TYN – Capítulo 256 – Complexo de Superioridade



Depois disso, eu fiquei ocupado.

Eu tinha que tratar dos novos escravos demi-humanos daquela facilidade, e tem coisas demais que precisam ser feitas na minha vila.

Eu também tenho que oferecer compensação pelos danos causados aos mercadores na cidade vizinha.

Aparentemente, o Mercador de Acessórios ajudou a silenciar todo mundo.

Ele argumentou que a taxa era ridiculosamente baixa, e que o Herói do Escudo era tratado como um demônio neste país, então tais eventos eram de ser esperados.

Parece que ele pensa que há grandes lucros à serem feitos aqui.

O motivo principal para isso é a rede de troca extensa construída nas pernas rápidas dos meus Philorials.

Nós concordamos em carregar os bens dele, então os lucros dele subiram.

Toda vez que Motoyasu consegue em suas mãos algum dinheiro, ele sai para comprar e criar Philorials.

Nós não temos escassez neste departamento.

E os reparos para os prédios danificados estão prosseguindo num ritmo bom.

Mesmo em tal período de tempo, eu cozinho todo dia, e treino com Atlas. Está ficando realmente agitado.

E três dias depois que eu voltei à vila.

Eu e Atlas aprendemos a técnica que Rishia usou para sugar Chi do ar.

“É meio difícil.” (Naofumi)

“Sim… Musou Kassei, era isso? Parece que eu serei capaz de manter isso por um tempinho.” (Atlas)

Sim, Atlas aprendeu como manter Musou Kassei por longos períodos de tempo.

Mas mesmo que eu tenha aprendido como sugar Chi, eu não pareço conseguir pegar o Musou Kassei de jeito algum.

“Mestre, você está fazendo isso de novo? Deixe Firo participar.” (Firo)

Quando Firo tentou copiar nossas ações, ela imediatamente pegou como fazer isso.

Parece que personagens do tipo Genial gostam de se reunir na minha vila.

Mesmo que Firo tenha  experiência em usar a pose para recuperar magia, em apenas um dia de prática, ela aprendeu como sugar Chi e se mover por aí.

Para ela ser capaz de obter poder tão facilmente… que conveniente.

E ainda mais, parece que Firo subconscientemente ativou Musou Kassei. Os movimentos dela são mais rápidos que antes.

Só quão fortes estas pessoas estão ficando?

Firo não consegue usar pontos de pressão, ou Hengen Musou, mas ela consegue usar o poder naturalmente transbordante dela para subjugar seus inimigos.

“Fuee… Naofumi-san e os outros aprenderam como usar isso sem um instrutor?” (Rishia)

“É.” (Naofumi)

Rishia por acaso passa por perto no meio de cuidar do Itsuki.

“Eu tentei tão duro para aprender isso, e ainda… isso não pode ser…” (Rishia)

Do ponto de vista da Rishia, Atlas e Firo são absolutamente geniais.

Mas aquela Obaa-san disse que Rishia era aquela com talento destacador. Por observar a luta dela com Itsuki, eu tenho quase certeza que ela é um gênio no seu próprio quesito.

Eu tenho a impressão que o Musou Kassei que Firo e Atlas pegaram é de algum jeito diferente do que Rishia usou.

Elas só aprenderam através de observação. Não tem como ser tão efetivo quanto.

Ainda assim, Rishia diz que a skill delas não é inferior.

Ainda, isso de algum jeito dá uma impressão diferente…

Ah, certo. Assim como eu não consigo pegar Musou Kassei, Rishia de algum jeito se tornou incapaz de usar ele.

Ainda assim, ela luta sem problema. Por algum motivo, ela parece ainda mais forte que antes.

Talvez Heróis só não possam usar isso.

“Então as duas que aprenderam a usar isso devem proceder com cuidado, sabe.” (Rishia)

“Por que isso?” (Atlas)

“Por que~?” (Firo)

“É melhor não manter Musou Kassei ativo por um longo período de tempo. Seu corpo não irá aguentar.” (Rishia)

Ah, então é esse tipo de skill de aumento.

Em mangá e anime, até que algumas skills secretas colocam um largo fardo no corpo, e faz com que você não consiga lutar de novo depois de usar elas.

Mas quando o protagonista encara uma situação extremamente difícil, ele usa ela e perde sua habilidade de lutar. Ele ou se recupera miraculosamente ou desperta para algum outro poder.

Mas não é como se o mundo fosse conveniente assim para nós.

É provável que a habilidade da Rishia de tomar Chi seja em outro nível.

A quantia de Chi que ela tinha desde o começo não ficou tão alto assim mesmo quando ela aumentou o level dela. Esse é o único motivo que eu consigo pensar.

E não importa por quanto tempo Firo e Atlas possam manter seus Musou Kassei ativos, ainda tem um limite.

Usando apenas Chi interno, é um minuto. Enquanto tomando Chi, cinco.

Mas Rishia foi capaz de usar isso por toda sua batalha.

“Isso está correto. Há horas onde você pode ouvir sons de moedura vindo dos seus ossos. Quando você ver momentos oportunos, você deve ativar ele bem antes de você atacar.” (Rishia)

“Certo.” (Naofumi)

O Musou Kassei da Knight Feminina não era muito efetivo, e tinha um curto período de ativação. Esses aspectos não são realmente tão importantes.

Fumu… mesmo que nós apenas copiamos o que nós vimos, isso é surpreendentemente complicado.

“É perto da hora para comida.” (Naofumi)

Eu coloco meu treinamento em pausa, e vou para o refeitório preparar comida.

E eu preparei isso com os escravos que eu deixei para a organização inicial.

Nós já colocamos uma Bioplanta para cuidar do poço e rio envenenados.

A Igreja dos Três Heróis não deixou nada de positivo por trás do legado dela.

Eles foram executados ontem.

A irmã chefe foi enviada para Faubley para se tornar comida para o porco. O resto foi sentenciado à Dama de Ferro.

Para manter a imagem, eu tive que ir em frente ao público, e pretender ser um dos executadores.

Talvez porque eu fui criado no Japão moderno, ver uma execução pública não foi bom para meu coração.

Eu tive pesadelos aquela noite.

No que a população sofreu até que um pouco de dano, eles vaiaram e zombaram os convictos bem durante suas mortes. (NT: Obrigado Murakoshi por me lembrar de ‘vaiar’ -> da próxima vez, vou tentar traduzir com menos sono xD)

Eu li num livro que tais execuções eram realizadas na Idade Média no meu mundo para ajudar o público a ventilar stress.

Apesar que eu não sei isso é verdade.

Isso é algum aliviador de stress instintivo?

Como o sentimento que você tem quando você observa uma fogueira pública? (NT: Com uma pessoa no meio gritando neste caso, mas deve ser)

Por que eles estão usando um aparelho de tortura como a dama de ferro para uma execução, de qualquer maneira? (NT: Porque ela NUNCA foi usada para tortura, primeiro porque devido ao tamanho dos espinhos ou a pessoa não era perfurada pelos espinhos ou era perfurada demais, morrendo rápido; a dama de ferro como tortura é fictícia)

Os gritos das vítimas ecoaram através da cidade. Era traumatizante.

E Armadura, junto com todos os companheiros do Itsuki que eu não vi desde Cal Mira, foram executados também.

Ironicamente, eles foram queimados dentro do Touro de Bronze.

No meu mundo, eu acho que ele era chamado de Touro de Phalaris. (NT: É mais chamado como Touro de Bronze mesmo, até onde eu sei)

Isso é uma das skills de maldição do Itsuki.

Mesmo que Armadura tenha sido informado com antecedência que ele estava para morrer, quando a hora veio, ele tremeu e implorou pela sua vida. Suas pernas cederam abaixo dele.

Gritos horríveis vieram da estátua de touro.

É, esse é um mundo bem cruel.

Eu de fato acho que alguns criminosos merecem morte, mas quando eu atualmente encontro tais cenários, minha cabeça começa a girar.

Não era refrescante ao menos.

Se eu fosse para matar eles pela minha própria mão… eu iria me sentir de algum jeito melhor?

Agora que eu penso sobre isso, eu matei o papa com Blutopfer…

Lá trás, eu não senti refrescado nem um pouco. A única coisa que eu podia pensar era sobre a dor atravessando pelo meu corpo.

É, eu não entendo isso.

Neste ponto, eu não devia ter me incomodado em matar, mas assistir pessoas morrerem de jeitos tão pesados me deixou doente.

Uu… depois de lembrar o que aconteceu ontem, eu me tornei desinclinado à cozinhar pratos de carne.

Eu tinha meu nariz cheio pelo cheiro dos companheiros do Itsuki queimando, e eu quero evitar sangue por um tempo.

“Niichan! Comida!” (Kiel)

Um cão de tanga excitadamente corre até mim, implorando por comida.

“Okay.” (Naofumi)

Eu tiro um item que eu preparei. Um crepe coberto em terra. Eu coloquei o prato no chão pelo pé do cão.

Todo mundo está sem palavras enquanto eles me encaram.

O que é tão surpreendente? Eu sou um homem que mantém suas promessas.

Mesmo que ela estivesse sofrendo lavagem cerebral, eu tenho que dar algum tipo de punição para aquela que falou mal de mim.

Ela deve estar agradecendo que a punição dela acaba só com isso.

De qualquer jeito, por hoje, Kiel é a única que ganha um crepe arruinado.

“Eu não irei deixar você dizer que esqueceu sobre isso. Essa é sua refeição por hoje.” (Naofumi)

A propósito, eu fiz a refeição um pouco mais extravagante para todo o resto.

Com isso, ela deve refletir sobre ter sofrido lavagem cerebral pelo inimigo tão facilmente.

Apesar que eu irei provavelmente acabar dando comida para ela de qualquer jeito.

“Obrigada, Niichan!” (Kiel)

“Mah-?” (Naofumi)

Kiel começa a devorar o crepe como um cão.

Os outros escravos encaram ela com suas bocas escancaradas.

“Hehe.” (Kiel)

Com olhos brilhando com um senso de superioridade, a cachorra de tanga olha para os outros escravos no refeitório.

Os escravos engolem suas salivas no que eles encaram o prato que ela lambeu limpo.

Taniko e Ren, que estavam comendo juntos, estão quietos também.

“O-o que? Como devo dizer isso, parece que só Kiel conseguiu a melhor comida. E parece que ele fez isso especialmente para ela.” (Zé Escravo)

“É.” (Jão Escravo)

“Escudo oniichan, por favor me dê um crepe também.” (Escravilda)

“Eu também!” (Escravado)

“Me dá!” (Escravada)

“Não foi por isso que eu fiz ele!” (Naofumi)

É hora da aula!

Por que parece que eu estou para aquela cachorra de tanga tratamento preferencial!?

Essas pessoas… elas são otimistas demais!


Tradução: Thyros



Fontes
Cores