TYN – Capítulo 284 – A Batalha Pela Segunda Torre



Hmm? Os escravos que haviam se dividido num regimento separado estão se aproximando da porção central também.

Eu mudo o canal.

“Kiel-kun!”

Os escravos se aproximam para achar Kiel esperando por eles, tomando uma pose impositora.

“Saia da frente!” (Imya)

Oh? Imya está no meio do grupo.

Eu estou surpreso que ela veio. Ela admitiu ela mesma que ela era inadequada para batalha.

“Me desculpe, mas vocês não vão passar! Eu prometi pro Niichan.” (Kiel)

Kiel muda para sua forma de cão, e os outros escravos erguem suas várias armas.

“Mesmo se for Kiel-kun, eu não irei me segurar. No fim, é tudo pelo bem do Escudo-Oniichan.”

“Vocês estão errados, pessoal. Todo mundo está entendendo errado algo. Niichan… Niichan me concedeu poder. Se vocês todos pedirem, então vocês irão também…” (Kiel)

Kiel pula para frente e começa a morder os escravos.

Contudo, talvez devido ao fato que eles estão acostumados à batalhar, o grupo é capaz de acompanhar os movimentos dela.

Os escravos com os levels mais altos trabalham junto e fingem ataques nela.

Eles devem estar tentando gastar a estamina dela.

“… Então não há escolha. Niichan me disse para não usar isso se possível, mas eu irei mostrar para vocês meu lado sério!” (Kiel)

WAAOOOOOOOOOOOOOOON!

Kiel ruge para os céus, e a forma dela começa a mudar mais uma vez.

Magia envolve ela, então tudo que é visto é uma silhueta preta. O som dos ossos dela estalando soa, no que a forma dela se distorce e muda.

“Ah… aaaah…”

Ao ver a sombra negra, a maioria dos escravos atacantes começam a tremer.

Só Imya consegue permanecer calma.

“Hah… hah… como é isto! Este é meu novo poder!” (Kiel)

Kiel grita numa voz excitada.

A forma dela agora é de um cachorro com três cabeças. Aquela de Cérbero, o guardião do inferno. Mas o problema é que a forma dela não é particularmente grande. Como a base é Kiel, ela ainda parece um filhote… não, é mais um Cérbero estilo bebê lobo.

Talvez seja melhor não chamar isso de Cérbero, mas Kielbero[1]. Olhando de longe, sua aparência externa é ainda relativamente fofa.

Esta é a forma que Kiel desejou.

“Eu estou indo! Se preparem!” (Kiel)

“Wah! Fique longe! Se afaste, pare!”

“Papai! Mamaaa!”[2]

Os aldeões correm em volta em pânico.

“Todo mundo, se abaixe!” (Imya)

Imya corre para frente e esfaqueia Kiel com uma adaga.

Kiel rosnou no que a adaga espetou no ombro dela.

“Se não é Imya-chan. Você não me acha assustadora?” (Kiel)

“Não, não realmente…” (Imya)

… Parece que Imya é surpreendentemente sem medo.

Apesar que, eu concordo que Kiel não é realmente assustadora.

Não importa como eu olhe para isso, ela é fofa.

“Kiel-kun, você me disse isso no dia que eu fui trazida, certo? O lugar que eu estava indo seria um lugar onde se você trabalhar duro, você receberá a compensação apropriada. isso ainda é o mesmo?” (Imya)

“Claro!” (Kiel)

“Não parece assim para mim. É por isso que eu quero que o Herói do Escudo-sama volte. Kiel-kun, eu irei lhe derrotar!” (Imya)

Então, Imya tira um biscoito do bolso dela e joga ela[3].

“D-doces!?” (Kiel)

Kiel de repente vira sua atenção para o agrado jogado. Ela persegue ele e começa a comer ele.

“Todo mundo, agora! Se acalmem; se recomponham!” (Imya)

Imya bate palma com suas mãos no rosto de um dos escravos em pânico.

“M-mas aquele monstro está aqui! Nós temos que escapar… nós temos…”

… Essa reação. É de algum jeito como os ataques de pânico da Raphtalia quando ela era mais jovem.

Ah… eu vejo o porquê de Kiel querer tomar aquela forma.

Ela pensou algo como força = evocar medo. Ela virou aquilo que ela temia para obter força.

Contudo, parece que Imya coincidentemente notou a fraqueza dela…

Será que Ren e Itsuki contaram para ela contos de outro mundo? Ou foi chance?

O monstro Cérbero vive neste mundo, então talvez ele tenha qualidades similares.

Eu pensei o mesmo quando eu terminei as modificações.

“Se nós não fizermos algo aqui, o que vocês acham que irá acontecer? Nós não ficamos mais fortes para não perder para a onda!?” (Imya)

“… Certo, para não perder… nós estamos trabalhando para que nós não tenhamos que perder mais nenhuma pessoa preciosa!”

“Eu recebi bronca da Imya-chan, haha!”

“Kiel-kun! Nós não iremos perder!” (Escravos)

“Hah! Como se eu fosse cair tão facilmente!” (Kiel)

Kiel termina de comer o biscoito e começa correr até os escravos.

Ela é realmente rápida.

Como esperado das minhas modificações.

Ela está fazendo os aldeões de besta!

“Ku! Ela é muito rápida. Desse jeito, nós nunca iremos passar!”

“GAUUU!” (Kiel)

Kiel fecha na Imya com uma das suas bocas.

“___!” (Imya)

Superando a dor, Imya agarra e segura as outras duas cabeças.

“Agora é chance de vocês!” (Imya)

“É!” (Escravos)

… O que é isso?

Os escravos começaram a cantar uma canção de ninar[4].

Droga! Como eles sabem de todas as fraquezas da Kiel!?

“Ah… uu…” (Kiel)

A mandíbula da Kiel amolece, e ela cambaleia para um lado e para o outro.

“Uu… ainda não, eu ainda… não acabei! Como se eu fosse cair aqui!” (Kiel)

… Eu acho que é hora

Eu abro a linha e conecto ela à sala da Kiel.

“Kiel, recue.” (Naofumi)

“Niichan!? Mas…” (Kiel)

“Eles sabem das suas fraquezas. Neste ritmo, você irá definitivamente perder. Apenas volte por hora.” (Naofumi)

“Droga! Entendido, Niichan.” (Kiel)

Droga… eu nunca esperei a situação sendo tão ruim assim.

Eu exibi minha massiva modificação da Bioplanta. Eles foram capazes de deduzir as modificações da Kiel daquilo?

E o monstro que deve ter sido uma existência traumática para a maioria deles… será que eles já prepararam para superar um obstáculo assim com antecedência?

Isso é a única coisa que eu consigo pensar.

Kiel me obedece e deixa a sala com pressa.

Eu disse para ela ir ajudar Motoyasu se algo assim acontecesse.

Com a habilidade de luta aumentada dela, se ela ir ajudar Motoyasu, então algo deve mudar.

Naquele momento, o alarme soa mais uma vez.

Do núcleo da segunda torre, alguém está acessando os núcleos de todas as outras torres. Ele está tentando desligar todas elas.

Entendo… então é por isso que Rat participou desta missão.

Mas isso é fútil.

“Rafu~!”

O monstro que eu tinha preparado como uma linha de defesa final, Mii-kun, quebra através do teto para confrontar a hacker.

Alguns bugs eram aparentes quando ele treinou com Firo, então eu não queria mandar ele para combate muito cedo. Mas, eu estacionei ele acima da sala no núcleo por precaução.

Aquele é o lugar onde o poder da terra e magia se acumulam. Era perfeito para regular ele.

Eu sou sortudo que eu coloquei ele ali.

“Ku… eu estava tão perto…” (Rat)

“Infelizmente, seus esforços são improdutivos.” (Naofumi)

Eu conecto minha caixa de som para falar com Rat.

“Você acha que isto é o suficiente para passar pela minha segurança?” (Naofumi)

“Marquês, apenas pare logo com isso!” (Rat)

“Hahaha, eu irei fazer você lamentar sequer ter pensado em me opor. Vá em frente!” (Naofumi)

Que irônico. Rat, você deverá ser eliminada pelo monstro que você prezou tanto!

“Rafu~!” (Mii-kun)

Mii-kun balança sua cauda grossa na Rat.

Sendo familiarizada com monstros, Rat prevê e esquiva o ataque dele. Ela joga uma seringa nele.

De novo, inútil. Não pense que isso é o suficiente para parar um Raph completamente fortalecido.

“A droga não está…” (Rat)

Rat congela como se ela tivesse visto algo inacreditável. Os movimentos dela são rapidamente limitados pelo Mii-kun.

Mii-kun puxa a seringa e começa a andar até sua antiga amiga.

“Rafu~!” (Mii-kun)

Ele ergue seu largo braço e o abaixa com grande força.

“Agu…” (Rat)

É um quarto estreito no centro da torre com vários aparelhos armados por todo lugar.

Os joelhos da Rat cedem, e ela cai no piso. Mii-kun ergue seu braço acima da cabeça, como que para dar o golpe final.

“… Rafu~” (Mii-kun)

Mii-kun e Rat trocam olhares.

“… Mii-kun?” (Rat)

“R-rafu~!?” (Mii-kun)

Isso aconteceu de uma vez.

Mii-kun pegou sua cabeça e gritou.

Ku… eu acho que a regulagem do corpo dele ainda está inadequada.

“Marquês! Qual é o significado disto!?” (Rat)

“Nem ideia. É o que seu precioso monstro desejou.” (Naofumi)

“Ainda assim… você foi e fez algo assim…!?” (Rat)

“Rafu~!” (Mii-kun)

Mii-kun começa a sair do controle, e o quarto do núcleo começa a cair em pedaços.

Ku… isso é excedentemente problemático.

Eventualmente, com o som de vidro quebrado, o núcleo quebra.

A torre produz um estrondo e começa a colapsar.

Não há escolha.

Eu abro todas as linhas de áudio na segunda torre.

“Aqueles que me seguem, a torre está ruindo. Recuem velozmente. Se vocês correrem para a terceira torre, os fakes serão incapazes de seguir.” (Naofumi)

Eu mudo o canal para observar a batalha da Fake e Firo. Parece que ela foi colocada em espera devido ao estrondo da torre.

Elas não derrotaram ela ainda?

Eu acho que a fake possui algumas habilidades.

Devido à ajuda da Kiel, Motoyasu foi capaz de espantar Ren e Gaelion. Eles estavam indo ajudar o grupo da Firo.

Eles se juntaram com Sadina no caminho. Eu acho que eu terei que honestamente admitir derrota aqui.

Depois que eu ordeno ele para retornar, Mii-kun dá uma última olhada para Rat e sobe através do teto para escapar.

“Mii-kun! Espere!” (Rat)

“… Rafu~!” (Mii-kun)

Este não é mais o Mii-kun que você conhecia.

Ele foi renascido como um de meus subordinados.

Depois disso, Rat andou para fora da sala para encontrar a fake.

Ao mesmo tempo, Motoyasu encontra o grupo de Firo e usa seu portal para teleportar eles embora.

A última filmagem que eu vejo antes da torre colapsar é aquela do Ren e Itsuki encontrando a fake e teleportando todos eles de volta…

Parece que Itsuki está superando sua maldição. O SP dele recuperou um pouco.

Isso é problemático.

De qualquer jeito, nós perdemos a batalha da segunda torre.

Eu tenho que admitir isso.


Tradução: Thyros



  1.  No original, o Naofumi diz Cérberos em Hiragana em vez de Katakana, o que diminui o efeito do nome. Na tradução, isso é o melhor que dá para fazer, o que fica muito mais legal aos meus olhos.
  2.  Só para constar, a vila deles foi atacada por um Cérbero, mas acho que era de duas cabeças, não tenho certeza – tem um capítulo passado que fala isso.
  3. O troiano Eneias foi capaz de pacificar Cérbero com um bolo drogado.
  4. O Herói Orfeu foi capaz de passar pelo Cérbero fazendo ele dormir com sua lira. Isso as pessoas sabem por Harry Potter também.

Fontes
Cores