TYN – Capítulo 292 – Um Novo Tipo de Carruagem



Depois do meu papo com a Rainha, eu encontrei com o grupo da Raphtalia. Nós seguimos para loja de armas do Oyaji.

Eu entreguei para ele os materiais necessários com antecedência, então não deve haver nenhum problema.

Se tiver um, seria…

“Oh? Se não é você, garoto. Você nunca parou por aqui, então eu estava imaginando o que aconteceu.” (Oyaji)

“Bem, coisas aconteceram…” (Naofumi)

Ah, meu coração dói.

Eu seriamente parti para dominação mundial.

Mesmo que eu seja espancado até quase morrer, eu nunca admitirei isso.

“Você vê, Mestre–” (Firo)

“Se você dizer algo mais, você não ganha carruagem.” (Naofumi)

“Uu…” (Firo)

Nossa pequena passarinha é falante demais.

E por que Firo pode entender e dizer exatamente as coisas que as pessoas estão tentando esconder?

Ela tem sido reservada ultimamente, mas desde o começo, ela tem sido excessivamente intrusiva.

Eu silencio Firo, e pergunto sobre a carruagem.

“E como vai a carruagem que eu pedi?” (Naofumi)

“Eu terminei ele faz tempo. Você não veio por um tempo, e eu não tinha nenhum lugar para guardar ela, então eu deixei ela com um conhecido.” (Oyaji)

O Oyaji explicou onde ele deixou a carruagem, e eu entrego o dinheiro.

Como eu fiquei fora por um longo tempo, eu acabei pagando por taxas de estacionamento também.

“Okay, eu definitivamente recebi o pagamento. Se você levar esse papel, e aquela garota Pássaro Sagrado com você, eles devem só entregar ela.” (Oyaji)

“Entendo.” (Naofumi)

“Então eu irei sair pegar ela agora~!” (Firo)

Eu dou para Firo o papel que o Oyaji me entregou, e mando ela buscar a carruagem.

Ela sai energicamente, e retorna alguns minutos mais tarde puxando uma carruagem brilhante.

Isso foi rápido.

Ela parece estar tendo muita diversão.

“Hum, você vê… é realmente brilhante, e bem feita… é realmente legal!” (Firo)

Eu confirmo a carruagem que ela trouxe.

É um pouco maior que a anterior.

Era para ser uma carruagem de metal, mas… os eixos e rodas dão um sentimento mecânico. Parece de algum jeito… o protótipo para um carro.

“Se  vocês fizerem o cara no lugar de vocês fazer algumas novas rodas para ela, vocês podem fazer várias coisas.” (Oyaji)

“Como aquelas com espinhos?” (Firo)

O que você planeja fazer com rodas espinhentas?

Essa monstra está planejando em passar por cima de monstros em nosso caminho?

“Depois, bem, se eu colocar poder nesta alça, a carruagem se torna realmente leve!” (Firo)

Firo segura firmemente a alça, e o corpo da carruagem parece flutuar.

Fumu… ela tem funções para controlar seu peso?

“É feita de Minério Graweik, então ela pode flutuar, sabe.” (Oyaij)

“Isso é baseado na habilidade Andar no Ar?” (Naofumi) (NT: Eu devia fazer uma lista com nomes dessas coisas, mas…)

“Isso mesmo. Você nunca viu uma? As pedras que voam no céu?” (Oyaji)

… Eu vi.

É raro, mas ocasionalmente, eu vejo algumas coisas estilo pedras voando no céu.

Elas me ajudaram a reafirmar que este é de fato outro mundo. Isso é feito com aquele minério?

Eu olho para o Oyaji e ele acena.

“O minério bruto pode flutuar, mas quando você usa ele em manufaturação, ele só faz as coisas mais leves. No passado, nós aparentemente tínhamos a tecnologia para manter elas flutuando, mas isso foi perdido.” (Oyaji)

Ah, eu acho que eu vi isso na lista de ingredientes que o Oyaji me fez providenciar.

Apesar que eu só entreguei a folha para a Rainha e deixei isso com ela.

“Usando isso em abundância, a carruagem pode levitar levemente. Quanto mais forte você segurar na alça, mais magia vai levar da pessoa que segura e mais leve irá ficar.” (Oyaji)

“Wah… então se Firo colocar poder o suficiente, ela pode voar?” (Firo)

“Eu acabei de dizer, não disse, princesa pássaro. Voo é impossível.” (Oyaji)

“Eh?” (Firo)

“Eu imagino.” (Naofumi)

O poder de voo é perdido ao refinar o minério, mas você pode aumentar seus efeitos por inserir magia.

Eu tiro um item imbuído com amplificação de magia com Criação de Item, e misturo Chi. Eu seguro as alças da carruagem.

… Isso suga até que um pouco de magia.

“Wah!” (Naofumi)

A carruagem repentinamente se ergue levemente do chão.

“Firo também~” (Firo)

Firo bate suas asas para acumular magia… algo que o eu estranho bolou.

A carruagem começa a flutuar ainda mais alto.

“Oh… incrível.” (Oyaji)

O Oyaji demonstra interesse.

Mas, com isso…

“AUUU…” (Naofumi)

Com um *bang*, a carruagem caiu no chão.

Por misturar Magia e Chi, esse foi meu limite.

“Eu só pude fazer ela decolar por um curto tempo.” (Naofumi)

“… Carruagem voadora…” (Firo)

É uma ideia transbordando com romance.

Eu também quero uma. Porque parece conveniente.

“De qualquer jeito, você me mostrou uma coisa bem interessante. O que você vai me ter fazendo depois?” (Oyaji)

“Vejamos…” (Naofumi)

No momento, eu não estou precisando de armas ou armaduras.

E eu não tenho materiais.

O estranho eu generosamente usou todos meus materiais raros sem remorso.

Mas como a onda está perto de nós, nós estamos indo upar todo dia.

Eu não posso compor, então eu saio com Raphtalia e Firo e aumento meu level também.

Eu consigo materiais disso, e tenho coisas feitas.

Mas eu dei os pedidos para o Tio da Imya, então eu não realmente tenho nada para pedir do Oyaji…

“Eu gostaria de uma espada para Raphtalia.” (Naofumi)

“Eu?” (Raphtalia)

Raphtalia parece confusa.

Devido aos efeitos do Escudo Raph, Raphtalia foi fortalecida ainda mais.

E isso além dos três meses que ela gastou treinando com a Obaa-san para ficar mais forte.

O level dela está maximizado em 100, então eu quero conseguir para ela equipamento digno.

De acordo com Ren e os outros, Houou é bem forte.

Eu gostaria de lutar ele com minhas forças em perfeitas condições.

“É, você poderia possivelmente fazer algo com materiais da Tartaruga Espiritual?” (Naofumi)

“Isso será um pouco caro, mas você está bem com isso?” (Oyaji)

“Sim. Você pode fazer algo como a Espada de Tartaruga Espiritual que eu lhe contei antes?” (Naofumi)

É a lâmina que Ren causou perda total.

Se nós ainda tivéssemos ela, eu acho que Raphtalia seria mais forte.

“Você precisa de alguma coisa, Fohl? Como você luta desarmado, você quer algumas luvas?” (Naofumi) (NT: Gauntlets, aquelas luvas de metal e tal)

“Eu… não, espera, você você planeja em aumentar meu débito?” (Fohl)

“Estou feliz que você entenda.” (Naofumi)

Quero dizer, ele está lutando para pagar seu débito. Eu aposto que ele irá deixar minha vila assim que ele ganhar o suficiente.

Apesar que isso será depois que nós cuidarmos do Houou.

“Eu não preciso disso!” (Fohl)

“Entendo. Eu pensei que você iria querer ter uma vantagem sobre sua irmã.” (Naofumi)

“Você está tentando me fazer matar Atlas!?” (Fohl)

“Você não conhece o conceito de se segurar…?” (Naofumi)

Se você ter uma arma, você acha que você pode derrotar ela?

Aquela garota é ótima com desviar e rolar. Ela tem um estranho senso para isso.

Ela brinca um monte com Firo, e ela treinou comigo, então ela sabe como se defender bem.

O estilo de luta dela é fundamentalmente defensivo. É um estilo onde ela espera por uma abertura na estância do oponente antes de atacar.

Ah, isso significa que Atlas não está num level onde ele pode se segurar?

Se esse for o caso, então eu entendo.

“Eu recomendo esses nunchakus e tonfas do distante leste.” (Oyaji)

“Eu recuso!” (Fohl)

Por que ele está agindo assim aqui

Eu acho que ter uma arma irá ajudar ele em batalha.

Mas eu acho que não tem problema.

Próxima é Firo, mas…

“Qual o problema, mestre?” (Firo)

… Eu peguei para ela uma carruagem, então esse assunto está bem, eu acho.

O tio da Imya disse que ele poderia fazer alguma coisa com os materiais que Sadina resgatou. (NT: Tirou do fundo do mar)

Eu terei ele fazendo algumas garras.

É, eu terei o Oyaji fazendo só a espada dessa vez.

“Então por favor faça uma espada até a próxima onda. Não economize nos custos. Eu irei trazer os recursos limitados do meu canto para cá, então escolha o que você precisa de lá.” (Naofumi)

Eu lembro do Tio da Imya olhando por eles e fazendo uma lista.

Eu entrego a lista para o Oyaji.

“Fumu… você tem alguns materiais interessantes aqui. Eu irei precisar disso e disso. Eu farei uma espada melhor que aquela que você viu antes, só espere e veja.” (Oyaji)

“Eu irei fazer bem isso.” (Naofumi)

“Pode deixar.” (Oyaji)

“Então Firo, nós não podemos levar a carruagem por portal, então tenha certeza de levar ela para casa.” (Naofumi)

“Yay!” (Firo)

Eu pego a lista dos materiais necessários do Oyaji, e retorno para a vila.

Os Philorials encaram a carruagem da Firo com inveja agora, por algum motivo.

Eu acredito que Philorials tinham algum tipo de orgulho entre carruagens.

Firo mantém sua cabeça alta entre o bando de pássaros.

Os outros me encaram, mas… não me encarem desse jeito.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores