TYN – Capítulo 252 – Pleitando por Vida



“Eles vão nos apoiar com instalações médicas e poder militar se Witch concordar em atender ao rei deles.” (Rainha)

A Rainha continua falando num tom calmo.

Mesmo que as roupas restritivas que Witch está usando previna ela de mover as mãos dela, ela desesperadamente se esforça em usar elas para cobrir suas orelhas.

Eu inintencionalmente soltei um sorriso.

E essa é a primeira vez que Raphtalia não levanta sua voz comigo.

Apesar que, ela provavelmente está chocada pela situação atual.

“Na realidade, é uma sentença mais cruel que morte. A mulher que viveu sua vida seduzindo homens irá morrer pela mão de um homem.” (Rainha)

“Ainda assim…” (Naofumi)

Pelo que eu ouvi, ele é um homem maligno de merda, mas o fato que ele é homem me incomoda.

O que nós faremos se Witch usar suas artimanhas nele também?

A única coisa em que ela é boa é enganar pessoas.

Ela pode abusar da aparência desnecessariamente boa dela para torcer o Rei de Faubley em volta do dedo dela.

Se isso acontecer, então nós teremos uma situação mais dura que qualquer que nós passamos.

“Tem alguma chance que Witch seja a exceção? Ela será capaz de usar o Rei?” (Naofumi)

“Eu não diria que a chance de conciliação é zero, mas até agora, os países, além do nosso, tentaram incontáveis vezes. Porque ele reina sobre o maior império do mundo, ter ele na palma da sua mão é o mesmo que tomar o controle do mundo. Contudo, não há precedentes dele sequer ouvindo as palavras de uma mulher.” (Rainha)

Então ele é como o Motoyasu atual. Num jeito ruim.

O atual Motoyasu não é um cretino como o antigo. Ele é mais um insano quebrado.

E se você pensar sobre isso, aquele rei é uma condensação de sangue de pessoas de outros mundos. Ele pode ser como o Motoyasu passado.

Mas Motoyasu é meio um Feminista.

“Mesmo Witch deve ser capaz de dizer se as palavras dela vão atingir ele ou não. Certo? Quando ela estudou fora do país, ela foi escolhida por ele depois de um único olhar, e ela quase desmaiou. Talvez este assunto tenha sido decidido desde aquele ponto no tempo.” (Rainha)

“Mama! Eu te imploro! Essa é a única coisa que eu irei lhe pedir na minha vida! Por favor! Por favor defira sua decisão!” (Witch)

“Vejamos… isso é um assunto que aperta meu coração também. Mas mesmo que você clame ter sofrido lavagem cerebral, sociedade não irá te perdoar tão facilmente… certo. Então que tal eu confiar seu destino aos heróis?” (Rainha)

“O que!?” (Witch)

A Rainha fecha seu leque e sorri para nós.

O que ela planeja fazer? É provavelmente nada de bom.

“Se tiver um único herói aqui que deseja tomar Witch sob suas asas, então eu irei deferir minha decisão para Faubley.” (Rainha)

“Pare de fo-” (Naofumi)

Antes de eu poder terminar, Witch usa toda sua força para se livrar dos soldados segurando ela e se ajoelha no chão na minha frente.

“Herói do Escudo-sama! Eu irei fazer qualquer coisa! Por favor… por favor me tome como sua companheira mais uma vez!” (Witch)

“…” (Naofumi)

Ela está realmente desesperada.

Ela está com a cabeça baixa enquanto joga olhares de canto cheios de lágrimas para todos na sala.

Eu silenciosamente piso na cabeça dela.

“Obrigada! Pise em mim o quanto você quiser! Eu irei fazer qualquer coisa. Se você me pedir para agir como sua porca, eu irei fazer isso pelo resto da minha vida!” (Witch)

O fato que isso me deixa realmente feliz me faz mais uma vez perceber que eu sou um cretino.

Raphtalia me encara com uma expressão complicada.

Mas eu não sou pego.

“Vá ser violada por aquele porco e morra!” (Naofumi)

Eu chuto ela longe com toda minha força.

Ela encara como jogando facas em mim mais uma vez, mas percebendo que ela não tem o tempo, ela se move para o Ren.

“Herói da Espada-sama-” (Witch)

“Vai pro inferno!” (Ren)

Os olhos do Ren estão mortos!

Ele não vai perdoar Witch aqui.

Apesar que se ele perdoasse, eu iria espancar ele até a morte.

“Herói da Lança! Por favor me ofereça perdão!” (Witch)

“Firo-tan, você quer ir para um passeio pitoresco depois disso?” (Motoyasu)

“Não!” (Firo)

Witch finalmente se ajoelha perante Motoyasu, mas ele está flertando com Firo e nem ouve ela.

Firo parece aterrorizada.

E para um passeio… onde você planeja ir?

Andar num Philorial sequer é considerado dirigir? (NT: A palavra usada em passeio é de dirigir carro, ‘drive’, mas… tive que mudar, como deu para ver, para dar certo)

De qualquer jeito, Motoyasu não reage nem um pouco à Witch. Porque ela é uma mulher.

Mas Witch se recusa a desistir.

Ela desesperadamente apela ao Motoyasu.

Eles se conheceram por um tempo, e ele pode ser o único aqui disposto a salvar ela.

… Isso é, o Motoyasu passado.

“O que é essa horrorosa Porca Vermelha? Firo-tan está olhando na minha direção, sabe. Vá embora porca.” (Motoyasu)

“Motoyasu, se você não negar ela, ela irá te seguir até sua casa.” (Naofumi)

“Então desapareça!” (Motoyasu)

Motoyasu ligeiramente empurra Witch embora.

Incrível. Ele completamente ignorou sua amada Witch quando ela estava pleiteando com ele com olhos lacrimosos.

Humanos com certeza mudam.

E Itsuki está ausente.

“Mama! O Herói do Arco não está presente! Isso não é um julgamento justo.” (Witch)

“Você devia realmente estar dizendo isso!?” (Naofumi)

“Certo! De quem você acha que é a culpa que o Itsuki acabou daquele jeito!?” (Ren)

Ren acusa ela bem alto.

A ausência do Itsuki é por sua causa!

Mesmo que seja errado… bem, eu irei explicar isso para ele mais tarde, mas assim que ele se acalmar, ele com certeza irá rejeitar você!

“Malditos, todos vocês! Em vez de ir para Faubley, eu prefiro morrer aqui e agora!” (Witch)

Um som de estalo ressoou pela sala.

Witch mordeu sua própria língua com muita força.

Sangue começou a sair da boca dela.

Ela cometeu suicídio? Essa sentença é realmente tão ruim assim!?

“Não deixem ela morrer! Levem ela viva!” (Naofumi)

Por que diabos eu estou dizendo essas coisas?

Os soldados correm até Witch, e os curadores começam desesperadamente conjurar magia de cura nela.

Um pano é enfiado na boca dela, e a vida dela é salva.

“E esse é o resultado. O que devemos fazer para o julgamento da Witch?” (Rainha)

“Nada foi decidido, mas eu estou um pouco satisfeito… ou talvez eu deva dizer entretido.” (Naofumi)

Eu consegui abusar da Witch quando ela estava desesperadamente abaixando sua cabeça para mim. Eu acho que eu acalmei um pouco.

Talvez Ren seja o mesmo. Um sorriso frio aparece no rosto dele.

O atual Ren é uma pessoa que iria sacrificar seu próprio corpo por seus aliados, e ainda…

Motoyasu está… pare de perseguir Firo por aí logo.

“Então nós iremos resetar o level da Witch para 1 e enviar ela para Faubley… eu estou um pouco preocupada com só os soldados do castelo, então poderia Iwatani-sama pessoalmente escoltar ela?” (Rainha)

“Rejeitado. Que razão eu teria para sequer ter que passar um longo período de tempo com aquela Bitch?” (Naofumi) (NT: Por estar em letra maiúscula em inglês, eu acho que é porque originalmente ele disse isso em inglês; senão eu mudava logo para puta e tudo certo)

Mas a opinião da Rainha é válida.

Só com os soldados deste país, tem um risco muito grande.

Ainda assim, se eu sair, então isso iria significar deixar minha terra e o assunto do Itsuki de lado.

Apesar que com meu Escudo Portal, eu seria capaz de ir e vir. Seria um saco, mas é possível…

… Ah, certo.

“Fumu… nós não sabemos quando ou onde os conspiradores da Witch irão tentar e recuperar ela. Você poderia colocar Motoyasu no dever de transporte?” (Naofumi)

“Deixe isso comigo!” (Motoyasu)

Antes da Rainha poder falar, Motoyasu vai para frente com orgulho.

“Então eu irei deixar isso com você.” (Rainha)

Só que as palavras da Rainha não atingem ele.

Motoyasu não consegue ouvir nenhuma voz feminina.

“Motoyasu, quando você estiver no meio do transporte… se a porca algum momento tentar fugir, mate ela sem hesitação. E também, mantenha ela sob seu olhar até você confirmar que ela foi violada pelo Rei de Faubley, e volte depois que você ter um cristal mágico registrando a cena.” (Naofumi)

“Hai! Entendido!” (Motoyasu)

Com isso, eu provavelmente não tenho nada para me preocupar.

Bem, se Motoyasu for derrotado, não teria nada que nós pudéssemos fazer em primeiro lugar.

Mesmo que a Rainha acabe estando mentindo, eu posso ordenar ele para matar a Witch.

“O passeio dos Philorials no meu lugar são ditos como um inferno vivo. E depois disso, um inferno ainda maior te aguarda.” (Naofumi)

Kukuku… eu olho para Witch desmaiada no chão e rio para mim mesmo.

Depois disso, eu observei o tratamento da Witch e o Reset de Level dela. Eu deixei ela no cuidado do Motoyasu e seus Philorials.

Para prevenir ela de morder sua língua de novo, a boca dela foi cheia.

A Witch amarrada nos encara ameaçadoramente da janela da carruagem.

Dessa vez, os olhos dela estão coloridos com lágrimas e desespero.

Mesmo que ela tente se rebelar, ela não pode fazer nada no level 1.

“Mu-!” (Witch)

“Aproveite sua última viagem ao máximo.” (Naofumi)

E desse jeito, Witch rolou pela estrada de uma mão para o inferno.

Mas ela conseguiu o que ela mereceu.

Ah, me deixe oferecer uma descrição.

O cristal que Motoyasu usou como evidência… era aquele cristal estilo câmera onde meu cartaz de procurado foi mostrado… eu recebi a gravação da Witch sendo torturada pelo porco… não, o Rei de Faubley.

A propósito, isso também tinha áudio.

Honestamente, não tinha nada mais nojento nesse mundo. Mas, eu tenho que ver os últimos dias da Witch até o fim.

Parecia que o Rei em si graciosamente deixou isso ser recordado.

Algo sobre levar a Witch num desespero maior… ele era realmente sujeira humana.

Eu quero evitar encontrar ele por todos os custos, mas o Rei de Faubley pessoalmente me convidou para ouvir minha opinião na evidência em vídeo.

Por favor me deixe sozinho…

Eu tinha muito para dizer, mas por numerosos motivos, eu educadamente recusei.

A propósito, parece que era muito raro para o Rei de Faubley enviar convites como esse.

Até a Rainha estava surpresa com a mensagem.

E depois que Motoyasu transportou Witch para Faubley, nós recebemos notícias da morte dela duas semanas mais tarde.

O corpo dela foi enviado de volta como evidência, preservado com magia de gelo.

Não era uma vista bonita.

E, parecia que o Rei desenvolveu uma ligação em usar aqueles cristais para gravar. Ele me enviou numerosos cristais depois daquilo.

Eu nunca olhei por eles. Quando eu vi o primeiro, ele gravou tudo até a morte da sujeita.

Será que ele pensou que enviar tais coisas iriam ganhar minha amizade?

Não envie vídeos de nenhuma mulher além da Witch…

Eu ainda sou mole. Eu só peguei um relance da escuridão deste mundo.

Eu quero ficar fora dela se possível.

Eu cravei essas palavras no meu coração.

Desse jeito, eu finalmente cortei meus longos laços com Witch… foi tão abrupto que parece anti-climático. Isso não parece real.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores