TYN – Capítulo 28 – Shieldbro, Firo e Motoyasu



Na manhã seguinte, Raphtalia levantou-se cedo e então fomos juntos ao celeiro.
“Gua!” (Firo)
Assim que chegamos, Firo correu alegremente até nós.
“Mou, o corpo já está crescido?” (Naofumi)
De alguma forma…. comparado com ontem, a cabeça dela está maior. É estranho.
“O corpo dela está quase balanceado agora.” (Naofumi)
“Se você está dizendo.” (Raphtalia)
A aparência dela é similar a de outras philorials que nós vimos na cidadela e nas estradas.
Sua cor agora é branco misturado com um pouco de rosa claro.
É uma cor bonita.
Aquele negociante de escravos está fazendo um bom trabalho.
“Você está faminta hoje?” (Naofumi)
“Gua?” (Firo)
Firo piou inclinando a cabeça.
Certo. Parece que a fase de crescimento já acabou.
Biki……
Só que ela ainda está fazendo aquele som estranho.
Bem, tanto faz.
Nós terminamos nosso café da manhã e fizemos nossos planos. Enquanto isso…
“Gua….” (Firo)
Firo encarava com inveja as carroças de madeira que entravam no vilarejo.
“Então você quer puxar uma também?” (Naofumi)
“Eu acho que sim.” (Raphtalia)
“Algum problema, Herói do Escudo?” (Aldeão)
Enquanto falava com Raphtalia e apontava para as carroças, um homem da vila me perguntou.
“Ah, minha philorial estava olhando para as carroças, então eu estava falando se ela queria puxar uma.”(Naofumi)
“Bem… philorials tem esse tipo de hábito, no fim das contas. ” (Aldeão)
O homem balançava a cabeça convencido, enquanto inspecionava Firo.
“Bem agora o vilarejo está no meio da reconstrução, então nós não temos mão de obra o suficiente. Herói-sama, você poderia ajudar na distribuição de suplementos em troca de uma carroça?” (Aldeão)
Não é uma má ideia. Afinal, eu quero tirar vantagem do fato de que eu possuo um demônio capaz desse tipo de coisas. Eu também posso fazer outras coisas enquanto a carroça está sendo puxada.
“O que você precisa?” (Naofumi)
“Eu cortei madeira na floresta próxima daqui, poderia você traze-la para o vilarejo para mim?” (Aldeão)
“Floresta, huh?” (Naofumi)
Isso me lembra, Eu ainda não chequei aquela floresta.
“Vai demorar um pouco até voltar.” (Aldeão)
“Certo.” (Naofumi)
“Entendido. Vamos discutir os detalhes.” (Aldeão)
Então eu aceitei o pedido dos aldeões e peguei uma carroça.
Tudo desde a roda até o assento era feito de madeira. Era tudo velho e de baixa qualidade, mas não tinha jeito, já que era de graça.
“Gua♪” (Firo)
Após a carroça ser preparada, Firo a puxava com felicidade.
Os aldeões também prepararam uma rédea para nós. Se formos olhar isso, se parece com algo para um cavalo.
“OK! Hoje nós vamos para a floresta!” (Naofumi)
“Okaaaay!”(Raphtalia)
“Guaaaa!”(Firo)
Eu apontei para o caminho que iriamos seguir e Firo, cheia de energia, começou a puxar a carroça.
Thud!Thud! (NT: som de carroça andando, eu acho|NE: eu tenho certeza xD)
Então a carroça levemente…
Thud!Thud!Thud! Bumpbumpbumpbumpbump!
Um barulho alto gradualmente começou a vir da carroça. Como ontem, o cenário passou rapidamente.
“Muito rápido! Muito rápido! Diminua a velocidade!” (Naofumi)
“Gua…” (Firo)
Nós diminuímos, e Firo carregava a carroça ao redor soltando um som insatisfeito, enquanto caminhava.”
“Uu… de alguma forma eu comecei a me sentir mal…” (Raphtalia)
Raphtalia pode ter sido afetada por enjoo. Ela desabou deitada na carroça.
“Você está bem?” (Naofumi)
“Sim…mas, por favor, não balance tanto…” (Raphtalia)
“Entendi, Raphtalia está com enjoo.” (Naofumi)
“…É o que parece. Você está bem Naofumi-sama?” (Raphtalia)
“Eu nunca tive isso…” (Naofumi)
Ficar bêbado com álcool e ter enjoo por movimento não são coisas relacionadas.
Quando eu estava na escola primária, eu lembro dos garotos sentados próximos a mim me observando ler mangas ou light novels, e dizendo que isso os fazia se sentirem doentes, eles trocavam de lugares.
Também, eu me lembro que quando nossa viajem durou por volta de um dia para ver nossos parentes, minha família inteira teve enjoo marítimo, enquanto eu jogava jogos de telefone dentro do barco.
“Nós vamos devagar, eu e Firo te carregaremos ao nosso destino” (Naofumi)
“Eu vou aceitar sua oferta…”(Raphtalia)
Raphtalia disse fracamente enquanto deitava na carroça.
No meio de nossa jornada… eu encontrei com alguém que não queria na estrada.
“Buha! O que é isso! Haha, não não, isso é tão engraçado. Buwahahahahahaha!” (Motoyasu)
Ele olhou para mim e ria alto enquanto apertava o estômago. Aquela puta estava atrás dele e ria junto.
Eu não sei o que fez cócegas em seus ossos engraçados (TL:?), mas me irrita estar sendo ridicularizado.
O que há com você Motoyasu, seu louco.
Motoyasu nos encontrou na estrada da vila enquanto estava cercado de mulheres e começou a rir.
“E-eu quero dizer! Você está super vergonhoso agora!” (Motoyasu)
“O que é?” (Naofumi)
“Você virou um vendedor de rua? Eu acho que as pessoas sem dinheiro se desesperam. Seu pássaro é vergonhoso também!” (Motoyasu)
Mu… vender nas ruas! Isso não é uma má opção.
Dependendo das habilidade de Firo, isso pode ser possível. Eu comecei a pensar seriamente nisso.
“Vergonhoooooso! Não é nem um cavalo, mas um pássaro, e com essa cor. Ai tem rosa claro misturado com branco. Normalmente seria apenas branco, certo. Além disso, é lentooo!” (Motoyasu)
“Eu não sei qual é o normal, mas…” (Naofumi)
Eu não entendo o senso de humor desse cara.
Isso está se tornando um desperdicio de tempo. Eu vou ignorar esses caras e ir indo.
Enquanto eu estava pensando nisso, Motoyasu se aproximou de Firo enquanto apontava.
Bem após isso
“GUAAA!” (Firo)
Firo mirou na virilha de Motoyasu e chutou com sua perna forte. (NT: Hoho adorei essa parte!)
Eu vi isso.
Eu vi o estupido sorriso de Motoyasu se distorcer em choque enquanto ele voava uns 5 metros pra trás girando.
“Ugeh…” (Motoyasu)
“K-Kyaaaaaaaaaaaaaaa! Motoyasu-sama” (Malty)
Haha, isso deve ter moído as bolas dele.
Eu me sentia realmente alegre. Apenas ser capaz de ver isso, fez ter comprado Firo valer totalmente a pena.
Como esperado do meu monstro. Ela deve ter tido uma vingança por mim.
Firo, hoje a noite eu vou especialmente deixar você comer algo delicioso.
“Guaaaaaa!” (Firo)
Enquanto batia suas asas, Firo começou a correr firmemente.
Após um pouco eu já não conseguia mais ver o grupo de Motoyasu.
Wow… Eu estou sentindo a maior alegria. Nem mesmo sonhando eu poderia ver uma cena como aquela.
“O-oque aconteceu?” (Raphtalia)
Raphtalia que estava deitada levantou seu rosto e perguntou.
“Hm? Nada.” (Naofumi)
“…Além disso, você está com uma cara radiante, que eu nunca vi antes.” (Raphtalia)
Oooh. Está aparecendo em meu rosto, huh.
Aliás, que incrivel força na perna, para ser capaz de mandar o Herói da Lança voando tão longe.
“Umm… por favor vá um pouco mais devagar.” (Raphtalia)
Eu corri com Firo com um sentimento radiante, o suficiente para que as palavras de Raphtalia não entrassem em meus ouvidos.
Após isso, Raphtalia vomitou durante a viagem, e quando nós chegamos ela parecia ter chegado em seu limite.
“Uu…uuuuuu…”(Raphtalia)
Raphtalia gemia com um rosto pálido. Eu percebi que eu fui um pouco além e me senti culpado.
Isso é tudo culpa do Motoyasu. Ele me fez sentir tão enérgico e alegre.
“Desculpe.” (Naofumi)
“Gua…” (Firo)
Firo, assim como eu, parecia se sentir culpada.
“E-eu estou b…be…”(Raphtalia)
“Você definitivamente não parece bem. Seria bom se pudéssemos encontrar um local para descansar, mas…” (Naofumi)
“Ah, Herói do Escudo-sama” (Lenhador)
Havia uma cabine próxima a floresta. Um aldeão que parecia com um lenhador saia dela.
“Aah, os aldeões me pediram para vir e pegar um pouco de lenha, mas…” (Naofumi)
“Umm… sua companheira está bem?” (Lenhador)
“Eu acho que provavelmente não. Eu gostaria de deixá-la descansar, você sabe de algum lugar bom?” (Naofumi)
“Bem então há a cabana logo ali, deixa ela se deitar um pouco.”(Lenhador)
Ele disse isso e nos deixou entrar na cabana. Eu suportei Raphtalia pelo ombro e deitei ela na cama.
“Se dissermos que Firo pode apenas lutar com inimigos fáceis, então por hoje nós iremos nos focar apenas em transportar coisas.”(Naofumi)
Raphtalia parecia ser fraca para veículos, então enquanto ela não se acostumar a isso, nós não poderemos ir rápido o bastante para a carroça sair batendo por aí.
“Então, desculpe-me mas você poderia colocar a lenha na carroça, nós voltaremos daqui a pouco.”(Naofumi)
“Ah, sim.”(Lenhador)
Firo estava solta da carroça e olhava para nós dentro da cabine.
“Okay, vamos lá.”(Naofumi)
“Gua!”(Firo)
Ela havia chutado Motoyasu tão longe no ar. Parece que eu posso esperar algo bom do poder de ataque dela.
Vamos dar um pequeno passeio na floresta.
Nós entramos na floresta e estranhamente não encontramos nenhum monstro.
Eu caminhava silenciosamente ao redor com Firo.
Enquanto eu imergia dentro da floresta, eu sentia que o ar era realmente limpo.
Pensando nisso… essa era a primeira vez desde que eu vim a este mundo que eu tirei um tempo para olhar ao meu redor.
Eu me pergunto porque.
Ver a cara de dor de Motoyasu deve ter expulsado todos os meus problemas.
…Não
Eu acho que é porque Raphtalia confia em mim.
E agora Raphtalia está com enjoos e não está aqui.
Eu me sinto um pouco solitário.
Pensando nisso eu só tenho estado com ela por meio mês, ou três semanas mais ou menos.
Mesmo assim, parece que nós desenvolvemos um relacionamento natural.
“Seria bom se tivesse algum remédio que funcionasse para enjoo.” (Naofumi)
Por hora eu irei juntar qualquer erva que encontrar por aqui.
“Mesmo assim… nenhum monstro está vindo huh…” (Naofumi)
Eu estava andando por um tempo, mas não havia a presença de monstros.
“Gua.” (Firo)
“Hm?” (Naofumi)
Eu escutei a voz de Firo vindo inesperadamente de longe.
Eu corri para ela e vi que Firo havia posto algo em sua boca.
…Era apenas minha imaginação? Parecia ser um animal semelhante a um usapiru.
Eventualmente Firo engoliu isso de uma só vez.
“Gua” (Firo)
Firo caminhava como se nada houvesse acontecido.
34 XP ganho.
…Não vamos nos preocupar com isso.
Após um pouco mais que uma hora, nós terminamos de vasculhar ao redor da floresta e retornamos à cabine do lenhador, aonde nós vimos que a lenha havia sido empacotada na nossa carroça.
Entrando na cabine, Raphtalia ainda estava deitada.
Isso é um efeito problemático.
Raphtalia não vai aguentar se Firo correr em velocidade máxima.
Isso pode requerer um pouco de treinamento. Se Raphtalia não se acostumar a veículos, nós não conseguiremos fazer nenhum trabalho de transporte.
“Parece que um pouco de treino é necessário para se acostumar a carroça.” (Naofumi)
“Uuuu…uuuu” (Raphtalia)
Raphtalia gemeu em resposta a minhas palavras. Como eu pensei, parece ser difícil.
“Umm… eu terminei de carregar a lenha, mas…”(Lenhador)
“Ah, sim. Bem então eu irei para o vilarejo e voltarei aqui, então posso deixar ela com você?” (Naofumi)
“Sim! Se for a companheira do Herói do Escudo, então eu irei protege-la, não importa o quanto.” (Lenhador)
Eu estava um pouco preocupado, mas eu não tenho paciência pra ficar sentado sem fazer nada.
“Então eu vou indo.” (Naofumi)
Eu subi na carroça e dei ordem para Firo, que estava pronta, para partir.
“Guaaaa!” (Firo)
Com uma voz enérgica, Firo começou a correr.


Tradução: Thyros




Fontes
Cores