TYN – Capítulo 295 – Luta de Irmãos



“Onii-sama! Eu estarei lutando com você!” (Atlas)

“Não rola!” (Fohl)

Desde que Fohl retornou, Atlas esteve reclamando constantemente com ele.

Apesar que, ela não atacou ele repentinamente para silenciá-lo nem nada.

Bem, se ela fizesse algo assim, eu definitivamente não iria deixar ela participar.

Eu nunca iria ser capaz de confiar em alguém assim.

Atlas…

Ela trata minhas ordens como absolutas e concorda com qualquer coisa que eu diga.

E toda vez que minha vida é relacionada, ela irá ficar comigo até o fim.

Eu sou a doutrina absoluta dela.

Houve uma vez que eu queria uma garota ser cegamente obediente à mim, mas quando eu realmente encontro alguém assim, eu não posso fazer nada senão me preocupar por ela.

Eu sou um vilão, eu rio quando infortúnios acontecem com os outros. Eu já abdiquei faz tempo minhas qualificações para ser seguido desse jeito.

Eu criei um exército de escravos que iriam alegremente correr em direção de suas mortes. Para eu fazer uma família feliz seria… impossível, certo?

É por isso que eu silenciosamente observo a briga de Atlas e Fohl.

Eu tenho uma promessa com Fohl, e sob seus termos, ele irá lutar por mim.

É por isso que quem precisa persuadir Atlas é o próprio Fohl.

“Mesmo quando eu estou implorando tanto assim, você não vai mudar de ideia?” (Atlas)

“Sim, Atlas. Eu não posso levar você comigo para um lugar tão perigoso.” (Fohl)

“Onii-sama, não há lugar sem perigo. Você não sabe quando algo irá acontecer, e eu poderia morrer. Não importa onde eu esteja” (Atlas)

“Errado. Ao menos, se você ficar aqui, você ficará segura.” (Fohl)

“… Esse é realmente o caso? Não há como dizer quando alguém pode envenenar nossa água de novo quando o Naofumi-sama estiver fora. Eu posso morrer de uma praga repentina. Um grupo com ciúmes do trabalho do Naofumi-sama pode atacar a vila, e eu posso ter o azar de ser puxada para o conflito” (Atlas)

Ela está trazendo algumas hipóteses extremas.

… Apesar que todas elas já aconteceram.

O veneno, a praga do Gaelion, e o que aconteceu aqui antes de eu ser invocado…

“Pare com seu sofismo!” (Fohl)

“Eu estou meramente dizendo que o conceito de segurança é nada além de uma ilusão, Onii-sama. Eu meramente desejo proteger Naofumi-sama de infelicidade! Essas incontáveis possibilidades podem cair sobre o Naofumi-sama, sabe. Quando eu não estou lá, uma flecha perdida pode acertar o coração dele.” (Atlas)

Eh? Agora ela está me trazendo nisso?

Que lógica.

Este é um mundo paralelo, sabe. Algo como uma simples flecha perdida não irá matar o Herói do Escudo.

“Eu não quero ser alguém que só é protegida mais! Por favor me deixe ir em batalha.” (Atlas)

“E eu estou dizendo que isso não vai rolar!” (Fohl)

“Eu não sou mais a garota fraca que eu era antes!” (Atlas)

“Seu recém achado orgulho só irá lhe trazer desastre.” (Fohl)

Ah, pelo amor de… o diálogo deles continua.

Mas se eu me intrometer aqui, eu não posso ver um bom final. O que eu devo fazer?

Mesmo que eu diga para ela que ela é muito jovem, eu tenho várias crianças jovens lutando, e se eu dizer para ela que ela acabou de superar sua doença, eu tenho outros escravos tratados lutando também.

… Isso pode ser tarde, mas eu sou um belo bruto, não sou?

“… Nós já dissemos nossa parte, certo, Atlas?” (Fohl)

“Sim.” (Atlas)
“Então com alguém que carrega o sangue dos Hakukos, você sabe o que nós devemos fazer, certo?” (Fohl)

Fohl e Atlas erguem seus punhos. Eles começam a liberar sede de sangue.

O que vocês planejam começar?

“Sim, se minha vontade não é o suficiente para perfurar sua determinação… eu só terei que provar minha força para você em primeira mão!” (Atlas)

“Se você perder para mim, você terá que honrar minha promessa.” (Fohl)

“Eu não voltarei atrás em minhas palavras.” (Atlas)

Como que acabou nisso.

E eu tenho a impressão que esses dois estão constantemente lutando independentemente.

Ainda mais, eu tenho a impressão que Atlas é aquela no lado vencedor nessas lutas.

Eu reflito nos recordes deles.

Depois que eu me tornei estranho, parece que Fohl esteve numa série de vitórias.

Ele parou de agir como um tumor no lado dela e começou a lutar ela seriamente.

A razão pela qual ele não comprou nenhuma arma da loja de armas era que ele não conseguia se segurar, e que ele poderia acabar matando ela.

Mas mesmo que você chame aquilo de vitórias, ele sempre teve companheiros. Eu imagino o que irá acontecer se eles forem um à um.

De acordo com Ren e os outros, o crescimento da Atlas é maior, mas se você considerar força de vontade e stats, Fohl está numa vantagem.

Toda vez que a gênio Atlas se sente numa desvantagem, ela recua e ajusta sua posição.

Por essa lógica, a vantagem do Fohl se encontra no primeiro golpe.

Como Fohl esteve lutando bem antes de eu encontrar ele, talvez ele irá mostrar a diferença deles em experiência de batalha.

“Então Onii-sama, eu lhe desafio para um duelo.” (Atlas)

“É.” (Fohl)

Atlas aponta sua mão para Fohl.

Os jeitos de luta deles são bem diferentes.

Fohl usa seus punhos para quebrar a defesa e dar dano nos oponentes. Atlas dá estocadas através deles. Em vez de acertar eles diretamente, ela vai para os pontos vitais e usa chi.

Desta luta, nós iremos ver se Atlas vai desafiar Houou.

O vento assobia, e junto com ele, vem uma folha de bioplanta.

No momento que a folha atinge o chão, começa.

DAAAAAAH!” (Fohl)

Rápido!

Por um momento, eu não pude seguir os movimentos do Fohl no que ele instantaneamente se aproxima da Atlas e balança seu punho nela.

“Tei!” (Atlas)

Usando suas próprias mãos, Atlas redireciona o golpe dele e esquiva da mão do Fohl por uma margem milimétrica.

O punho dele acerta o chão e fica preso nele.

Seguindo um *bang*, a terra começa a estrondar. Rachaduras começam a se espalhar da área que Fohl atingiu.

“Agora!” (Atlas)

Andando para evitar as rachaduras, Atlas estocou sua mão na direção das costas do Fohl.

“Como se eu fosse lhe deixar!” (Fohl)

Usando a mão presa no chão como apoio, Fohl planta bananeira, e ele gira seu corpo para acertar a mão da Atlas com um chute.

“Droga!” (Atlas)

Atlas para o golpe com uma mão, mas ela tem que girar seu corpo para trás para absorver o impacto do golpe. Recuperando sua postura, ela tenta outro ataque, mas desta vez, Fohl deixa se corpo vertical e se empurra com suas mãos para sair do chão. Sua mão se desloca, e seu corpo voa bem alto. Ele vira seu corpo no ar e mira uma voadora na Atlas.

A propósito, isso tudo aconteceu em 5 segundos.

Só quão militaristas são essas pessoas?

Com uma expressão de saco cheio, eu começo a calcular jeitos para lidar com esses irmãos.

Como bloquear o punho do Fohl… como preparar para o punho da Atlas…

Isso é o que você chama de doença ocupacional?

Ambos pulam para trás e criam distância. Eles ajustam prontamente suas respirações.

“Como eu pensei, você está mais forte do que quando eu lutei com você ontem, Atlas. Nii-chan está sempre orgulhoso de você.” (Fohl)

“Se você continuar me subestimando, você irá perder, Onii-sama.” (Atlas)

“Três meses… em apenas três meses, você conseguiu alcançar esse ponto. É algo digno de elogio. Para tanto eu quanto você.” (Fohl)

“Isso mesmo. Três meses podem parecer um curto tempo, mas é tempo suficiente para pessoas mudarem.” (Atlas)

“E você mudou, Atlas. Olhe para você agora, eu nunca iria acreditar que apenas meses atrás, você estava chorando sobre como sua própria existência não causou nada além de problemas para as pessoas.” (Fohl)

“… Isso ainda não mudou. Só por viver aqui, eu estou incomodando várias pessoas. É por isso, eu quero pagar pelos problemas que eu causei. Uma das pessoas que eu estou indébita para é você, Onii-sama. Eu quero proteger você também.” (Atlas)

Depois de ajustar seus fôlegos, os dois continuam sua conversa enquanto trocando golpes. Bom para eles.

“A atual eu está num lugar que você chama de seguro, e você não deixará nada acontecer comigo. Mas isso significa que eu não estou verdadeiramente vivendo. Se é para proteger Naofumi-sama, Onii-sama ou os outros na vila, eu irei alegremente pisar nas linhas de frente. Se for pelos objetivos do Naofumi-sama, então eu irei alegremente fazer minha parte em proteger ele.” (Atlas)

“Por que você precisa continuar a se aliar com aquele homem!?” (Fohl)

“Você não consegue entender, Onii-sama? Você não percebe o que tem no coração daquele homem?” (Atlas) (NT: Segundo o escudo dele, Ira.)

“…” (Fohl)

Nenhum deles consegue acertar golpes decisivos, e briga de mão continua.

Os dois possuem considerável velocidade, e todas as pessoas observando a luta não podem fazer nada além de assistir.

Huh? Por que o público aumentou?

Ah, as pessoas no meu lugar percebem bem as coisas, então eles irão vim assim que algo acontecer.

Que confiável.

Mais importantemente, Fohl e Atlas.

Eu aposto que eles são confiáveis também.

Ren e Itsuki estão provavelmente pensando em como lidar com aqueles dois. Eles estão os dois apertando forte suas armas no que os olhos deles seguem a batalha.

Olhando para mim objetivamente, eu estou pensando junto com um caminho parecido.

“Eu entendo sua determinação. Mas ainda, eu não posso aceitar ela. É hora de acabar com isso!” (Fohl)

Fohl coloca suas mãos para frente e se concentra.

“UWOOOOOOOOOH!” (Fohl)

Fohl muda para sua forma bestial.

Fazendo isso aumenta suas habilidades consideravelmente em si.

Os únicos que podem acompanhar Fohl quando ele fica assim são os Heróis, quando sérias Raphtalia, Firo e a Obaa-san.

Atlas está inclusa também?

Parece que eles não estavam nem lutando seriamente ainda.

“Sim… eu irei fazer bem isso. Mas para fazer você me reconhecer, eu irei lutar seriamente também!” (Atlas)

Ambos os lados ativam Musou Kassei.

O ar parece que está tremendo sob a pressão. E todo mundo presente percebeu que diferentes tipos de sede de sangue existiam.

A aura que Fohl soltou é aquela de uma fera selvagem. Está fervendo e cheia de fúria primitiva.

Em contraste, a aura da Atlas é… fria… e impiedosa. Ela também é algo que não devia ter entrado na mão dos humanos.

Uma aura quente o suficiente para derreter um inimigo, e uma aura fria o suficiente para silenciar ele.

No que os dois lados se confrontam, o público prendeu a respiração e engoliu sua saliva.

“Skill de Punho do Hengen Musou! Quebra do Tigre!” (Fohl)

O Chi do Fohl se expande. E ele aponta seus braços e punhos para Atlas, liberando uma skill.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores