegar lá imediatamente, e fazer ele sentir a mesma, não, uma dor ainda maior do que a que ele infligiu na Atlas.

“E? Quantos dos Heróis das Sete Estrelas deles participaram?” (Naofumi)

“Essa é a coisa estranha. Aparentemente, foi só um.” (Rainha)

“Um…?” (Naofumi)

Um, é isso? Parece haver uma pessoa capaz entre eles.

Mas que diabos os outros heróis estavam fazendo?

Eles não foram nem ajudar com Houou. Eles não lutaram o Kirin que apareceu bem do lado deles.

É como se eles fossem inúteis.

“Nós ainda vamos confirmar a verdade. Pela Atlas, e pelo bem dos outros também.” (Naofumi)

“Eu entendo. Eu já enviei mensageiros à nossa frente para nos conceder uma audiência com Faubley imediatamente.” (Rainha)

Nas ordens da Rainha, o país em que nós paramos enviou mensageiros para Faubley.

Eles estavam em dragões voadores, então eles não devem demorar.

O problema é se nós já vamos partir ou não…

“Devemos nos apressar para lá?” (Rainha)

“Fue…” (Firo)

Firo desmaiou na sua própria carruagem.

Ela acabou de lutar uma série de batalhas.

Apesar dela dizer que ela está bem, ela deve estar se esforçando demais.

Nós devemos descansar, mesmo que só um pouco.

Eu aposto que Faubley irá levar um tempo para juntar seus Heróis também, então nós devemos descansar enquanto nós temos a chance.

“Não, vamos descansar, e recuperar nossa força.” (Naofumi)

“Entendido.” (Rainha)

Desse jeito, a terceira das quatro bestas foi derrotada, e a ampulheta da onda ficou vermelha mais uma vez.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores