TYN – Capítulo 277 – Os Novos Sete Pecados



Para celebrar o fim do Festival da Reanimação, nós montamos uma grande fogueira na praça.

Se uma certa famosa composição japonesa estivesse tocando no fundo, seria similar com um festival que eu conhecia, mas o que está tocando é Firo e sua banda acompanhante.

Quando eu sigo para minha vila para tirar uma folga, eu vejo que eles estão animados com algum tipo de evento por ali também.

Já é tarde, então parece que meus aldeões já voltaram.

Os escravos, monstros e Philorials estão se juntando por algum motivo.

“Agora é hora de anunciar os resultados da quinta pesquisa de popularidade.”

… O que eles estão fazendo?

Quinta?

Eu faço Raphtalia conjurar magia de invisibilidade em mim, e me aproximo de mansinho.

“Primeiro, nós perguntamos para os monstros, 『Quem você gosta mais?』”

“Os resultados ficaram assim. Primeiro lugar é Rat-san. Segundo é Wyndia-chan. Terceiro é Herói do Escudo-sama.”

Os monstros soltam seus respectivos gritos.

Ver uma convenção de demi-humanos, monstros e pássaros é bem surreal.

Eu penso isso no que eu olho para Raphtalia. Mas a expressão dela indica que ela não acha nada de estranho sobre isso.

“Raphtalia, o que você acha sobre essa cena?” (Naofumi)

“Significando?” (Raphtalia)

“Bem…” (Naofumi)

“Por causa do Naofumi-sama, todo mundo na vila pode viver suas vidas alegremente. Eu  também estou me divertindo.” (Raphtalia)

“Ah, entendo.” (Naofumi)

Oh, o presidente desta reunião está suplementando alguma informação.

“A propósito, os resultados da última vez foram Herói do Escudo-sama primeiro, e Rat e Wyndia empatadas em segundo. Parece que separar Philorials como uma segunda categoria alterou os resultados.”

Os monstros acenam entre si.

“Depois, nós colocamos a mesma questão para os Philorials. 『Quem você gosta mais?』”

“Os resultados são os seguintes. Primeiro lugar é Herói do Escudo-sama. Segundo é Melty-chan. Terceiro é o Herói da Lança-sama.”

“KWEEH!” (Philorials) (NT: Eu oficialmente troquei o ‘choro’ deles de ‘KUE’ para “KWEH”, por uma questão de princípios… chamados chocobos)

Os Philorials começam a cada um piar.

Por que eu sou o primeiro?

Motoyasu cuida de todas as necessidades deles, então ele não tem um pé dentro do primeiro lugar?

Como o Motoyasu iria reagir se ele soubesse disso?

Eu meio que quero saber, mas de novo, eu meio não quero.

“A popularidade do Herói do Escudo-sama é esmagadora. Depois, nós colocamos esta questão para todo mundo. 『Que garoto você acha que é o mais legal』?”

Aplausos enchem a área.

“Esta dá resultados divididos toda vez. Desta vez, os resultados são os seguintes. Primeiro lugar vai para o Herói da Lança-sama, segundo para o Tio da Imya-chan, e terceiro para Fohl-kun.”

Isso está começando a ficar sem sentido. Devo ignorar eles e ir para casa?

Mas por que o Tio da Imya está em segundo?

Pelo que eu vejo, ele é um diligente homem-besta estilo toupeira.

E para Motoyasu e Fohl estarem lá em cima, eles só estão questionando sobre aparência, certo?

“Como esperado, o Tio da Imya-chan cativou todo mundo.”

“Claro. O jeito que ele balança de um jeito maneiro o martelo dele no que ele repara todo nosso equipamento é simplesmente charmoso.”

Eu dou para Raphtalia um olhar questionador.

“É assim que funciona?” (Naofumi)

“Bem… ele de fato faz um trabalho bem viril, mas ele não age assim. Ele é uma pessoa com bons modos. Mas por que ninguém chama ele pelo nome verdadeiro dele?” (Raphtalia)

Isso é porque os nomes da família da Imya são grandes demais.

Eu estou mais curioso sobre como Raphtalia consegue lembrar deles.

Eu ouvi uma vez, mas eu não consigo recordar ele.

Está na ponta da minha língua, mas não está vindo.

Tri… eu acredito que ele comece com algo assim.

Como devo dizer isso, o nome dele não combina nada com a imagem dele.

Numa história de fantasia, um ferreiro habilidoso normalmente tem hábitos ruins, tais como bebedeira. Mas aquele homem é completamente diferente.

Ele não aposta. Ele não bebe. Ele não usa nenhum item de luxo como tabaco.

Eu sinto que ele faz um bom trabalho cuidando das crianças da vila.

Espera, com tantos fatores assim, eu acho que eu posso concordar com a posição dele.

Fazer armadura e armas é um trabalho habilidoso, então ele não teria problema com dinheiro.

As facas de cozinha que ele me deu depois que a oficina dele foi completada cortam realmente bem.

Ele também é diligente com manutenção. Ele é um homem bem habilidoso.

E isso vai ser falar, porque ele é meu escravo, mas eu posso ter ele fazendo coisas de graça.

O Oyaji da loja de armas é o mesmo. Os ferreiros deste mundo são boas pessoas.

Ele tomou Ren como um aprendiz, e Ren disse que ele era um professor gentil e educado.

“Depois, nós perguntamos essa questão para todo mundo. 『Que garota você acha que é a mais legal?』”

Garotas… é?

Essa vila tem um alto ratio de mulheres para homens por algum motivo.

“Desta vez, o primeiro lugar foi tomado pela Sadina-neesan. Segundo é Rat-san. Terceiro é a Professora de Magia.”

Un… eu não acho que isso é um ranking de quem é mais legal. Essas são só as três mais velhas…

Mais do que legal, a Balconista de Magia passa um sentimento confiável.

Num jeito intelectual.

Oh, é porque elas passam impressão gentis, educadas?

“Raphtalia, qual é seu rank?” (Naofumi)

“Quem sabe…” (Raphtalia)

Para eles terem feito isso cinco vezes, essas pessoas devem estar entediadas.

Não, essas pessoas estão provavelmente se divertindo fazendo isso em segredo.

As enquetes deles estão cobrindo múltiplos gêneros.

Mas, parece um saco lidar com isso, então eu fui para casa e dormi.

No dia seguinte.

Eu fui chamado para o castelo, então eu saltei lá com meu Portal. A Rainha pediu que eu tivesse uma audiência com um mensageiro de Silt Welt.

Era um homem-besta… estilo tartaruga.

A cauda dele é uma cobra? Ela parece bem rechonchuda, mas isso é minha imaginação?

“Ele é da raça Genmu. É uma raça famosa entre os demi-humanos. Esta pessoa é um nobre famoso em Silt Welt.” (Rainha)

Genmu… Genbu? (NT: Tartaruga Preta, é uma constelação/criatura mística – vejam Google para mais informações)

Que tipo de convenção para nomear é essa?

Hakuko foi igual.

“Se não é o Herói do Escudo-sama. Eu fui informado das suas façanhas. Eu estou feliz de ter recebido a honra de lhe encontrar assim.” (Genmu)

“Eu… vejo.” (Naofumi) (NT: Pode ser que ele hesitou para falar ‘entendo’, que é como eu traduzo 99,9% dos ‘I see’ – só que nesse caso também serve dessa forma mais literal)

“Durante o incidente de lavagem cerebral, eles ouviram que um demi-humano tentou envenenar a vila do Herói do Escudo-sama. Eles enviaram um mensageiro para o propósito de investigação.” (Rainha)

“Sim. O culpado parece não ser relacionado conosco, mas Herói do Escudo-sama, não é hora para você deixar Melromarc para trás e pagar uma visita para o país de Silt Welt?” (Genmu)

“Mesmo que você me pergunte isso…” (Naofumi)

Silt Welt é meio longe, e eu tenho um senso de perigo dele, então eu gostaria de evitar ir se possível.

“Iwatani-sama, o Herói do Escudo, está atualmente ajudando em reforma moral dentro do país, então ele não tem ainda o tempo livre para visitar outro país. Eu ofereço minhas maiores desculpas.” (Rainha)

O homem-besta da raça Genmu olhou para a Rainha com olhos gentis.

Eu pensei que a situação iria explodir, mas parece que uma resolução pacífica será possível.

“Entendo. Mas só quanto mais tempo nosso povo terá que cantar, 『Nos devolva o Herói do Escudo-sama』. Logo eles irão se cansar disso. Eu vim aqui para perguntar ao Herói-sama diretamente.” (Genmu)

Mesmo que a atmosfera dele seja calma, ele diz o que ele quer.

“Mais importantemente, por quanto mais tempo você ficará em forma de batalha? Você desconfia tanto assim de nós?” (Rainha)

A Rainha solta sua intenção assassina por um momento, e o mensageiro Genmu sorri.

“… Ora, ora, eu sempre assumo esta forma para me proteger. Eu simplesmente esqueci.” (Genmu)

O mensageiro Genmu… muda a forma dele.

A figura estilo tartaruga dele muda para aquela de um homem rechonchudo.

Ele é um homem de meia idade que parece ter cerca de 50 anos.

Ele não passa uma impressão ruim.

Eu aposto que ele usou algo como a Transformação Feral que Sadina e Kiel usam.

“Bem, então, por volta de quando você acha que o Herói do Escudo-sama será capaz de retornar? Se eu não ouvir ao menos isso, então eu também serei incapaz de retornar.” (Genmu)

“Isto ainda é incerto… eu acredito que eu já enviei uma carta pedindo para colocar este assunto em pausa até nós superarmos a próxima onda.” (Rainha)

“Sim, mas os Shusakus estão agitando uma tempestade.” (Genmu)

“Não aja como se eu não soubesse suas verdadeiras intenções.” (Rainha)

O que é isso? Pode ser minha imaginação, mas eu sinto que o subordinado do mensageiro… o jovem vermelho atrás dele, está me encarando.

No que eu direciono meus olhos para o jovem, ele quebra contato visual, mas… o olhar dele era fervoroso.

“As pessoas dando as ordens estão um pouco tomados por desejo, entende. Eles até enviaram o velho, aposentado eu para arrastá-lo.” (Genmu)

“Você tem certeza que não é você quem está puxando os fios em primeiro lugar?” (Rainha)

“Ora, ora. Eu não acho que essa conversa tenha qualquer coisa haver com isso.” (Genmu)

As trocas frias da Rainha e o mensageiro continuam.

Eu também comecei a pegar a intenção da discussão.

Aquele mensageiro provavelmente é de uma facção que não deseja que eu vá para o país dele. Mas por algum motivo, ele foi enviado. O vermelho atrás dele é da facção que quer me arrastar para lá, então o mensageiro está encarando ele para ter certeza que o comportamento dele pareça natural.

“Ah, certo… Herói do Escudo-sama?” (Genmu)

“O que é?” (Naofumi)

“Eu ouvi que alguns Hakuko estão incomodando sua vila, mas qual é a verdade no assunto?” (Genmu)

Devo dizer a verdade aqui?

Eu estou contando com Atlas e Fohl para adicionar à minha força lutadora.

Pelas histórias deles, eles caíram até que bastante, mas… que tipo de posição os Hakuko possuem em Silt Welt?

Se eu confirmar a afirmação, eu não posso dizer o que irá acontecer com aqueles dois.

Ainda assim, enganar ele será difícil.

Aqui, eu devo dar uma resposta que soe como eu.

“Nem ideia. Eu só estou criando quaisquer escravos que pareçam úteis para mim. Eu não tenho interesse nas raças deles. Mas pelo que eu ouvi, eles são de sangue misto.” (Naofumi)

Eu sutilmente dei a informação que eles são meus subordinados. Eu estou bem ciente que essas pessoas não escutarão.

“Mas se você planeja em levantar sua para meus subordinados, é melhor você esperar uma resposta apropriada.” (Naofumi)

“Entendo. Sangue misto… eu entendo. Em nome do Herói do Escudo…” (Genmu)

O mensageiro coloca suas mãos juntas e começa a rezar.

Isso significa… que ele está recuando? O vermelho parece que ele quer dizer algo, mas quando eu coloco meu olhar nele, ele cala a boca dele.

Seria melhor avisar Atlas e Fohl sobre isso.

Depois disso, a conversa mudou para papo furado e acabou com uma bronca direcionada à Rainha para acabar com toda discriminação com demi-humanos por completo. Finalmente, ela mudou para falar sobre a onda.

A próxima onda irá chamar Houou, um monstro selado no oeste.

Uma semana antes, nós iremos para o lugar onde ele está selado e esperar em standby. Nós iremos evacuar os arredores, discutir assuntos com os outros países, propor vários planos.

Etcetera.

Bem, é basicamente uma reunião de guilda.

Silt Welt iria despachar uma larga quantia de tropas voadoras. Finamente a reunião acabou.

Depois que o mensageiro deu uma saudação e saiu a sala, a Rainha relaxa seus músculos e se direciona à mim.

“Iwatani-sama, eu aprecio a sua cooperação.” (Rainha)

“Eu tenho a impressão que aquela pessoa estilo tartaruga não quer me trazer de volta.” (Naofumi)

“Ele é da facção moderada, e ele é famosos por ser contra em confiar apenas no Herói do Escudo.” (Rainha)

“Que tipo de país é Silt Welt?” (Naofumi)

Se eu pensar sobre isso, eu não sei nada.

“É um país onde as quatro grande raças sentam no topo. No passado, o Hakuko estavam no topo do topo, mas no momento, os outros três que estão no poder.” (Rainha)

Eles estavam em guerra com Melromarc por um longo período de tempo.

Mas devido aos esforços do Lixo, as forças Hakuko foram vastamente devastadas.

E os Genmu são da facção moderada, e eles não possuem uma crença tão grande no escudo?

Não, é apressado fazer uma generalização sobre a raça inteira.

“Aqueles por trás disto são a raça Shusaku. Eles são um dos três principais.” (Rainha)

“Fumu…” (Naofumi)

“Se eu tivesse que dizer, eles são supostamente neutros, mas… aquele jovem parecia ser um radical. Mesmo que eu tenha entendido isso, isso foi bem cansativo.” (Rainha)

“Você conhece aquela pessoa tartaruga faz um tempo, não conhece?” (Naofumi)

“Eu estou surpresa que você adivinhou isso.” (Rainha)

Como eu pensei.

Eles estavam trocando palavras frias, mas eu não senti animosidade.

“Parece que ele estava preocupado se os Hakuko estavam interferindo com assuntos aqui. Se eles estavam ou não recebendo tratamento especial como subordinados do Herói do Escudo.” (Rainha)

“Isso seria ruim para o balanço de poder lá?” (Naofumi)

“Os Hakuko eram a cabeça do grupo radical. Bem, o rei se foi, e eles ficaram mais quietos, mas o povo está alerta se eles vão ou não ascender novamente.” (Rainha)

“Então o que foi o resultado? Eu não pude realmente ver o que foi decidido.” (Naofumi)

“Parece que eles estavam satisfeitos com a resposta do Iwatani-sama.” (Rainha)

Eles estavam tentando evitar guerra sem sentido também.

Minhas ações devem ser mais é uma razão para celebração por lá. Não há razão para eles ficarem bravos.

O inimigo de longa data deles, Melromarc, tem possessão do Herói do Escudo, e como resultado, muitos dos inimigos deles dentro daquele país foram enviados para execuções. (NT: Os nobres de Melromarc e tal)

“E além daqueles com o sangue de heróis, sangues mistos são normalmente considerados como raças separadas, então… os Hakukos que são seus subordinados provavelmente não serão vistos como Hakuko.” (Rainha)

Então é só porque o sangue da irmã do Lixo corre pelas veias deles, eles já são uma categoria diferente.

Eu não entendo a razão por trás disso.

Bem, eu também não sei se é o mesmo com os outros Hakuko.

“Eu te incomodei o dia todo, não incomodei?” (Rainha)

“Não ligue. Ir para guerra seria um saco ainda maior.” (Naofumi)

Se a Rainha meramente enviasse eles para casa aqui, nós poderíamos ter ido para guerra.

A Rainha parece ser habilidosa em diplomacia, então provavelmente não iria tão longe, mas seria melhor acalmar eles.

“Eu acho que aquele grupo de mensageiros irão pagar uma visita ao seu território em breve. Esteja em guarda.” (Rainha)

“Eles irão causar problemas, mesmo entre meus demi-humanos?” (Naoumi)

“Tem um habilidoso moderado com eles, então deve ficar tudo bem.” (Rainha)

“… entendido.” (Naofumi)

Eu parti com a Rainha e voltei para a vila por Portal. Melty estava calculando os ganhos do Festival da Reanimação, então eu fui até o domicílio dela checar isso.

No caminho, eu encontrei outro idiota me pedindo para reviver seus mortos e um homem preguiçoso que parecia pobre Eu fiz os soldados da cidade levar eles para os lugares apropriados.

E eu passei por um depósito com sacos de moedas empilhados como montanhas.

Ah, eu sou tomado por ganância por um segundo.

Se eu pegar isso, eu não irei para prisão, certo?

“Naofumi, só por precaução, você pode checar isso?” (Melty)

“Claro.” (Naofumi)

Raphtalia está treinando com Fohl na minha vila.

E Melty deixa a administração do dinheiro enquanto ela sai para cuidar da limpeza do festival. (NT: Arrumar quando acaba, esse sentido)

Wow… nós ganhamos tudo isso só daquele festival?

Eu subi tão alto assim saindo de não ter nada comigo além das roupas no corpo.

Eu lentamente ergo um dos sacos de dinheiro e checo os conteúdos.

Moedas de ouro soam no que caem no chão.

… Fufufu. O que eu devo fazer com este dinheiro?

Devo investir em algo maior? Devo melhorar as oficinas, ou expandir o laboratório?

Nós iremos precisar conseguir alguns resultados da criação de monstro da Rat.

Para completar isso dentro do tempo de um mês, o que nós devemos fazer?

“Ku…!” (Naofumi)

Isso aconteceu no que eu estava rindo para mim mesmo.

Do nada, minha cabeça começou a doer como se algo estivesse mastigando através do meu cérebro, e minha visão começou a se distorcer.

Série Maldita. Os Novos Sete Pecados.

Você desbloqueou o Escudo da Modificação de Genes.

Você desbloqueou o Escudo da Poluição Ambiental.

Você desbloqueou o Escudo da Injustiça Social.

A quantidade de vezes que você pode modificar a Bioplanta aumentou!

Série Maldita, Melhoria de Escudo da Modificação de Genes!

A Extensão para que você pode Expandir a Bioplanta aumentou!

Série Maldita, Melhoria de Escudo da Modificação de Genes!

O Escudo da Modificação de Genes desbloqueou forçadamente o Escudo da Pobreza!

O Escudo da Modificação de Genes desbloqueou forçadamente o Escudo do Excesso de Felicidade!

etc…

____!

Minha cabeça dói, e eu balanço no meu pé.

O que!?

Que diabos está acontecendo comigo!?

Novos Sete Pecados?

O que eu sequer fiz para desbloquear algo assim?

Gu… eu sinto um poder negro vindo do Escudo. Isso está corroendo minhas emoções.

Não é como com meu Escudo da Raiva. Eu não sinto um fluxo sem fim de fúria em erupção do meu estômago.

Se é algo assim, eu poderia conter isso.

Mas… isso é completamente diferente.

Mais de um… algo… eu não tenho ideia do que fazer.

Você completou a Série Novos Sete Pecados Capitais!

“Raph… talia…” (Naofumi)

Minha visão fica embaçada no que eu começo a perder a consciência. Eu chamo o nome da mulher que salvou minha vida e estendo minha mão para o ar diante mim como que para pegar algo. Eu acertei duro o chão.

E minha consciência vaga para algum lugar longe, bem longe.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores