TYN – Capítulo 267 – Trégua Temporária



“Só desistam logo, pessoas.” (Naofumi)

“Certo, Sadina-neesan, cesse essa besteira!” (Raphtalia)

“Não seja tão chato, Naofumi-chan.” (Sadina)

Já foram 3 dias. Através das ações da Raphtalia e Fohl, nós temos sido capazes de parar completamente as operações noturnas da Atlas e Sadina.

O level alto da Raphtalia funcionou em nosso favor.

Então, enquanto nós estávamos casualmente almoçando, Sadina alegremente se aproximou de nós.

“Então, Naofumi-chan. Essa noite, você não virá até meu lugar para beber com Raphtalia-chan?” (Sadina)

“Não.” (Naofumi)

Ela provavelmente está tentando deixar Raphtalia bêbada para tirar ela da competição.

“Não se preocupe. Eu não irei trazer Atlas-chan comigo dessa vez. Eu só quero falar com Naofumi-chan.” (Sadina)

“E você está esperando que eu acredite nisso?” (Naofumi)

“Então, eu irei trabalhar com Fohl-chan para ter certeza que Atlas-chan não venha, então junte-se a mim. Esta Onee-chan mantém suas promessas.” (Sadina)

“Eu lembro da Onee-san quebrando uma bem importante.” (Raphtalia)

Raphtalia sorri no que ela começa a soltar sede por sangue.

Ela está bem brava.

É, Raphtalia é uma criança que demonstra sua raiva assim.

“Mas Raphtalia-chan, até você voltar, eu com certeza mantive Atlas-chan fora da cama do Naofumi-chan. Eu nunca ouvi nada sobre manter as outras crianças fora.” (Sadina)

“Uu…” (Raphtalia)

Ela está entrando em detalhes técnicos…

E eu acho que eu já ouvi sofismo assim antes.

Ah, certo, veio de mim.

Eu comecei a entender a personalidade da Sadina.

Ela age preguiçosa para prevenir os outros entenderem ela, mas debaixo disso, ela facilmente se obceca sobre as coisas.

Para resumir, ela é alguém que você não pode abaixar sua guarda por perto.

Ela é realmente capaz, e o poder de luta dela é até que algo…

Ela negou o treinamento da Obaa-san, dizendo que era desnecessário.

Apesar que aquela própria Obaa-san disse que ela era alguém que podia masterizar luta por instinto, então não tinha nenhuma necessidade real.

Eu também ouvi da Raphtalia.

Aparentemente, ela usa magia de relâmpago nela mesma para forçadamente aumentar sua própria velocidade de reação para níveis em volta do Musou Kassei.

Ela pode conjurar magia de buff próprio e tem muitos jeitos para aumentar seus próprios parâmetros.

Ainda mais, ela pode usar eco-localização para ler movimentos, então magia ilusória não é muito eficiente nela.

Só quão habilidosa ela é?

Mas se eu pensar sobre isso, ela é supostamente de uma raça mais forte que Hakuko quando na água.

Isso parece bem na mosca. A aparência dela definitivamente encaixa com uma demi-humana aquática.

“E Atlas-chan é só um pouco diferente das outras crianças nesse aspecto.” (Sadina)

“É mesmo? Bem, eu só deixo as outras na minha cama como uma medida contra Atlas, vocês sabem.” (Naofumi)

Quando eu estou sozinho, eu sou paranoico do momento que Atlas entra.

Especialmente nos dias quando Sadina está fora.

“É porque Naofumi-chan é denso.” (Sadina) (NT: “…pra caralho”)

“Isso é sobre amor? Eu não tenho nenhum interesse, e Raphtalia é estrita com morais públicas. Eu só não quero causar um conflito desnecessário.” (Naofumi)

Eu não sou um protagonista fazedor de harém.

Se um homem não percebesse nada da aproximação persistente da Atlas, eles não seriam só densos. Eles iriam ter transcendido densidade. (NT: A Raphtalia ficou pelada na sua frente perguntando o que achava e você não percebeu. E agora?)

“Ara?” (Sadina)

“E eu estive dizendo isso por um tempo, mas assim que a onda ter sido cuidada, e o mundo estiver em paz, eu planejo voltar para meu próprio mundo. Eu não tenho intenções de fazer uma família aqui.” (Naofumi)

“Hah…” (Raphtalia)

Raphtalia solta um suspiro profundo.

Quando quer que esse tópico apareça, ela sempre faz isso.

Mas essas pessoas sempre só falam sobre coisas assim, então talvez Raphtalia só esteja cansada disso.

“Então, Naofumi-chan.” (Sadina)

“O que?” (Naofumi)

“Depois que o mundo estiver em paz, e você está pronto para voltar, tenha certeza de sair depois de dar amor para todos aqueles que te querem por perto.” (Sadina)

“Escute o que eu estou dizendo!” (Naofumi)

O que essa mulher baleia está dizendo!?

“Ara? Essa Onee-san não se recorda de dizer nada estranho. Mesmo quando Naofumi-chan não está aqui, eu acho que há definitivamente algumas que desejam carregar sua criança. Como eu.” (Sadina)

“Teu cu que tem!” (Naofumi) (NT: Eu tento não xingar como eu normalmente xingo nas traduções, como nos ‘que diabos/raios’ em vez de ‘que merda/porra’ da vida, mas aqui não tem o que fazer… acho que vou maneirar menos, ele tem o Escudo da Ira mesmo, deve poder xingar mais)

Eu acho que a Rainha disse algo parecido.

Algo sobre casar Melty.

Se Melty casasse comigo, o fato que ela teria um herói na família pode aumentar a autoridade do país, mas eu não deixarei acabar desse jeito.

Aquela Melty com forte força de vontade provavelmente não vai querer relações com ninguém além da Firo.

E espere, para obter status por ter uma criança de um herói, quão calculadoras sãos essas pessoas?

“Ah, Naofumi-chan. Eu não tenho certeza do que você está entendendo errado, mas Onee-san não quer se tornar famosa ou ter a criança de um herói nem nada.” (Sadina)

“Eu imagino.” (Naofumi)

“Onee-san… quer amor mutuo com o forte bebedor, Naofumi-chan. Ora ora, o que eu estou dizendo?” (Sadina)

Irritante!

A sede por sangue da Raphtalia fica mais forte.

As batalhas noturnas podem ter uma conclusão aqui.

Devo ajudar em silenciar essa baleia?

“De qualquer jeito, Onee-san quer tempo para falar com você hoje a noite.” (Sadina)

“Aqui não serve?” (Naofumi)

“É, é um assunto secreto. Aqui é um pouco…” (Sadina)

Sadina olha para uma área que parece desprovida de pessoas.

… Tem algo lá?

É lá onde Sombra está escondida?

Eu não vejo Sombra frequentemente, mas ela parece estar me monitorando.

Ela tem a habilidade de se disfarçar como os escravos na vila aparentemente.

Só que eu não realmente me importo, porque ela ajuda também.

“Então venha para a base secreta com Raphtalia-chan hoje a noite. Se você fizer isso, eu prometo que eu não irei ir até seu quarto com Atlas-chan de novo.” (Sadina)

“Ah, sim, sim.” (Naofumi)

Ela é uma pessoa bem teimosa. Apesar que, ela irá provavelmente ceder em algum ponto.

“Isso é uma promessa.” (Sadina)

Sadina diz isso no que ela sai.

“Eu imagino sobre o que era isso.” (Raphtalia)

“Quem sabe?” (Naofumi)

A objetivo daquela bêbada é como está desconhecido.

Começando com minha vila, Firo, e as pessoas na outra vila, ela parece receber grande respeito de todos eles.

Mas, eu só consigo ver ela como uma pessoa solta que gosta de ficar brincando por aí.

Apesar que quando a hora chega, ela de fato age bem.

Aparentemente, ela faz um monte de outras coisas também, mas eu não vi nada.

Eu já vi ela falando com Melty também. A princesa não iria me dizer sobre o que era.

Até quando Firo entrou no modo de questionamento, ela continuou respondendo ‘é um segredo’.

Forçar isso dela não era necessário, então eu ignorei isso.

Mas de onde está vindo esse carisma?

De qualquer jeito, naquela noite.

Sadina tinha amarrado Atlas e trouxe ela para o meu lugar.

“Agora, Fohl-chan. Atlas-chan. Eu vou estar saindo com Naofumi-chan.” (Sadina)

Ela… fez isso mesmo.

“Sadina-san. Isso é traição? É isso que é?” (Atlas)

Atlas está atordoada no que ela pressiona Sadina por uma resposta.

Ela foi atacada de repente sem aviso?

“Hoje é uma trégua temporária. Só se acalme e deixe isso com Onee-san. Atlas-chan deve só dormir com Fohl-chan hoje.” (Sadina)

“Ah… Naofumi-sama, por favor me salve!” (Atlas)

“Sadina, não traia aqueles que acreditam em você como uma piada. Essa é a coisa que eu mais odeio nesse mundo. Se você ir longe demais, eu estou te chutando para fora.” (Naofumi)

É provavelmente uma piada simples, mas toda vez que eu vejo alguém enganando outra pessoa, eu fico com um forte senso de desconforto.

Mas Witch já sei foi.

… Eu tenho que esquecer ela.

“Hai, hai~. Então, eu estarei enganando Naofumi-chan só mais uma vez depois disso~” (Sadina)

“Declarar isso com antecedência não resolve o problema.” (Naofumi)

No que nós estávamos falando, Fohl pega Atlas como uma princesa. Ele tem uma expressão bem feliz.

“Agora, Atlas. Hoje, você vai dormir pacificamente. É cedo demais para você fazer coisas assim.” (Fohl)

O rosto e corpo dele são naturalmente bons, então ele parece algum tipo de príncipe.

Não, por sangue, ele é um príncipe.

Não que isso importe.

De qualquer jeito, ele está carregando o jovem corpo da Atlas, que se recusa a envelhecer. A cena passa um sentimento elegante como aquele achando em mangá shoujo. (NT: Destinado para público feminino)

“Uu… Onii-sama, eu não esquecerei dessa desgraça. Eu guardarei um rancor.” (Atlas)

Atlas está reclamando no que Fohl carrega ela.

Não seria melhor manter ela amarrada desse jeito para sempre?

Eu sou lixo por pensar isso? É, eu sou.

Eu me avalio no que viro para Sadina.

“Você subirá na Onee-san e nós nadaremos até lá? Ou você vai pedir para Gaelion-chan te levar?” (Sadina)

“Eu acho que Gaelion ficaria bem.” (Naofumi)

Se qualquer coisa acontecer, eu posso usar Gaelion para comprar tempo para minha fuga.

Desse jeito, nós andamos no Gaelion até a Ilha Base secreta da Sadina.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores