TYN – Capítulo 260 – Crescendo Pior



E então, os eventos da manhã depois de lidar com os bandidos.

“Naofumi-sama! Voltei~!” (Raphtalia)

Raphtalia abriu a porta e entrou na casa.

Nós nos encontramos apenas alguns dias atrás, mas a impressão de que não nos vimos num tempo aí é porque nós estamos agora na vila, ou porque nós estamos na casa que eu vivo com Raphtalia, huh.

Eu não consigo dizer.

“Hm… ah, Raphtalia, bem vinda.” (Naofumi)

“Onee-chan, bem vinda~” (Firo)

“Ah, bem vinda Raphtalia-chan~” (Kiel)

“Bem vinda, Raphtalia-san.” (Imya)

“Kyua!” (Gaelion)

Raphtalia olhou surpresa pelos meus arredores.

Essa não é uma reação que eu vejo frequentemente.

“Ficou pior que antes!” (Raphtalia)

Raphtalia exclamou pasma bem depois de voltar.

A propósito, na cama estavam Firo e Gaelion, assim como a cachorra de tanga e Imya.

“Qual é o significado disso, Naofumi-sama!” (Raphtalia)

“Ah, eu convidei Firo para minha cama como uma contra-medida contra Atlas no começo, mas Firo causou um problema depois de um curto tempo, então eu fiz Kiel e Imya ficarem de guarda no lugar.” (Naofumi)

“Sadina Onee-san!” (Raphtalia)

Raphtalia questionou Sadina, que estava deitada na outra cama com Atlas.

“Como eu prometi, eu não deixei Atlas-chan ir na cama do Naofumi-chan.” (Sadina)

“Não é disso que estou perguntando!” (Raphtalia)

Raphtalia se arrastou e então se apoiou contra a parede.

Ela está bem?

“Você está cansada de treinar? É melhor você descansar bem. Eu posso conjurar magia de recuperação se você quiser. Recentemente eu descobri um jeito de aumentar seus efeitos.” (Naofumi)

“Não é isso!” (Raphtalia)

Raphtalia estava em negação.

Só que eu estava pensando em mostrar para ela o recém pensado tipo de magia Revelação.

“Naofumi, o que foi? O que aconteceu?” (Ren)

Ouvindo a comoção, Ren e Rishia e Itsuki saíram das suas casas temporárias.

A resposta deles é boa.

Parece que eles serão capazes de agir quando um incidente ocorrer.

“… Por que os Heróis da Espada e do Arco estão aqui!” (Raphtalia)

“Huh? Eu não te contei?” (Naofumi)

Ela saiu do Castelo como se fosse natural então eu pensei que ela sabia, mas ela não sabia?

Para começar, ela devia ter ouvido que eu estava cooperando com Motoyasu para proteger a Cidade do Castelo, mas… ah, isso foi depois que Raphtalia partiu, huh.

Falando nisso, Motoyasu vê Raphtalia como uma porca, então eles não conseguem ter conversas algumas.

Porque Raphtalia é mulher.

“Eu tive algum crescimento como um ser humano, e vim trabalhar no lugar do Naofumi depois que eu pensei sobre lutar pelo bem do mundo, mas…” (Ren)

Até eu iria querer acelerar e ser independente.

Dizendo ‘hey, hey’, ele veio a morar na minha vila por algum motivo.

Bem, pode ter sido assim em termos de administração.

“Atlas!” (Fohl)

Fohl veio no quarto e abraçou Atlas.

“Nii-chan finalmente voltou!” (Fohl)

“Por favor pare, Onii-sama, Naofumi-sama está observando.” (Atlas)

“Hmph! Agora que eu voltei, não vá pensando que você pode continuar como você está fazendo!” (Fohl)

“Ah, sim, sim.” (Naofumi)

Parece que Fohl está realmente feliz de estar oficialmente de volta, aquele sis-con. (NT: Temos uma palavra/expressão para essas pessoas viciadas em irmãzinhas?)

Ele está atualmente chorando. Então ele gostava da Atlas tanto assim.

Huh, Fohl está bem.

“Naofumi-sama, por favor explique!” (Raphtalia)

“Um monte de coisa aconteceu.” (Naofumi)

“Uma fala de uma linha! Essas não são só algumas palavras convenientes. Se você não explicar propriamente, eu não serei responsável pelo o que acontecer.” (Raphtalia)

“Pergunta para a pessoa em si.” (Naofumi)

Na minha resposta, Ren começou a falar sobre ter sido enganado pela Witch e então sendo derrotado por nós, o que levou ele a vir aqui para reabilitação.

Como Rishia derrotou Itsuki do mesmo jeito e Itsuki estando em recuperação também foi explicado.

Porque o atual Itsuki se tornou um ‘Homem de Sim’ e irá obedecer tudo que for dito.

“*Sigh…* Eu entendo as circunstâncias. Parando para pensar nisso, tal coisa terrível aconteceu na vila, então é uma situação provável.” (Raphtalia)

“Tem realmente tanta diferença assim?” (Naofumi)

“Tem! Os arredores da vila não se tornou uma floresta densa!? Ainda mais, tem também uma fazenda perto com Philorials que parecem com a Firo!” (Raphtalia)

“É desse jeito, agora que você mencionou isso.” (Naofumi)

“Realmente parece que um monte de coisas aconteceram enquanto eu estava fora.” (Raphtalia)

“Eu suponho.” (Naofumi)

Parando para pensar nisso, mesmo que só tenha sido um mês e meio desde que Raphtalia saiu para treinar, eu sinto que teve tido um monte de lutas.

Derrubando cada um dos três heróis ainda está fresco na minha mente.

Alguns deles podem ser chamados de surra, mas há também algumas coisas sombrias misturadas nisso.

Pode ser levado como comprido também… ou é curto, tem sido uma série de batalhas dia após dia.

“Então agora, o retorno da Raphtalia-chan significa que Onee-chan completou seu dever.” (Sadina)

“Isso mesmo.” (Naofumi)

“É desapontante que você não tenha entendido o que eu quis dizer, Sadina Onee-san.” (Raphtalia)

Até onde lhe cabe, ela ajudou?

Bem, Atlas não entrou na minha cama.

“E então, Raphtalia-chan, eu irei tomar o Naofumi-chan~” (Sadina)

“O que você está dizendo!” (Raphtalia & Naofumi) (NT: Pegou 2 linhas, mas preguiça)

“Er… eu estou… seriamente mirando no Naofumi-chan?” (Sadina)

Sadina calmamente respondeu enquanto balançava.

Pare com isso, é repugnante.

“Talvez Naofumi-chan prefira essa forma humana? Então Onee-chan deverá galantemente cuidar de você na minha forma humana?” (Sadina)

“Sadina Onee-san… estes são seus verdadeiros sentimentos?” (Raphtalia)

“Isso mesmo~” (Sadina)

“Então agora que Raphtalia-san retornou, você pode finalmente começar a luta.” (Atlas)

Atlas perguntou por confirmação como se fosse algo óbvio.

Isso não era um período preparatório!

Eu posso dizer que você gosta de mim pela sua atitude, mas todas suas cabeças estão só cheias com flores.

Especialmente Raphtalia.

“Isso mesmo. Eu fiz como prometido com Atlas, e esperei até Raphtalia-chan voltar. Então agora, vocês não vão atacar Naofumi-chan juntas com Onee-chan?” (Sadina)

A expressão da Raphtalia ficou pálida diante dos meus olhos e ela virou para me encarar.

“Naofumi-sama… você possivelmente teve… uma competição de quem bebe mais com Sadina Onee-san?” (Raphtalia)

“É, nós tivemos.” (Naofumi)

Raphtalia se curvou para trás e se bateu na testa como se ela tivesse recebido um choque.

O que foi isso?

“Naofumi-sama… Sadina esteve dizendo aos aldeões sobre uma certa regra por um longo tempo agora.” (Raphtalia)

“*Sigh…*” (Naofumi)

Kiel também acenou concordando.

Que diabos.

“Sadina Onee-san disse ‘meu companheiro para vida tem que ser alguém que possa beber mais do que eu! Se eu encontrar alguém assim, eu nunca irei deixar ele ir, então todo mundo deve estar preparado~” (Raphtalia)

“Hmm…” (Naofumi)

“Se Sadina Nee-chan está designando Nii-chan como o futuro marido dela à esse ponto, então Nii-chan deve ter tido uma competição para ver quem bebe mais e ganhado, ou então todo mundo na vila esteve pensando.” (Kiel)

“Como é?” (Naofumi)

Bem, é verdade que eu tive uma vitória completa na competição de beber contra Sadina.

Eh? Então essa é a razão pela qual Sadina me queria como um marido?

Eu pensei que isso fosse só uma piada.

Quando eu olhei para Sadina, ela estava na forma humana dela, segurando suas bochechas com suas mãos e parecendo dengosa.

“Eu realmente aproveitei os dias observando o rosto do Naofumi-chan dormindo toda noite.” (Sadina)

Ugh… não só Atlas, as pervertidas estão aumentando!

Eu não estou interessado nisso.

“Nii-chan, como você ganhou contra Sadina Nee-chan?” (Kiel)

“Eu só comi uma Fruta Lukor?” (Naofumi)

“”Claro…”” (Kiel & Escravos)

Kiel e os outros escravos nascidos na vila acenaram unanimemente.

Parece que Imya também acenou.

Isso era bem conhecido porque Sadina fez o papel de Irmã Mais Velha na vila?

“Foi mostrado durante quando nós fomos vender, eu acho?” (Naofumi)

“Eh? Aquilo era a Fruta Lukor? Eu pensei que fosse um sinal de dizer bem vindo.” (Kiel)

Era sobre o cara que me fez comer Fruta Lukor como contra-medida contra impostores se chamando de Herói do Escudo para ficarem famosos.

Como esperado, parece que não há outros caras que possam seguramente comer Fruta Lukor além de mim.

Isso foi pensado como sendo uma recepção e ferramenta para julgar impostores.

“… Entendo, Naofumi é um detentor de habilidade de Neutralização de Intoxicação. Tudo aponta para isso.” (Itsuki)

Itsuki acabou de dizer algo incompreensível.

Ren e eu lentamente viramos para olhar para o Itsuki.

“Detentor de habilidade?” (Naofumi)

“Tinha um sistema desses?” (Ren)

Eu tenho habilidades que lembram uma resistência contra condições anormais de status.

Posso dizer que é assim?

Infelizmente, eu não me recordo de uma habilidade para neutralizar intoxicação.

“Não, não é isso. Nós viajantes dimensionais só conseguimos essas habilidades antes de nós virmos para este mundo.” (Itsuki)


Tradução: Thyros



Fontes
Cores