TYN – Capítulo 306 – VS Houou Finale



O escudo era muito simples mas ele pareceu tão quente e terno quanto a luz do sol. (NT: Terno de ternura)

Seus stats são os mais altos de qualquer dos meus escudos liberados.

Além disso, o efeito deste escudo tem a habilidade de dar encantamentos.

Minha defesa está subindo inacabavelmente.

E… as series de Escravo, Demi-Humano e Companheiro foram todas completamente liberadas. (NT: Primeiro o ‘liberado’ passado é de destravado, este é de ‘removido o selo’)

Isso inclui todos os seus bônus.

Em outras palavras, todos os meus escravos e companheiro tiveram todas suas habilidades aumentadas dramaticamente.

Eu mudo para meu usual Casco de Tartaruga Espiritual.

Poder Crescente foi ativado pelo Crescimento!

Casco de Tartaruga Espiritual mudou!

Aumentar ele mais alguma coisa é desnecessário.

Neste momento eu não posso ficar e ver se ele concede quaisquer bônus.

Todo mundo aqui havia miraculosamente terminado seu tratamento.

Os curandeiros estão todos tratando isso como um milagre.

… Mas.

No que eu deixo a tenda eu olho para o céu, e vejo as pestes.

“Kyuuiiiii!” (Houou)

Que peste irritante.

Neste momento eu não sinto vontade de lidar com ele.

Mas porque ele ainda está aqui, a luta não irá acabar e não haverá nenhuma paz.

Então há somente uma coisa que eu posso fazer.

“Firo!” (Naofumi)

Eu chamo Firo que estava lidando com as pestes com outro grupo.

“Sim?…” (Firo)

Dando uma olhada no meu rosto, Firo que estava preocupada sobre a condição da Atlas desceu com um olhar triste.

Até agora, eu nunca percebi quão gentil Firo era.

Eu tinha certeza se era devido à Atlas ou o Escudo da Compaixão.

Não era só ódio, havia também sentimentos de gentileza… ambas emoções estavam em conflito dentro do meu coração.

Mas eu não acredito que o que eu estou sentindo agora é devido ao efeito do escudo.

“Me leve mais alto do que aquele cretino.” (Naofumi)

“Okay… eu posso fazer isso.” (Firo)

“Ah, vamos nos apressar e acabar com isso!” (Naofumi)

Andando nas costas da Firo, nós voamos através das pestes enquanto mantendo uma altitude alta.

“Firo, prepare o tempo disso bem.” (Naofumi)

“Hai.” (Firo)

“Kyuuiiiii.” (Houou)

A peste nos nota e vem nos atacar com suas garras.

Ficar calmo e coleto seria o melhor.

Odiar o inimigo na minha frente, iria apenas obscurecer meu julgamento.

Contudo eu entendo a dor.

Eu consigo ver quão irracional esse mundo é.

As feridas que foram sofridas… e a dor pelas vidas que foram perdidas.

Mas mesmo que eu saiba disso, eu não posso ficar bravo.

“Muito barulhento.” (Naofumi)

Eu pego as pestes pelas garras delas e jogo elas em direção ao chão.

“Kyuiii!?” (Houou)

No que nós ganhamos altitude, as pestes se viram para nós para nos enxamear.

“Firo, chute eles.” (Naofumi)

“H-hai.” (Firo)

Seguindo minhas instruções, Firo coloca um golpe e as pestes caem direto para baixo.

Isso fez um grande barulho.

Logo após, eu pulei da Firo em direção às pestes.

“Mestre!?” (Firo)

“Firo, eu estou bem, mas se prepare para me pegar quando eu cair.” (Naofumi)

“H-hai.” (Firo)

Eu dou par Firo essas instruções no que eu ativo Campo de Gravidade.

Antes ele não era efetivo, mas como ele está agora eu posso usar isso.

“Kyu… kyuiii!” (Houou)

As pestes desesperadamente tentam permanecer no ar, mas sob o novo peso não tinha como eles pudesses manter altitude.

Eu começo a cair em direção das pestes que estão numa altitude mais baixa.

“Firo!” (Naofumi)

Eu pulo antes de eu acertar o chão, e fui pego pela Firo.

Eu seguro as duas pestes no que eu alcanço o campo de batalha e faço uma declaração.

“Todo mundo! Vamos lá!” (Naofumi)

“Nao-Naofumi!?” (Fohl)

“O que vocês estão fazendo? Vamos logo e matem isso.” (Naofumi)

“Eu entendo! Quebra do Tigre!” (Fohl)

Foi Fohl quem agiu primeiro.

Eu esperei isso.

Neste momento, eu posso entender os sentimentos dele mais do qualquer outra pessoa… assim como os pensamentos dele.

Claro, eu não sei como é perder um membro da família.

Mas, eu sabia que tipo de garota Atlas era.

“Não se preocupem comigo. Vamos acabar com isso o mais cedo possível. Logo nós vamos matar eles!” (Naofumi)

“OHH!”

O Grupo, que estava surpreso com minhas palavras, expressaram para soltar seus ataques especiais.

“Naofumi, como está Atlas…” (Ren)

Ren veio me perguntar entre ataques.

“…” (Naofumi)

Eu olho para longe em silêncio.

Neste momento, eu não quero pensar sobre isso.

“Kuh…” (Naofumi)

Apesar de inintencional, eu soltei uma voz dolorida.

Junto com o poder da Espada, nós fortalecemos as forças.

“Meu corpo parece… tão leve!” (Kiel)

Kiel corre e morde através das pestes.

“Sim. É como se minha velocidade fosse diferente de antes.” (Kiel)

Há uma visível diferença no movimento dos meus escravos e as forças militares, assim como os ataques deles.

Deve ser devido aos bônus das series Escravo e Companheiro completas.

Eu não chequei isso, mas deve ter sido um grande aumento.

E, isso foi tudo graças à Atlas.

“Rápido. Vamos acabar com isso rapidamente. Por toda dor e tristeza que isso causou… nós precisamos destruir eles, mesmo que por um único segundo mais rápido.” (Naofumi)

As duas pestes tentam me atacar, mas isso não me machuca ou incomoda.

As garras e mordidas deles são inúteis.

Se todos os inimigos estão aglomerados num lugar, eles podem ser todos eliminados facilmente.

“Espada de Gravidade!” (Ren)

“Brionac!” (Motoyaus)

“Caçada de Pássaro!” (Itsuki)

“Arremesso Tornado!’ (Rishia)

“Lâmina de Karma Ba Gua!” (Raphtalia)

O enxame de pestes são acertados por pelo poder puro dos ataques especiais deles.

“Kyuuiiiiiii!” (Houou)

No que um soltou seu grito de morte, o outro começou a fazer barulhos estranhos.

Então ele vai se auto-destruir.

Claro, você não terá a chance de usar isso.

“Surto do Tigre!” (Fohl)

Com o golpe mortal do Fohl, o inimigo foi eliminado deixando nada além de uma pilha de penas.

“OOOHHHHHH!”

O rugido de vitória ecoou através da área.

Penas caíram flutuando como neve e calmamente se ajeitaram.

“Atlas… nós conseguimos.” (Naofumi)

Eu levanto meu Escudo para sinalizar nossa vitória.

A verdade é que nós devíamos ter ganho sem nenhum sacrifício.

Eu jamais… jamais perdoarei aquele cara.

“Ren! Você entende o que vem depois, certo?” (Naofumi)

“Ah!” (Ren)

“Informe a Rainha. Eu preciso fazer aquele cretino pagar! Eu nunca poderei perdoar ele!” (Naofumi)

É muito provável que ele era um Herói das Sete Estrelas.

Eu tenho que descobrir quem foi o responsável!

Eu chamei Firo e saí para procurar a fonte daquele flash de luz.

Ren também veio junto enquanto andava no Gaelion.

Mas mesmo quando nós procuramos o dia todo, nós não conseguimos achar o culpado daquele ataque.

“Droga! Para onde ele desapareceu!” (Naofumi)

“Procurar ele mais ainda é inútil. Naofumi, por favor vá em frente e descanse.” (Ren)

Ren veio e me disse isso.

“O que você está dizendo!” (Naofumi)

“Eu lhe chamarei se eu encontrar algo. Então por favor aguente isso por hora.” (Ren)

“Mas-” (Naofumi)

“Por favor…” (Ren)

Antes que eu pudesse argumentar, Ren pediu para mim.

A expressão dele estava misturada com ambos tristeza e raiva.

“Naofumi, você não é o único que está emputecido. Eu também estou preenchido com fúria.” (Ren)

“… Entendo.” (Naofumi)

“Naofumi, você é o único que eu contei isso. Mais cedo eu liberei a Espada da Fúria, claro que eu não usei ela, já que naquela hora eu estava surpreso em como você estava agindo.” (Ren) (NT: Ele tem agora 3 maldições… eu acho que o Ren é sensível demais; mais um pouco e ele vai ter todos os pecados possíveis)

“…” (Naofumi)

“Eu não pretendo perdoar o culpado também. Mas, você precisa de algum tempo para se acalmar.” (Ren)

É verdade… eu preciso de tempo para me acalmar.

Eu estava sob a ilusão de que eu estava calmo mas na realidade eu estava preenchido com raiva.

O que eu estou sentindo agora… não pode ser facilmente descrito.

Quando eu fui traído pela Witch, minha cabeça estava cheia de raiva.

Neste momento, eu devo descansar um pouco.

Eu preciso me acalmar para que eu posa diferenciar quem são meus inimigos e quem é que eu devo proteger.

Sim, eu preciso acalmar os sentimentos no coração.

“… Eu entendo. Eu deixarei o resto com você.” (Naofumi)

Eu sento no templo no que o dia estava acabando.

A busca ainda está acontecendo.

Enquanto eu estava descansando, como Ren me pediu para fazer, eu fiquei ciente do quão bravo eu estava.

Por mudar para o Escudo da Compaixão, minha raiva começa a sumir.

Mas ainda assim isso é algo que eu não poderia perdoar.

Isso é porque eu posso entender isso… o sofrimento e a dor irracionais.

Depois que os sentimentos de raiva se acalmaram, um senso de perda havia preenchido meu coração e dominado minha cabeça.

Raphtalia ficou ao meu lado antes que eu pudesse notar.

“Atlas-san… isso foi injusto. Eu queria ter o Naofumi-sama mudando com meu próprio poder…” (Raphtalia)

“Entendo… mas neste momento…” (Naofumi)

“Eu sei. Eu entendo completamente… então está tudo bem para você chorar.” (Raphtalia)

Mas, Raphtalia é provavelmente aquela que mais quer chorar.

A dor de perder alguém, um sentimento assim era representado por lágrimas.

“Eu não vou chorar.” (Naofumi)

Eu notei algo junto das minhas bochechas quando eu disse isso.

Isso é… lágrimas?

Desde que eu tinha deixado a tenda, eu não estava ciente disso, mas eu estava chorando.

E… todo o resto pode ter notado.

Eu estava chorando.

“Uuh…” (Naofumi)

Assim que eu fiquei ciente disso, era a única coisa que eu podia pensar sobre.

“Naofumi-sama…” (Raphtalia)

Eu havia inconscientemente abraçado Raphtalia e estourei em lágrimas.

Depois do meu duelo no castelo, eu decidi parar de chorar.

As lágrimas não param.

Minhas lágrimas começam a transbordar quando eu tento parar.

Essa era a dor e tristeza de perder alguém, que eu conhecia.

Isso não era algo vergonhoso, eu percebo isto agora.

Mais do que qualquer coisa… pelos sentimentos da garota que se tornou meu escudo… eu só queria silenciosamente chorar.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores