TYN – Capítulo 265 – Batalha da Meia Noite



Caiu a noite, e o trabalho basicamente veio a um fim.

Eu fiquei bem sonolento, então eu acredito que é hora de ir dormir.

“Você vai dormir cedo?” (Raphtalia)

“É, eu terei que levantar mais cedo amanhã.” (Naofumi)

Eu sento na minha cama e penso sobre quem chamar para ficar de guarda hoje… não, Raphtalia está aqui agora, então eu posso só deixar as Contra-medidas de Atlas com ela.

“Raphtalia, se Atlas vier aqui, tenha certeza de chutar ela pra fora.” (Naofumi)

“Pode deixar!” (Raphtalia)

Ela está bem enérgica.

Eu tenho uma impressão diferente daquela da Raphtalia de sempre.

“… Por que você está tirando seu pijama?” (Naofumi)

“Eh? Ah…” (Raphtalia)

Como se ela estivesse tentando ficar pelada, Raphtalia começa a remover as roupas dela.

Eu entendo que está quente, mas eu não entendi porque ela tem que ficar pelada.

Hmm? Eu ouço uma batida na porta.

Eu não sei porque, mas eu tenho uma premonição ruim no que eu abro a porta.

“Yo, Naofumi-chan. Eu vim aqui com Atlas para dormir.” (Sadina)

“Naofumi-sama, eu estarei dormindo no seu quarto de novo.” (Atlas)

Uma Sadina bêbada com Atlas ao lado dá um sorriso largo no que ela tenta vir pela porta da frente.

Eu silenciosamente fecho ela.

“Vá pra casa!” (Naofumi)

“Por que~? Não está tudo bem~?” (Sadina)

“Certo, Naofumi-sama. Até ontem, você não nos deixou dormir no mesmo quarto que você?” (Atlas)

“Agora que Raphtalia está aqui, as coisas não serão mais do mesmo jeito. Sadina, o mesmo vai para você também.” (Naofumi)

“Ara~? Ele está nos espantando.” (Sadina)

“O que será que nós devemos fazer?” (Atlas)

Atlas e Sadina começam a falar entre si.

Se Atlas e Sadina formarem uma aliança, não tem como Fohl ser capaz de parar as duas.

Ele é fraco contra a irmã dele.

“Primeiro, nós devemos entender a situação…” (Sadina)

Eu posso ouvir alguma conversa suspeita, mas eu ignoro elas.

“Un…” (Raphtalia)

“Só por precaução, vamos dormir na mesma cama.” (Naofumi)

“H-hai!” (Raphtalia)

As costas da Raphtalia de repente se endireitam no que ela acena.

“Eu não vou deixar ir como Raphtalia-chan planeja. Mas primeiro, eu acho que nós devemos ver como as coisas vão acontecer, Atlas-chan.” (Sadina)

‘Sadina pode perceber o que está acontecendo através de alguma força invisível?’ Eu penso, mas então eu noto as duas na janela espiando aqui dentro.

Eu fecho as cortinas sem dizer uma palavra.

“Fufufu, não pense que isso será o suficiente para parar nossa espiada~!” (Sadina)

E-elas são irritantes pra caramba…

Ignorando as palavras da Sadina, eu convido Raphtalia para a cama.

“C-com licença!” (Raphtalia)

Isso é uma resposta como aquela que eu recebi da Imya quando eu convidei ela para a cama pela primeira vez.

Por que ela está tão tensa?

Nós dormimos juntos muitas vezes antes.

Ah, naquela época, ela até molhou a cama.

“Bom, bom.” (Naofumi)

Eu deito reto e coloco minha mão na cauda da Raphtalia.

“Hiii!? N-Naofumi-sama, por que você está tocando minha cauda?” (Raphtalia)

Hmm? Eu frequentemente toco as penas da Firo, e os pelos da Imya e Kiel, então eu acho que minha mão naturalmente foi até ela.” (Naofumi)

Recentemente, eu estive dormindo enquanto tocava um desses, então isso se tornou meio que um hábito. Ou talvez um costume. (NT: Eu ia colocar ‘tocava uma delas’, mas achei melhor não abusar)

É como abraçar um Dakimakura para dormir. (NT: Isto.)

“Você estava fazendo coisas assim… você mudou até que um pouco no tempo que eu não te vi.” (Raphtalia)

“Não é como se nada realmente tenha mudado, você sabe.” (Naofumi)

Eu gentilmente afago a cauda da Raphtalia.

“Ah… uu…” (Raphtalia)

O sentimento é uma mistura de todas as partes boas das penas da Firo e o pelo da Kiel.

Eu acho que ela é uma boa raça.

É realmente fofinho.

Eu posso fazer disso um hábito. A sensação é das melhores.

“Hah… hah…” (Raphtalia)

A respiração da Raphtalia fica mais difícil. Talvez seja porque ela não está acostumada em ter sua cauda tocada.

Eu puxo a coberta para cima de mim e fecho meus olhos.

“…”

O que é isso? Eu tenho uma sensação estranha parecida com a que eu tenho quando Atlas rasteja até a cama. Isso é estranho. Firo, a cachorra de tanga, Imya e todos os outros escravos demi-humanos, eu nunca tive uma sensação dessas com eles. É impossível dormir próximo à Raphtalia?

“Ah… uu…” (Raphtalia)

Raphtalia está tremendo. Parece que ela também não consegue se acalmar.

Toda vez que eu afago a cauda dela, o corpo inteiro dela treme.

Quanto tempo se passou? Eu estou sonolento assim, e ainda eu não consigo dormir. O sentimento me irrita.

“N-Naofumi-sama…” (Raphtalia)

“Fumu.” (Naofumi)

Eu me sento.

“Raphtalia, me desculpe. Parece que eu não posso dormir com você.” (Naofumi)

“Eh!?” (Raphtalia)

O rosto da Raphtalia fica vermelho por um momento no que ela solta uma voz confusa.

“Eu não sei porque, mas eu não consigo dormir.” (Naofumi)

“Fufufu, Naofumi-chan. Devemos nós duas dormirmos com você, então?” (Sadina)

A voz da Sadina emana do outro lado da janela.

Que tipo de causa e efeito é esse?

E elas ainda estão aqui? Vão dormir logo.

“Eu ouvi tudo sobre isso, Naofumi-chan. O motivo que você não vai dormir do lado da Atlas-chan é porque você não quer que Raphtalia-chan entenda errado, certo?” (Sadina)

“Bem…” (Naofumi)

A maior verdade do assunto é que eu vou acordar se alguma coisa acontecer à minha volta enquanto eu estou dormindo.

Mas recentemente, eu tenho sido capaz de ignorar isso.

“Então, nós só temos que dormir com você com a permissão da Raphtalia-chan. Agra vamos começar este festival da luxúria!” (Sadina)

“Que festival!? Pare de zoar por aí!” (Naofumi)

“Naofumi-chan, a noite só começou~!” (Sadina)

Sadina-oneesan, você poderia ficar quieta e ir para casa!? Atlas-chan também!” (Raphtalia)

Raphtalia abre a cortina e direciona essas palavras para as duas.

Certo. Espante elas.

O fato que ela consegue colocar isso claramente desse jeito é o ponto forte da Raphtalia.

“Do que você está falando, Raphtalia-chan? Nós somos suas aliadas, você sabe. Você quer fazer coisas divertidas com Naofumi-chan, certo?” (Sadina)

“Isso mesmo, Raphtalia-san. Vamos todas dormir juntas com Naofumi-san.” (Atlas) (NT: Estou estranhando não ser ‘-sama’, mas…)

“Eu não estou fazendo nenhuma aliança aqui!” (Raphtalia)

“Isso mesmo. Não é como se ela tivesse que dormir na mesma cama que eu. Se ela só dormir na cama adjacente e ficar de olho sobre vocês duas, não há problemas.” (Naofumi)

Eu fecho as cortinas que Raphtalia abriu.

“E então, Raphtalia, você pode dormir na cama ao lado?” (Naofumi)

“Hah… eu entendo…” (Raphtalia)

Com um tom extremamente lamentoso, Raphtalia fica emburrada na cama ao lado e se deita.

… Então agora, eu devo dormir também.

Eu pensei isso no que eu fechei meus olhos, mas…

“Sadina-oneesan… eu posso dizer que você já está no quarto. Não adianta esconder sua presença.” (Raphtalia)

Antes que eu notasse, Sadina tinha infiltrado o quarto e Raphtalia deu uma bronca nela.

É um saco me levantar, então eu pretendo dormir.

“Entendo. Para almejar Naofumi-chan, eu preciso eliminar o obstáculo grande conhecido como Raphtalia-chan. Onee-san não irá perder.” (Sadina)

“Reforços chegaram!” (Atlas)

“Tudo bem… então eu serei sua oponente! Naofumi-sama, apenas durma por ali sem preocupação.” (Raphtalia)

As três deixam o quarto com um *bang*.

Eu ouço o som de metal batendo e trovão de fora.

“Por que Atlas-chan consegue usar Musou Kassei!?” (Raphtalia)

“Eu aprendi observando Rishia-san.” (Atlas)

“Só observando?” (Raphtalia)

“Naofumi-sama também aprendeu isso.” (Atlas)

“Por qual motivo eu fui naquela jornada!?” (Raphtalia)

“Eu não irei perder!” (Sadina)

“Ainda assim, aquela com a maior experiência sou eu! Skill de Espada do Hengen Musou-!” (Raphtalia)

Bem, eu posso deixar isso para Raphtalia sem me preocupar.

Até Atlas não deve ser capaz de derrotar ela.

“Mestre~! Vamos dormir juntos~.” (Firo)

Firo, que era suposta estar dormindo no lugar da Melty, chega.

Ela correu até aqui?

Ela veio quando eu estava meio dormindo, então eu aceno sem pensar muito.

“É, então na chance de um-em-um-milhão que Sadina e Atlas passem, você pode ser a oponente delas.” (Naofumi)

“Okay. Kiel-kun e Imya-chan estão comigo também~.” (Firo)

Niichan, Raphtalia-chan, Sadina-neechan e Atlas-chan estão tendo uma batalha épica lá fora neste momento.” (Kiel)

“Sim… a batalha estava ficando intensa, então todo mundo acordou para assistir ela.” (Imya)

“É, eu pensei que estava ficando alto. Então era esse o motivo. Bem, eu vou dormir, então ‘té amanhã.” (Naofumi)

“Quem você acha que vai ganhar, Niichan?” (Kiel)

“Raphtalia.” (Naofumi)

“Entendo. Bem, quando eu ficar entediada da luta, eu irei dormir com Nii-chan.” (Kiel)

“Ah, sim, sim.” (Naofumi)

A propósito, parece que as três lutaram até o amanhecer. Quando eu deixei a casa na manhã, eu encontrei as três sentadas costas-à-costas.

Só que eu pensei que Raphtalia seria capaz de ganhar das duas facilmente.

Mas, eu sou aquele que foi dormir sozinho, então eu não posso realmente dizer nada.

Só que Raphtalia me disse que eu podia dormir sem me preocupar, então eu tive fé…

“I-isso é uma bela habilidade que você tem aí!” (Raphtalia)

“Incrível. Se Sadina-san não estivesse aqui, eu teria perdido instantaneamente.” (Atlas)

“Raphtalia-chan ficou forte~. Mas ainda, eu não perderei.” (Sadina)

“Já é manhã, pessoal.” (Naofumi)

“Eh?” (As Três)

Essas pessoas continuaram lutando sem perceber isso.

Só quão militaristas são essas pessoas?

Até Raphtalia se tornou uma maníaca por batalha.

Apesar que a culpa é minha por deixar essas duas para ela.

Mas, não é piada se Sadina e Atlas se juntaram.

Eu não posso ter Raphtalia lutando toda noite. Eu tenho que fazer algo.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores