TYN – Capítulo 275 – Festival da Reanimação



Um pouco depois que os Heróis tiveram sua reunião.

Recentemente, os efeitos da maldição do Ren tem diminuindo. A perca de sorte dele, e a diminuição de EXP caíram para níveis abaixo do que nós devemos nos preocupar com isso.

A redução de Status da minha maldição já é quase trivial também.

Há cerca de um mês até a próxima onda…

O Tio da Imya era um artesão bem habilidoso, e ele esteve fazendo armas e armaduras para todo mundo.

Como o discípulo dele, Ren e o grupo dele etão indo pelo país procurando por materiais.

Agora, os aldeões se tornaram bem fortes. A Obaa-san também faz treinamento para aumentar as habilidades de combate deles para o mais alto possível.

Não é perto da hora para eu ir upar também? Eu acho que eu devia ir numa missão para alguma instância infestada de monstros ou algo assim. (NT: Minha alma rasga por traduzir ‘dungeon’… acho que vou parar com isso)

No que eu estava pensando nisso…

“Festival da Reanimação?” (Naofumi)

Melty veio para o meu lugar carregando uma pilha de documentos.

“É.” (Melty)

“O que isso devia significar?” (Naofumi)

“Bem, nós basicamente acabamos de reanimar as vilas, e nós resolvemos o incidente de lavagem cerebral da Igreja dos Três Heróis, certo?” (Melty)

“Hmm… nós temos o tempo para fazer coisas assim?” (Naofumi)

Houou vai atacar num tempo de um mês. Nós devíamos realmente fazer um festival?

É o que eu penso, mas num mundo como este, é provavelmente melhor se divertir enquanto você tem o tempo.

“Então apenas vá e faça um você mesma.” (Naofumi)

“Tem certeza? Se você participasse, você poderia esperar até que um pouco de lucro.” (Melty)

“Quanto?” (Naofumi)

“Se você quer uma estimação por cima, cerca de tanto assim.” (Melty)

Melty apresenta uma estimação numérica para mim.

Era uma quantia absurda.

“Por que tanto assim?” (Naofumi)

“Porque nós vamos sediar até que algumas atrações, e nós iremos administrar um pouco de apostas saudáveis.” (Melty)

Jogos de azar.

Eu não odeio esse tipo de coisa.

Não me entenda errado. Eu odeio participar nisso.

Eu curto jogar com outros para tirar o dinheiro deles.

Mas isso apresenta um problema.

“Isso não é perigoso?” (Naofumi)

“Não há problemas. Nós estamos planejando algumas corridas de Philorial parecidas com aquelas no Coliseu. O lugar do Naofumi tem uma abundância de bons corcéis.” (Melty) (NT: Ela usou uma palavra para bons cavalos de corrida)

Então nós estamos usando os Philorials.

Eu tenho a impressão que eles estão vivendo vidas sedentárias, então talvez um evento como esse seja uma boa oportunidade.

“Nós teremos outras pessoas desafiando eles. Os lucros serão definitivamente ótimos.” (Melty)

“… Fumu. Entendi.” (Naofumi)

“Nós também temos um show de música da Firo-chan planejado.” (Melty)

“Música?” (Naofumi)

“É, Firo-chan tinha experiência cantando em bares. Ela se tornou bem famosa de boca a boca. Se você achar ela, vá chamar ela.” (Melty)

Sim, Firo é definitivamente boa em cantar.

Se tem música tocando, ela consegue fazer palavras e tons para complementar a canção perfeitamente, e ela tem um bom senso de ritmo.

Ela também gosta de dançar, e na forma humana, ela é uma bishoujo.

É como se ela fosse uma…

“Ela parece ter um monte de fãs. Da última vez que Firo cantou no bar da vila, o bar estava tão lotado que ninguém podia passar mais pela porta.” (Melty)

“Ela é algum tipo de Idol?” (Naofumi) (NT: Apesar da tradução da palava ser ‘ídola’, é aquele tipo de existência como Miku Hatsune – claro, existem as reais em vez de vocaloids, mas ela é o melhor exemplo)

“Algumas pessoas até se estabeleceram naquela vila pela Firo-chan. Pintores mandaram pedidos para usar ela como modelo. Devo permitir eles? Eu acho que nós iremos faturar um bocadinho.” (Melty)

Eu não posso esperar para ver que tipo de rosto Motoyasu irá fazer.

Ele irá surtar, e tentar monopolizar Firo?

Não, a carteira dele irá provavelmente para a grande lixeira no céu no que ele comprará toda a mercadoria dela.

“Neste caso, devemos abrir uma sessão fotográfica, e vender cada cristal de foto por 1 ouro?” (Melty)

Fumu. Isso soa bem.” (Naofumi)

Excesso de ouro nunca é um problema.

Eu comecei a colocar pequenas taxas na vila também, então minhas finanças estão subindo.

Bem, fazendo a oficina do Tio da Imya, custos variados relacionados com armas e armaduras, mantendo o equipamento da Rat, providenciando remédio e um monte de outras coisas cortaram isso até que um pouco.

Mas ainda, Melty planeja explorar a melhor amiga dela para ganhar dinheiro…

Parece que ela mesma não percebeu, mas ela definitivamente carrega o sangue dos pais dela.

Não, ela está criando um lugar para Firo brilhar… se você olhar para ela como uma Produtora, eu acho que ela está tentando beneficiar a amiga dela.

“Entendido. A associação de mercadores já começou a progredir, então nós devemos fazer isso por volta de três dias.” (Melty)

“Devo participar também?” (Naofumi)

“Você é o senhor, então isso vai sem dizer. Apesar das coisas deverem proceder direitinho contanto que você sinalize a abertura e o encerramento.” (Melty)

“Entendido. Você pode permitir qualquer evento que garanta lucro.” (Naofumi)

E coisas aconteceram, e três dias se passaram.

“Então o Festival da Reanimação irá daqui em diante começar!” (Naofumi)

Uma grande cerimônia de abertura foi feita na praça da cidade, e o Festival da Reanimação começou.

A cidade vizinha começou a expandir numa escala larga, e está se tornando uma cidade da magnitude inferior apenas à Cidade do Castelo.

Eu estou impressionado que ela fez esse tanto progresso em apenas dois meses desde sua fundação.

Mesmo que ela supostamente tenha sofrido até que um pouco de danos do incidente de lavagem cerebral da Igreja dos Três Heróis…

Bem, os prédios danificados foram todos suplementados com Plantas Acampamento, então é mais uma cidade temporária.

As pessoas aplaudiram alto em resposta ao sinal de início.

Eu não ouvi uma única coisa boa sobre o estado dos assuntos deste país.

Talvez atrações como essas são boas para o povo soltar um pouco de fumaça.

“Então Firo irá cantar~!” (Firo)

Melty acena, e Firo corre até o palco especial que nós erguemos para este evento, em roupas especiais que nós preparamos para isso.

“É!” (Plateia)

Uma comemoração muito maior que a anterior ecoa pela área.

No que eu olho pelas pessoas, eu vejo muitos deles lembrando Grupinhos de Idols que eu via apenas tão frequentemente no meu mundo espalhados aqui e ali.

Espera… mas só quantos fãs aquele pássaro tem?

Essas pessoas atrás dela são músicos?

Um grande número de pessoas carregando instrumentos começam a tocar para combinar com a canção da FIro.

Os instrumentos parecem ser estilo arpas gentis, mas de algum jeito, eu tenho a impressão de um concerto ao vivo aqui.

“A. M. O. R. Me Ame! Firo-tan!” (Motoyasu)

… Atrás de todos os fãs, Motoyasu está balançando uma bandeira.

Eu me sinto enojado.

Oh, as pessoas em volta dele são Kuu, Marin e Midori, eu acho.

As três Philorials estão encarando no espaço com expressões extremamente entediadas nos rostos delas.

O contraste no entusiasmo entre elas e Motoyasu é incrível.

“Ah… é bom estar vivo.”

“Desde a primeira vez que nós escutamos o canto da Firo-tan, nós não podíamos aumentar nossa motivação para trabalhar até nós ouvirmos isso de novo.”

“É, quem se importa sobre Humanos e Demi-Humanos. Nós somos todos simplesmente pessoas unidas em escutar a voz dela.”

Isso foi um resultado inesperado.

Por causa das minhas ordens, lutas entre as raças pararam. Eu também estava tentando acabar com discriminação, mas parece que algumas pessoas abandonaram completamente suas mentalidades discriminadoras para perseguir Firo.

Eles estão dizendo isso enquanto sabendo da forma verdadeira dela?

“Ah, eu espero que a maldição que transformou Firo-tan num pássaro divino seja desfeita logo. Nós estamos rezando por você, Firo-tan!”

… Eles estão sob a impressão que ela está sob uma maldição.

Que conveniente.

Quando eu perguntei para Melty mais tarde, ela disse que a história de fundo da Firo foi arbitrariamente decidida pelos fãs.

Aparentemente ela tem que agir como uma idol e ganhar dinheiro para quebrar a maldição dela… ou algo assim.

É uma configuração que parece possível por uma certa protagonista TS Idol. (NT: Nem ideia do que seja o ‘TS’, mas aparentemente é uma referência para Idol Pretender, que eu também não sei o que é)

Apesar que na verdade, a forma verdadeira dela é a de pássaro, pessoas.

“Agora, todo mundo! Vamos comemorar com toda nossa força!”

“É~!” (Plateia)

A praça da vila se tornou completamente um teatro.

Hmm? Num canto distante, uma pessoa vestindo roupas gastas está torcendo pela Firo também. Eu quietamente deixo a praça.

“A popularidade da Firo é incrível.” (Raphtalia)

Raphtalia sai da multidão, e segue atrás de mim.

Eu aceno honestamente para a afirmação dela.

“Isso é verdade. Melty me contou com antecedência, mas as vendas dos bens dela já são alguma coisa.” (Naofumi)

Como ele estava convencido que eles iriam vender, o Mercador de Acessórios começou a produzir e vender produtos oficiais da Firo.

Ele colocou o preço meio alto, mas com todos estes fãs, eles irão vender rapidinho.

Com toda essa popularidade, talvez nós possamos ter um evento de aperto de mão, e cobrar um ouro por vez.

E finalmente, nós podemos começar produzir dakimakura… ou não. (NT: Aqueles travesseiros de corpo… Google te dá imagens)

“Ah… se eu fosse comprar isto… a comida de amanhã irá…”

A pessoa nos robes acabados hesita sobre sua compra.

Ele obviamente não tem as finanças… valorize mais sua vida, cara.

Não é problema meu se você morrer de fome.

A propósito, eu fui informado depois que as três do Motoyasu roubaram o palco e fizeram um concerto delas.

O show da Firo se tornou realmente agitado.

“Parece que hoje vai ser realmente inquieto.” (Naofumi)

As pessoas da minha vila queriam participar também, então eles tomaram vários trabalhos…

Parece que o estande da Kiel está bem lotado.

O que ela estava vendendo mesmo?

Quando eu olho lá, eu vejo um estande de crepe.

“Ah, Nii-chan!” (Kiel)

“Oy, você sabia como fazer crepes?” (Naofumi)

“Claro!” (Kiel)

Uma excitada Kiel, na forma de cachorro, lida com destreza as massas de crepe na frigideira. Ela está vendendo eles com os escravos que estão normalmente cuidando da cozinha.

Hmph. Eu pensei que ela estava crescendo para ser uma maníaca por batalhas gulosa, mas ela era capaz de cozinhar também.

Eu nunca esperei em achar um aspecto feminino nela neste ponto. (NT: Disse a ‘mãe’ da vila)

“Usando o crepe do Nii-chan como uma base, e adicionando novas ideias, este é meu crepe original.” (Kiel)

E o que Kiel trouxe era peixe grelhado…

Ela corta o corpo numa textura como atum enlatado, adiciona fruto fatiado de Bioplanta, e enrola isso em massa de crepe.

“Crepes não são apenas sobremesas, sabe.” (Kiel)

“Ah, sim, sim.” (Naofumi)

Esse tipo de crepe existiu no meu mundo também, então não é como se eu achasse isso surpreendente.

É um jeito de cozinhar digno da Kiel.

“Imya-chan também abriu uma loja.” (Raphtalia)

Na área de Bazar, eu achei o estande que Imya tinha aberto.

As paredes estavam alinhadas com roupas que ela fez especialmente para este dia.

Depois de avaliar elas, eu descobri que elas todas eram de Alta Qualidade. Ainda assim, o preço é razoável, e elas estão vendendo como bolos quentes.

“Ah, Herói do Escudo-sama.” (Imya)

“Se elas estão vendendo tão bem assim, por que não aumenta o preço?” (Naofumi)

“Mas o custo de produção foi meio baixo, então vender isso nem que pouco a mais do que isso iria me deixar sentindo…” (Imya)

“Ah, então isso é sobre virtude. Mas o custo do seu trabalho em si precisa ser incluso, então você devia cobrar mais alto. Entenda isso.” (Naofumi)

“Hai.” (Imya)

Ela é uma criança bem obediente.

Raphtalia está cuidadosamente inspecionando as roupas baratas. Espera, isso é roupa de baixo.

Eu sinto que eu estou vendo que eu não devia.

É aquilo. O sentimento que eu teria se eu entrasse numa loja lingerie. Talvez.

“Tem alguma coisa que você queira?” (Imya)

“Vejamos. Você pode usar materiais levemente melhores para aumentar a defesa?” (Raphtalia)

“Un… roupa de baixo precisa de defesa? Para Raphtalia-san, eu recomendaria estas daqui.” (Imya)

E o que Imya trouxe eram bem vermelhas… Calcinhas de Vitória? (NT: Coisas que você veste quando quer alcançar a vitória ( ͡° ͜ʖ ͡°) )

Tem um buraco numa área estranha.

“Por que você está vendendo algo assim, Imya?” (Naofumi)

“Ah, sim. Mestra me disse que esses itens estariam em alta demanda, então seria benéfico estocar eles. Eu tenho algo para o Herói do Escudo-sama também.” (Imya)

“… Por que tem um buraco na que você está me recomendando também?” (Naofumi)

E este é em volta da região anal.

Até para um demi-humano com cauda, o posicionamento é estranho.

“Isso é estranho… Mestra disse que o Herói do Escudo-sama iria querer algo assim…” (Imya)

Maldita Costureira. Quão podre é o cérebro dela?

E para tal depravação existir neste mundo alternativo onde tais gêneros não deviam existir ainda…

Que assustador. A Costureira é um gênio. Isso não foi um elogio.

Me deixe só declarar isto. Se ela fosse vir para o meu mundo, ela não teria problemas colocando comida na mesa.

“Isso não parece legal para você?” (Imya)

“Imya… eu estou definitivamente te criando num jeito que você não irá aprender o verdadeiro significado desta vestimenta.” (Naofumi)

“…? Entendido.” (Imya)

“Naofumi-sama! Se eu fosse usar isto, o que você iria pensar!?” (Raphtalia)

Raphtalia pergunta com uma expressão excitada. Ela está segurando a Calcinha de Vitória.

Não importa como eu olhe para isso, ela ainda é uma criança por dentro. Para ela ver um item tão estimulante, não tem o que fazer se ela ficar estranhamente excitada.

“Raphtalia já é bonita, então eu não acho que você precisa se vestir com coisas assim.” (Naofumi)

“Isso é verdade!? Espere, Naofumi-sama?” (Raphtalia)

“Eu acho que Raphtalia ficaria bem com um par normal. Que tal isso?” (Naofumi)

Eu aponto para um par de roupa de baixo parecido com o que ela normalmente veste.

“Un, Naofumi-sama. Isso pode parecer levemente rude, mas você não está ficando nem um pouco estimulado?” (Raphtalia)

“Significando?” (Naofumi)

É como uma filha perguntando para o pai dela?

Eu acho que seria melhor para ela parecer natural, em vez de vestir aqueles itens exageradamente estimulantes.

“Ah, deixa para lá. Você não precisa responder essa.” (Raphtalia)

Antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, Raphtalia coloca a roupa de baixo de volta.

Qual o problema?

Será que ela adivinhou minhas intenções?

Ajuda que Raphtalia entende tanto.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores