TYN – Capítulo 296 – Choque de Tigres



“Kuh!” (Fohl)

Toda vez que o punho de Fohl entra em contato com Atlas, Chi passa através do corpo dela.

A energia liberada é na forma de um tigre.

Isso também está atacando pontos de pressão. Parece combinar skills que colocam ignorar defesa como seu foco principal.

Tem um até que um pouco de uma liberação, então em vez dos pontos de pressão, Atlas está provavelmente mais preocupada sobre anular o impacto.

Apesar que eu acho que eu poderia aguentar isso. Eu me especializei em lidar com ataques ignorando defesa. Tanto em teoria quanto prática.

E parece que o poder dele está fluindo por todo o corpo dela e para fora, forçando o próprio chi dela para fora.

É como um ataque de energia.

Aquelas coisas em jogos que iriam diminuir a barra de energia do oponente.

“Ainda não! Tigre…” (Fohl)

Hmm? As luzes deixando o corpo da Atlas retornam para a mão do Fohl. Ele está reciclando a energia? Ele pode usar isso assim também?

“Impetuoso!” (Fohl) (NT: ‘Tiger… Rush!’ -> se eu estragasse a ordem, seria mais fácil de traduzir…)

Fohl soltou uma barragem de socos.

Todo e cada acerto foi na mosca, e cada vez que um acertava, um som estranho ressoava pelo ar.

Uma nuvem de poeira sobe. Fohl termina seu ataque, e pula para trás fora fora da nuvem.

“Como foi isso!?” (Fohl)

Eu acho que isso foi overkill, cara. (NT: Overkill = usar um ataque que dá muito mais dano do que necessário; é como finalizar um oponente que um soco resolve, mas você insiste em jogar uma vaca alada chamada Jairo em cima dele para garantir)

É o que a platéia pode estar pensando, mas eu vi isso.

“Como esperado do Onii-sama. Eu levo esse ataque toda noite, mas está ficando mais afiado a cada dia.” (Atlas)

Atlas parece levemente batida, mas ela ainda está de pé.

“Gu…” (Fohl)

Fohl é aquele que parece ter sido mais afetado.

“No momento de todos impactos, eu usei a técnica que eu pensei junta do Naofumi-sama.” (Atlas)

Uma 『Parede』 aparece na mão da Atlas.

“Para colocar isso simplesmente, você esteve batendo seus punhos numa parede extremamente dura esse tempo todo. E enquanto você estava fazendo isso, eu estava atacando suas mãos.” (Atlas)

Entendo. Então ela não estava mesmo sendo espancada.

Isso devia ser uma skill defensiva, mas contra um oponente desarmado como Fohl, ela pode ser usada assim também.

Ainda assim, quão insana ela tem que ser para costurar ataques nas brechas daquela barragem incessante? (NT: Insana não da Atlas ser louca, mas de ser foda.)

“Como esperado da Atlas. Para me empurrar tanto assim para trás.” (Fohl)

“Não tão longe quanto você me empurrou, Onii-sama. Geho!” (Atlas)

Atlas vomita uma pequena quantia de sangue.

Em vez de redirecionar alguns dos ataques, ela tomou alguns diretamente.

“Depois é minha vez, né? Onii-sama, tenha certeza de me observar.” (Atlas)

No topo da mão de Atlas flutua uma bola feita de Chi. Seu tamanho aumentou, para mostrar a forma de um tigre dentro dela.

“… Esse é meu chi?” (Fohl)

“Sim, é o chi que você liberou em mim. Eu fui incapaz de evitar um pouco, então eu selei ele assim. Agora você entende o que eu vou fazer com ele, certo?” (Atlas)

Isso não vai ser bonito.

『Bola』 é um contra-ataque que eu bolei com Atlas.

Ele coleta poder liberado nele, e retorna ele.

É principalmente montado contra batalhas anti-pessoas, mas pode ser igualmente usado contra monstros largos como a Tartaruga Espiritual.

E esta é a primeira vez que ela está usando isso contra uma única pessoa.

“Então agora, aqui vou eu. Onii-sama…” (Atlas)

Atlas imediatamente apareceu diante de Fohl, e pressionou a bola de energia no peito dele.

Não parece que ela está só devolvendo o que foi dado para ela.

Isso é uma skill que eu vejo Knight Feminina, Rishia e Raphtalia usar frequentemente.

Na bola de contra-ataque, ela coloca muito mais de seu próprio poder.

Se eu fosse pensar num nome para isso…

“É só um nome temporário, mas que tal chamar isso de 『Bola de Ponto』?” (Naofumi)

Mas… naquele momento, Fohl condensou Chi em seus punhos, e enfiou eles na Atlas.

“Skill de Punho do Hengen Musou! Golpe do Tigre!” (Fohl)

A colisão dos dois faz o chão se distorceu, e a poeira subiu mais uma vez.

Duas sombras saltaram para fora da nuvem, e ambos giraram no ar no que eles voaram uma bela distância.

“Ah… Gu…” (Fohl)

“Uu…” (Atlas)

Ambos deles se acham no chão.

Foi um ataque tão poderoso assim. Um deles, ou talvez os dois deles, podem já estar incapacitados.

Eu confirmo a tela de status dos dois.

Ninguém está morto. Mas a estamina deles caiu bastante.

No momento, Atlas está numa leve desvantagem.

“Ugu…” (Atlas)

Atlas se balança para frente e para trás no que ela se ergue do chão.

Fohl faz o mesmo.

E… mesmo que Fohl pareça que ele vai desmaiar, ele se mantém.

Mas Atlas começa a cair para frente…

“Atlas, é minha vitória.” (Fohl)

“Não… ainda.” (Atlas)

No que ela caiu para frente, Atlas chutou o chão com força, e se ergueu.

“Isso não pode ser… eu pensei que o melhor que você pudesse fazer agora seria ficar de pé.” (Fohl)

“Onii-sama… numa batalha onde você tem que ganhar não importa o que, você só se deixaria cair no chão?” (Atlas)

“… Não.” (Fohl)

“Então só tem uma coisa que eu tenho que fazer. Você é igual, não é?” (Atlas)

“… Isso mesmo. Este é o fim.” (Fohl)

Fohl direciona seu punho trêmulo para Atlas.

A posição de seus pés é um pouco estranha.

Este é o fim. Só haverá um sobrevivente… isso realmente parece isso, mas eles ficarão bem.

Se alguém fosse morrer antes da onda sequer vir, eu iria começar a duvidar do futuro…

Hmm? Ren começou a falar comigo.

“Naofumi, olha. Você está para ver ver o porque de nós acharmos Atlas sendo a mais forte.” (Ren)

“O que você quer dizer?” (Naofumi)

Eu raramente alguma vez vejo Atlas lutando seriamente.

Então eu não sei o que está para acontecer. Só que os outros parecem estar esperando isso.

“Suu… hah…” (Atlas)

Chi começa a se juntar em volta da garota.

O que?

As feridas da Atlas se curaram levemente.

“Certo, essa garota recupera sua estamina na batalha. É por isso que se você não derrotar ela rapidamente você fica numa desvantagem quanto mais a batalha durar.” (Ren)

Só quão altas são as habilidades de combate dela?

Mas Fohl é similar. Só por ajustar sua respiração, ele parece estar reganhando sua compostura também.

“TEEEEEEE!” (Atlas)

Atlas consecutivamente dá estocadas em seu irmão. Fohl também começa a acertar.

Um bang soa no que os ataques acertam seus alvos.

E… os dois param de se mover.

Eu olho para a dupla quieta.

Eles dois desmaiaram enquanto de pé.

Que habilidade conveniente… só quanto músculo eles tem na cabeça deles?

『Eu, o Herói do Escudo, que entendi a origem do poder comando. Deixe a verdade mais uma vez ser lida em diante, junte tudo que pertence à eles. All Zveit Cura!』 (Naofumi)

Eu canto uma magia de recuperação em área, e curo as feridas deles.

Aquele que recuperou consciência primeiro foi Fohl.

“Ha!? Eu estava…” (Fohl)

“Foi um empate. Vocês dois desmaiaram.” (Naofumi)

“Entendo…” (Fohl)

Fohl pega a ainda inconsciente Atlas num berço de princesa. (NT: É como eles chamam segurar as pessoas nos braços, assim, mas no caso com a pessoa desmaiada)

Esse cara sempre segura ela assim. Esse é o fetiche dele?

Não que isso importe. Eu não acho que eu conseguirei uma resposta direta de qualquer jeito.

“E? Você vai deixar ela em casa?” (Naofumi)

“…” (Fohl)

Sem dar uma resposta, Fohl começa a andar em direção da sua casa.

Não é como se ele estivesse agindo por raiva de mim. Por algum motivo, o rosto dele está se distorcendo. Ele está… rindo?

O que tem para ele estar feliz?

E de repente ele começa a soltar palavras para mim.

“Eu lhe agradeço por criar Atlas para ser tão forte assim. Obrigado…” (Fohl)

No dia seguinte, Atlas e Fohl vieram para meu lugar com sorrisos claros em seus rostos.

Aparentemente, Fohl aprovou a participação dela na campanha contra Houou.

“Você tem certeza?” (Naofumi)

“Sim, mesmo que nós deixemos ela na vila, ela irá seguir pela vontade própria dela. É melhor observar ela do que deixar ela se machucar sozinha.” (Fohl)

“É assim que funciona?” (Naofumi)

“É, é assim que funciona. Eu só tenho que fazer meu melhor para proteger ela. Nada mudou.” (Fohl)

“Entendo.” (Naofumi)

No final, este garoto ainda é muito mole com Atlas.

Mas eu acho que tendo o duelo final deles acabando num empate faz deixar ela em casa um pouco difícil.

E eu de fato usei ele como um dakimakura noite passada. (NT: Travesseiro de corpo, já falei várias vezes isso e cansei de buscar imagem para ilustrar)

“…” (Fohl)

Por algum motivo, ele está me encarando.

Não me olhe assim. Eu não tenho hobbies assim.

“Rafu~” (Raph)

Hoje, eu estou novamente esfregando um Raph para aliviar stress.

A sensação deles verdadeiramente é a melhor.

Recentemente, eu comecei a ficar viciado em fazer carinho em coisas assim.

Não é como se eu tivesse despertado para um amor por animais ou algo assim…

Eu nem tinha nenhum animal no meu mundo antigo.

“Hum, Naofumi-sama, você está talvez fazendo carinho num Raph?” (Atlas)

“Sim.” (Naofumi)

“Onde está Aneki?” (Fohl)

“Ela saiu para ir no canto da Melty.” (Naofumi)

“Espera, você não pode ir por aí fazendo carinho nessas coisas quando ela não está aqui…” (Fohl)

“É melhor porque ela não está aqui.” (Naofumi)

É por isso que eu estou fazendo carinho nele em segredo.

“Hah?” (Fohl)

A cara do Fohl ficou dura.

Qual é o problema dele?

“Naofumi-sama.” (Atlas)

“O que?” (Naofumi)

O que é isso? Eu estou tendo uma premonição realmente ruim.

Eu imediatamente me viro para a direção que Fohl estava olhando.

O que eu vi foi o cenário normal da vila. Nada estava fora do lugar.

… Ninguém estava lá.

“Não me assuste assim.” (Naofumi)

“O-okay…” (Fohl)

Hmm… eu olhei em volta de novo, mas Raphtalia não estava lá.

Será que esses irmãos despertaram para um sexto sentido recentemente?

O que eles estão encarando… eu continuei fazendo carinho no Raph.

Um pouco mais tarde, Raphtalia voltou com um sorriso estranho no rosto dela.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores