TYN – Capítulo 240 – Material de Pesquisa



“Era para isso ser uma Dungeon de RPG velho…” (Naofumi) (NT: Acredito que chamem dungeons de ‘instâncias’ ou algo parecido; inclusive acho que traduzi da outra vez, mas isso machuca a alma)

Tinham várias armadilhas, mas nós conseguimos destruir elas através de meios físicos.

Pedras nos perseguiram, e o teto caiu na gente, mas Firo e Gaelion lidaram com essas coisas de um jeito ou de outro.

As pedras foram chutadas para o esquecimento.

O teto? Eu agi como um pilar de suporte enquanto Firo e Gaelion competiram em destruir ele.

Como devo dizer isso. Os Zumbis de Justiça e armadilhas fizeram um certo jogo pós-apocalíptico rodar na minha cabeça. (NT: Resident Evil, 99% de certeza)

Nós estivemos explorando por cerca de 30 minutos, e conseguimos prosseguir bem longe.

Num ponto, nós achamos uma passagem que levava para fora. A saída era uma estrutura estilo caverna.

Poderia essa ser aquela que Kiel estava falando?

Tinham também quartos estilo prisões organizados numa formação de tela. O Manicômio dos Subordinados do Demônio do Escudo’ estava escrito neles. (NT: ‘Grid Formation’, eu não sei bem como traduzir isso; mas é tudo um do lado do outro e tal)

Finalmente, nós emergimos num quarto que parece ser um laboratório de pesquisa. Olhando pelos documentos espalhados, um certo documento atraiu meus olhos.

“Nós fizemos uma análise da força de combate deles, mas parece que era tudo baseado em informação de segunda mão. A força deles de verdade é estimada sendo muito menor.”

Vários planos para prejudicar meu território, tais como comandar no meu Campo de Bioplanta, estão escritos, mas parece que eles foram colocados em hiato.

Há vários tubos de ensaio como aqueles no laboratório da Rat, então parece que um alquimista esteve aqui.

Também…

“Mas só quão grande é esse prédio?” (Naofumi)

“Tem um documento sobre mim aqui também.” (Ren)

Ren começa a folear pelo documento com seu nome na capa.

O problema é que as habilidades dele de ler não são tão altas, então ele não parece entender o que está escrito.

“Level Estimado: 75, mas level real estimado sendo mais alto.

Level de Skill permite para ele eliminar um grupo de vinte inimigos de level 80.

Level de perigo: (Comum)”… Que triste.

“De acordo com Mald, a luta de espada dele não é muito alta.

De acordo com o testemunho da Princesa, a possibilidade que ele irá ajudar nossa causa é baixa.

E assim, nós iremos diminuir o poder dele por tirar qualquer equipamento útil ou fundo que ele possa ter.”

Bem, você sabe… Ren não estava realmente lutando para valer, então não é como se você pudesse estimar a força dele por aquilo.

E o Ren daqueles tempos realmente não era particularmente forte.

Contudo, só por confiar no poder da arma lendária, ele era sem dúvida mais forte que Armadura.

“Parece que a razão para a Witch te abandonar está documentada aqui.” (Naofumi)

“Sério?” (Ren)

“Aparentemente, ‘a possibilidade que ele irá ajudar nossa causa é baixa’.” (Naofumi)

“Claro… Naofumi é uma coisa, mas se um grupo quisesse tomar o país, eu iria provavelmente recusar… eu acho.” (Ren)

“Não, é aí onde você deve ter certeza.” (Naofumi)

“É, o eu daquele tempo era meio zoado, então eu não realmente tenho a confiança que–” (Ren)

“O velho você devia ser um suposto (auto-proclamado) personagem frio, analítico, certo? Você provavelmente teria saído sem dizer nada.” (Naofumi)

“Não coloque isso tão diretamente… mas você está provavelmente certo.” (Ren)

Meu documento está ao lado dele. É bem grosso.

“Level Estimado: Impossível de Determinar.

Level de Perigo: (Máximo).

Classe – Deus.

Relatos indicam que ele foi capaz de bloquear os ataques da Tartaruga Espiritual, mas a verdade é incerta.

Ainda, pode ser concluído que ele tem defesa muito alta.

O ponto fraco dele seria o ataque baixo dele, mas ele tem começado a juntar forças.

Contra medidas urgentes são necessárias.”

“Sem planejar com cuidado e recursos, derrotar ele será provavelmente impossível…

Dentre minhas forças, os relatórios mais detalhados são os sobre a Raphtalia e Firo.

Minhas forças tinham planejado ter os subordinados deles vestidos como ladrões, e atacar Raphtalia quando ela estava fora treinando, ou Firo quando ela estava vendendo. Elas deveriam despertar para a noção de 「Justiça」. Mas o plano falhou, e os paradeiros dos agentes deles ainda estão para ser determinados.” (Naofumi)

Eu não sei onde, mas parece que eles já tinham uma vitória contra eles.

O grupo da Raphtalia provavelmente apreendeu eles e os entregaram na cidade mais próxima.

Só pessoas como Atlas seriam capazes de ver algo especial sobre aquela faca de qualquer jeito.

Tem também um relatório sobre usar o Herói da Espada para testar minha habilidade.

Este parece ser bem recente.

“Level Estimado: 100.

Se nós enviarmos uma grande quantidade de peões descartáveis treinados em lidar com o Escudo dele, vitória pode ser possível.

Nós iremos enviar nosso Trunfo, Mald, para finalizar ele com o equipamento mais forte que há.

Essa é a medida teoricamente mais efetiva.”

“Isso… é…” (Naofumi)

Um grave erro! O trabalho de um tolo.

Me desculpe, mas parece que suas expectativas te traíram.

Eu já fui capaz de parar o equipamento mais forte deles. Eu acho que isso é algo que eles não estavam esperando.

Os próximos poucos documentos sobre mim parecem ser um pouco mais velhos.

Eles são coisas como aprender Hengen Musou para conseguir passar pela minha defesa.

Aparentemente, aquisição das técnicas se provou ser muito difícil, e o plano foi colocado em hiato.

Bem, aquela arte marcial requer até que um pouco de talento e muita experiência.

Eles não tinham todo esse tempo, então era impossível aprender para pessoas que só querem força para inflar seus próprios egos.

Além do mais, o eu atual pode negar um ataque ultrapassador de defesa fraco.

Haviam muitos outros planos propostos, mas no fim, eles mudaram para infectar meus subordinados com 「Justiça」.

Que problemático.

Coloquem seus esforços inúteis em direção de algo mais produtivo.

“Mestre, tem algo estranho com essa parede.” (Firo)

“Sério? Destrua ela!” (Naofumi)

Mas e resolver quebra-cabeças? Não ligo.

Tem provavelmente uma chave em algum lugar por aqui, mas procurar por ela é um saco.

Um oficial da Igreja dos Três Heróis está provavelmente segurando ela, e eu não preciso disso.

“Ha~i!” (Firo)

“Kyua!” (Gaelion)

Firo e Gaelion competitivamente reduzem a parede à entulho.

Parece que tinha uma porta secreta em algum lugar dela, e atrás dela há um único quarto.

“É mais dado de pesquisa.” (Naofumi)

Ao entrar no quarto, eu achei mais vários documentos empilhados.

“O que é isso? Reproduzir… as armas dos Heróis?” (Naofumi)

Eu leio o documento desde o começo.

… É um relatório sobre a arma que o papa usou.

Ele falou do custo de manutenção e como imbuir ela com magia. Eles olharam para o problema de até que alguns ângulos.

Aparentemente, essas armas eram itens de uma civilização perdida, e reproduzir eles com alquimia moderna era difícil.

Ainda, eles planejaram em focar para produção em massa.

No fim… isso acabou em fracasso.

Contudo…

“Se nós pudermos capturar um Herói como cobaia… pesquisa irá avançar de maneira incalculável?” (Naofumi)

Depois disso tinha um rascunho de… algo marcado como um fragmento de uma arma.

Um rascunho de um fragmento da arma do Senhor Demônio.

Eu tenho quase certeza que armas lendárias não podiam ser danificadas.

Então tinha algo assim?

Também, para onde diabos o Armadura fugiu?

Ele provavelmente prosseguiu tranquilamente com uma chave.

Eu já estou de saco cheio.

Eu terei a Rainha enviando pessoas para ver essa pesquisa mais tarde.

Não tem fim para essas pilhas de papel.

E, continuando nossa perseguição, nós acabamos indo mais e mais fundo no laboratório.

Nós passamos por um tubo de ensaio. Ele está cheio com um líquido estranho, e uma adaga está suspensa nele.

Essa parece ser a origem daquelas armas.

“Atlas, você consegue ver alguma coisa?” (Naofumi)

“Sim. A aura maligna… está vindo de lá.” (Atlas)

Atlas aponta para a fonte dos canos conectados no tubo de ensaio.

Bem, isso é óbvio.

“Ficou mais forte do que antes.” (Atlas)

“Então a origem pode estar por ali.” (Naofumi)

Devemos ir lá e fazer alguma coleta?

Eu acho que Rat ficaria encantada aqui.

Eu não fui capaz de arrumar tantos fundos, então talvez eu irei reapropriar algumas destas facilidades e reciclar elas.

“Kyua!” (Gaelion)

Gaelion olha para frente enquanto ele segura na minha gola.

“O que é?” (Naofumi)

“Eu sinto o cheiro de tesouro por ali.” (Gaelion)

“Deixe quieto.” (Naofumi)

No fim, ele ainda é um dragão.

Mais tarde, eu irei reapropriar isso também.

Apesar que eu não tenho ideia de onde eles conseguiram seus tesouros.

“Yay. Você deixou ele bravo.” (Firo)

E Firo é Firo.

De qualquer jeito, enquanto nós estávamos fazendo coisas assim, nós chegamos numa sala ampla.

Lá, Armadura está batendo num tablet de pedra como se ele fosse um teclado.

“Então é aqui que você veio. Obrigado por nos guiar até aqui. Como recompensa, eu irei te enviar para o outro mundo.” (Naofumi)

“Ku… então você já está aqui, Senhor Demônio do Escudo!” (Armadura)

“Há até que alguns acessórios interessantes armados, mas nós destruímos todos eles. Você não nos ouviu chegando aqui?” (Naofumi)

O que ele está fazendo, de qualquer jeito?

Armadura dá um sorriso largo enquanto ele coloca seu dedo no tablet de pedra.

“Mas você chegou tarde demais. Nós já realizamos nosso propósito!” (Armadura)

Por esse padrão, algo vai aparecer do nada, certo?

No que eu penso isso, o chão atrás do Armadura se abre em dois, e algo ascende de lá.

Pela aparência disso, é outro tubo de ensaio.

“Naofumi-sama.” (Atlas)

“O que?” (Naofumi)

“Tem uma aura pressagiosa, medonha emanando de lá. Eu assumo isso sendo o progenitor deste incidente.” (Atlas)

“Entendo.” (Naofumi)

O que vai sair?

Normalmente nestas situações, um monstro largo é invocado.

E então Armadura iria se tornar um sacrifício e ser morto por ele.

“Ha ha ha.” (Armadura)

Eu ignoro o Armadura rindo e encaro no tubo de ensaio.

“Mah-” (Naofumi)

O Herói do Arco, Itsuki, estava deitado dentro dele.

Mas ele parece um pouco estranho.

“Bufu!” (Itsuki)

Os olhos dele estão cobertos, uma bola de mordaça na boca dele, prevenindo ele de falar.

Que tipo de piada é essa?

Ele foi provavelmente forçadamente apreendido. O fato que eu estou imaginando cenários S&M me faz questionar meu próprio psíquico.

De qualquer jeito, não é uma cena bonita.

Eu quero rir.

Bem quando eu estava imaginando para onde ele foi, eu encontro ele confinado aqui.

“I-Itsuki!? O que aconteceu com você!?” (Ren)

“FUEEEEEEEE!?” (Rishia)

Em contraste ao meu divertimento, Ren e Rishia parecem muito preocupados.

Mas, eu acho que a reação deles é a correta aqui.

Eu sinto que se Raphtalia estivesse aqui, ela iria colocar pressão em mim.

“Esse é seu trunfo?” (Naofumi)

Itsuki não devia ser um profeta falso para esse cara?

Será que ele perdeu a esperança e veio chorando até o Itsuki por ajuda?

Então por que Itsuki está num tubo de ensaio?

“Agora desperte! É hora de aniquilar o Senhor Demônio do Escudo!” (Armadura)


Tradução: Thyros



Fontes
Cores