TYN – Capítulo 24 – Ovo Escolhido



‘’Oh, se não é o Herói-sama. Em que posso servi-lo hoje?” (Slave Dealer)

O gentil dono do comércio de escravos apareceu radiante para nos cumprimentar.

“Oh?” (Slave Dealer)

Surpreso, ele olhou curiosamente para Raphtalia.

“Que mudança surpreendente. Eu não pensava que você poderia crescer tão bem.” (Slave Dealer)

Ele disse em uma voz desapontada enquanto suspirava.

“….O que?” (Naofumi)
“Eu pensava que você seria mais como nós, que desapontante.” (Slave Dealer)

O que ele quer dizer? Mas eu vou apenas manter essa questão para mim mesmo.

“Verdadeiros comerciantes de escravos crescem seus escravos de alta qualidade mantendo-os quase mortos.” (Slave Dealer)

Ele continuou casualmente.

“Então os escravos que você conhece são os que foram descartados após serem usados, certo?” (Naofumi)
“N-Naofumi-sama?” (Raphtalia)

Raphtalia me olhou com preocupação.
Eu me tornei bem mais confiante agora.
Meu situação atual é bem melhor do que na ultima vez.

“Fufufu… É assim, que excitante.” (Slave Dealer)

O vendedor de escravos, talvez surpreso pela minha resposta, soltou uma gargalhada.

“Então, olhando para a condição dela… Ela cresceu muito bem. Para uma não virgem… que tal 7 moedas de ouro?” (Slave Dealer)
“Por que você está falando como se eu fosse ser vendida! Alias, eu ainda sou pura!” (Raphtalia)

Surpreso com as palavras de Raphtalia, o mercador de escravos se engasgou.

“Meu..! Então que tal 15 moedas de ouro? Posso confirmar se ela ainda é virgem?” (Slave Dealer)
“Naofumi-sama!” (Raphtalia)

15 moedas de ouro pela Raphtalia!?

“Naofumi-sama! Ei, por favor diga algo?” (Raphtalia)

15 moedas de ouro poderiam ser o suficiente para comprar o lobo de nivel 75!

Enquanto eu pensava nisso, Raphtalia apertou fortemente meu ombro com um olhar assustador em sua face.

“Naofumi-sama… Se você continuar brincando, eu vou ficar brava.” (Raphtalia)
“O que há de errado? Você tem um olhar assustador em sua face.” (Naofumi)
“Você não está me defendendo mesmo quando eu pensei que eu poderia ser vendida.” (Raphalia)
“Eu apenas estava brincando com ele.” (Naofumi)

– Foi assim que eu tive que disfarcei; Apesar que eu realmente pensei sobre isso, Raphtalia me leu de uma vez.
Eu não deveria nem pretender em considerar vender a única pessoa neste mundo que acredita em mim.

“15 moedas de ouro…” (Naofumi)

Seu aperto ficou mais forte quando eu murmurei isso.

“Ow, dói!” (Naofumi)

A força ofensiva de Raphtalia… se tornou tão grande quanto minha defesa.
Isso é confiável em um sentido de batalha.

“…Eu vou fugir, você sabe.” (Raphtalia)
“É uma brincadeira. Eu só estava pensando em quão bonita e incrivel você se tornou.” (Naofumi)
“I-Isso…Oh, Naofumi-sama…” (Raphtalia)

Por alguma razão, Rapthalia se envergonhou de repente.
É meio irritante.
É o que eu penso, mas por que? O que foi que eu disse?

“Bem, ela não está a venda.” (Naofumi)
“Compreendo…que pena. Então, como eu posso ajudá-lo?” (Slave Dealer)
“Ah, você não ouviu sobre o tumulto no castelo?” (Naofumi)

O comerciante de escravos sorriu a minha pergunta.

“Eu ouvi. A marca de escravidão foi removida, não?” (Slave Dealer)
“Se você já entende, então será mais simples… Em primeiro lugar, não pergunte se você já sabe de antecedência.” (Naofumi)

Já que eu já estou cansado de lidar com a Raphtalia.
Que coisa…

“É claro, você sabe, apesar do que o rei declarou, o sistema de escravidão continuará a existir.” (Slave Dealer)
“Hmm, Eu pensava que os nobres não compravam escravos?” (Naofumi)
“Não, nem sempre. Há varios donos de escravos entre os ricos. Afinal, eles são bem úteis, é claro.” (Slave Dealer)
“Aquele lixo de rei, dizendo essas coisas enquanto apoiava Motoyasu, o Herói da Lança… Os nobres não irão se rebelar? Eu iria se eu fosse um deles.” (Naofumi)

Seria bem engraçado se isso acontecesse.
Apesar que seria bem ruim para o reino.

“Bem, há várias facções no reinado. Se eles se rebelarem, aqueles que iriam acabar em prejuizo seriam os próprios nobres. Sim.” (Slave Dealer)
“Aquele velhote barbudo tem tanta influência assim?” (Naofumi)

Seria por causa que esse reino é uma completa ditadura?
Então talvez o reinado irá eventualmente entrar em colapso por causa de um rebelião.
Desde que o reino atualmente possui um rei podre e que será sucedido por uma princesa vadia.

“Na realidade, nesse país, ao invés do rei—“ (Slave Dealer)
“Un… de volta ao assunto da marca de escravidão…” (Raphtalia)
“Ah, sim.” (Slave Dealer)

Nós desviamos do assunto. Agora que eu penso sobre isso, eu não me importo com o que vai acontecer aquele rei lixo.

“Então, você veio para re-aplicar a maldição, certo?” (Slave Dealer)
“Sim, isso é possivel?” (Naofumi)
“Sempre que você desejar.” (Slave Dealer)

Com um estalar de dedos, um assistente apareceu com o mesmo jarro usado para marcá-la na primeira vez.

Uma Raphtalia envergonhada tirou sua armadura e expôs seu peito. (NT: Leia-se tórax >..< | NE: E quem não jogou, o que acho raro, pode saber porque numa nota dos primeiros capítulos eu também falei deles xD)
Eu achava que esses eram animais unicos desse mundo, mas eu acho que eles eram monstros.

“C-Como está?” (Raphtalia)
“Como está o que?” (Naofumi)
“….Haa…” (Raphtalia)

?

Por que ela está agindo tão embaraçadamente?
Até mesmo suspirando.
Será que eu fiz alguma coisa?

Assim como na ultima vez, eu adicionei meu sangue para a tinta que foi misturada e então usada onde costumava ser a antiga marca de Rapthalia.
“Apesar da marca ter sido apagada, ainda é possivel restaurá-la.” (Slave Dealer)
“Ohh—” (Naofumi)

A marca apagada começou a reaparecer brilhando no torax de Raphtalia.

“Ngh…” (Raphtalia)

Como esperado, parece que isso machuca. Raphtalia tentou suportar a dor.
A marca foi restaurada diante dos meus olhos.
Eu preciso checar a reação para a desobediência de ordens.
…Tudo bem em pegar leve dessa vez.

Raphtalia tornou-se uma escrava novamente para ganhar minha confiança. Então eu devo confiar nela também à partir de agora.

“Então tá.” (Naofumi)

Enquanto eu pensava sobre o que fazer, eu percebi que ainda havia um pouco de tinta sobrando no pote.

“Hey, posso ter um pouco daquela tinta? Eu posso pagar por isso.” (Naofumi)
“Claro, vá em frente.” (Slave Dealer)

Eu espalhei o restante da tinta do pote sobre meu escudo.
Suu- meu escudo absorveu a tinta.

– O requerimento para Escudo do Escravocrata foi liberado.
– O requerimento para Escudo do Escravocrata 2 foi liberado.

Escudo do Escravocrata
Poder real trancado… Bônus de Equipamento: Crescimento de Escravos+ (P)

Escudo do Escravocrata 2
Poder real trancado… Bônus de Equipamento: Condicionamento de Escravos+ (P)
Escudo do Escravocrata… Bem, era algo esperado.
Algo novo apareceu na arvore, caminho para série Pequeno Escudo. Não é tão forte.
Entretanto, o bônus atraiu minha atenção.
Melhorar o desenvolvimento.
Mas dois itens foram liberados à partir de apenas um pouco de tinta?
Eu olhei com cuidado para Raphtalia.

“O que foi?” (Raphtalia)

Isso me lembra que o escudo já absorveu o cabelo dela antes. “Escudo de Guaxinim” foi liberado naquela vez, mas também preencheu o requisito de algumas outras condições.
Isso provavelmente foi para o Escudo do Escravocrata 2. Com essas condições preenchidas, dois escudos foram abertos.
Eu raciocinei logicamente.

Nesse caso….

“Raphtalia, me dê um pouco do seu sangue.” (Naofumi)
“Que, por que?” (Raphtalia)
“Tem algo que eu gostaria de experimentar.” (Naofumi)

Intrigada, Raphtalia fez um pequeno corte na ponta de seu dedo e esparramou um pouco do sangue na tigela. Eu gotejei o sangue em meu escudo.

-O requerimento para o Escudo do Escravocrata 3 foi liberado.

Escudo do Escravocrata 3
Poder real trancado… Bônus de Equipamento: Desenvolvimento de Escravos + (M)

Sim! Como esperado!

“Naofumi-sama? Você parece estar se divertindo.” (Raphtalia)
“Ahh, um escudo interessante apareceu.” (Naofumi)
“Isso é otimo.” (Raphtalia)

Eu mudei meu escudo para o Escudo do Escravocrata e esperei para ele desbloquear. (NT: A frase em si está confusa até em inglês | NE: O Uguu comentou nessa frase que é provavelmente no sentido de desbloquear o “poder real” [eu prefiro usar o termo ‘Habilidades’, mas não é o meu capítulo, só ajudei a editar])

“Então agora…. Humm?” (Naofumi)

Nós finalizamos nossos negócios aqui e começamos a nos retirar, mas uma caixa de madeira recheada de ovos me chamou a atenção.

Eu não lembro de ver algo assim na ultima vez. Eu estava curioso.

“O que é isso?” (Naofumi)

Eu perguntei ao comerciante de escravos.

“Ahh, isso é o que nos vendemos como nossa frente comercial.” (Slave Dealer)
“Que comércio é esse?” (Naofumi)
“Uma loja de monstros.” (Slave Dealer)

Por alguma razão ele respondeu excitado.

“Monstros? Nesse caso, existem também domadores de animais?” (Naofumi)
“Que perceptivo, o Herói-sama não estava ciente disso?” (Slave Dealer)
“Não acredito ter visto nenhum…” (Naofumi)
“Naofumi-sama.” (Raphtalia)

Raphtalia levantou sua mão.

“O que?” (Naofumi)
“Filo Rial são monstros criados por domadores.” (Raphtalia)

O nome de um monstro que eu nunca tinha ouvido falar. Eu não faço ideia do que ela está dizendo.

“O que é isso?” (Naofumi)
“É um pássaro usado para puxar carroças ao invés de cavalos na cidade.” (Raphtalia)
“Oh, aquelas coisas.” (Naofumi)

Esses pássaros parecem com chocobos. (NT: Quem jogou final fantasy vai saber o que é >.< | NE: E quem não jogou, o que acho raro, pode saber porque numa nota dos primeiros capítulos eu também falei deles xD)
Eu achava que esses eram animais unicos desse mundo, mas eu acho que eles eram monstros.

“No vilarejo em que eu vivia, também haviam domadores de monstros. Eles eram criados por sua carne em muitas fazendas.” (Raphtalia)
“Ohh…” (Naofumi)

Então é assim que isso funciona? Nesse mundo parece que as pessoas que trabalham em fazendas também são consideradas domadores de monstros.
“Então esses ovos são…?” (Naofumi)
“É difícil para as pessoas lidarem com monstros de outra maneira. Dessa forma, é mais fácil de se fazer negócios.” (Slave Dealer)
“Então é isso.” (Naofumi)
“Você gostaria de ver como estão as celas com monstros crescidos?” (Slave Dealer)

Se eu mostrar algum interesse ele irá tentar me vendê-los. O comerciante de escravos era um homem de negócios.

“Não, está bem.” (Naofumi)

Eu tenho outros assuntos para cuidar também.

“Então o que é aquela marcação em cima da caixa de ovos?” (Naofumi)

Apesar de eu não saber o que estava escrito ali, eu vi uma seta apontando para a caixa e caracteres que pareciam com números.

“Uma tentativa por 100 moedas de prata, uma loteria de ovos de monstros.” (Slave Dealer)
“100 moedas é bem caro.” (Naofumi)

Nós atualmente possuimos 508 moedas de prata. Era um preço bem pesado.

“É porque eles são monstros caros.” (Slave Dealer)
“Apenas para ter certeza sobre Filo Rials, quanto eles valem normalmente?” (Naofumi)
“Começando por 200 moedas para uma crescida. Elas também produzem muitos bioprodutos como penas. Sim.” (Slave Dealer)
“Então pintinhos são mais baratos que adultos? Então esse preço por um ovo de Filo Rial… Mas também há o custo de crescer uma?” (Naofumi)
“Não, não, nós também temos outros tipos de monstros aqui.” (Slave Dealer)
“Entendi… já que é uma loteria.” (Naofumi)

Então ele está dizendo que há vencedores e perdedores.
Então uma perda vale menos enquanto uma vitória é mais que a tentativa.

“Então provavelmente não há vencedores aqui, certo?” (Naofumi)
“O que! O Herói-sama acha mesmo que eu faria uma fraude dessas!?” (Slave Dealer) (NE: Eu adoro como o cara é podre, mas é uma pessoa honesta com os negócios)
“Eu estou errado?” (Naofumi)
“Nós temos orgulho em nossos negócios! Apesar de nós gostarmos de enganar nossos clientes, nós nunca iriamos denegrir nossos produtos.” (Slave Dealer)
“Você gosta de enganar, mas não mente…” (Naofumi)

Que tipo de logica é essa. Eu estava pasmo me perguntando isso.

“Então? Qual é o premio vencedor?” (Naofumi)
“Uma forma fácil de explicar seria um Kiryuu.” (Slave Dealer)

Kiryuu? Isso talvez…. seja um dragão que um comandante cavaleiro poderia montar? (NE: Os kanjis para formar Kiryuu é a junção de cavalo e dragão, por isso esse chute)

“Um dragão do tipo montaria?” (Naofumi)
“Eles são do tipo voadores. Eles são bem populares… então nobres sempre procuram por eles.” (Slave Dealer)

Dragões voadores… como em um sonho.

“Naofumi-sama?” (Raphtalia)
“O preço de mercado para um dos ganhadores é de 20 moedas de ouro.” (Slave Dealer)
“Quais são as chances? Apenas para o Kiryuu.” (Naofumi)
“Bem agora temos 250 ovos na loteria. Um está entre eles.” (Slave Dealer)

Então 1/250.

“Uma forte magia foi posta para que você não possa perceber pela aparência ou peso. Apenas após o cliente reconhecer que eles podem não ganhar que nós permitimos a eles jogarem.” (Slave Dealer)
“Que bom negócio.” (Naofumi)
“Sim, se alguém vencer nós teremos certeza de pegar o nome deles. E com a publicidade nós ganhamos muitos participantes.” (Slave Delaer)
“É claro, apenas sorte…” (Naofumi)
“Se comprar 10 tentativas então nós permitimos escolher mais um da caixa. Sim” (Slave Dealer)
“Mas, que tal excluir o Kiryuu?” (Naofumi)
“Sim. Entretanto, há alguns que valem pelo menos 300 moedas de prata.” (Slave Dealer)

Ouvindo isso me fez sorrir.
Espere um pouco…Isso não é apenas um CompuGacha? Hey! (NT:Segundo o tradutor do BT (Uguu) – Wikipedia diz que é um jogo de celular. Eu acho que é algo como puzzle & dragons. [Eu particularmente não entendi muito bem isso.]| NE: Eu dei uma pesquisada nisso, são versões digitais, muitas vezes por celular, de jogos onde você gasta dinheiro real em um item aleatório, podendo vir um extremamente raro ou extremamente comum; estilo Gashapon – http://pt.wikipedia.org/wiki/Gashapon )
É fácil conseguir tirar grandes lucros de algo assim.
Eu quase fui enganado novamente.

“Hmm…” (Naofumi)

Mesmo assim, eu acabei vendo algo interessante aqui.
Pensando nisso, Eu me sinto de certa forma vulneravel somente com Raphtalia.
Então qual seria melhor, comprar outro escravo, ou criar um monstro?
Seria interessante tentar outro com o novo Escudo do Escravocrata. O nivel de Raphtalia já foi melhorado, então será dificil para ela ter algum beneficio do Crescimento de Escravos +.
Entretanto, eu me lembro do Motoyasu.
Aquele cara é irritante sobre libertar escravos… Apesar, talvez seja apenas porque Raphtalia é uma garota bonita.
Também há muitas vezes em que Raphtalia esteve em vários problemas.
Somando a isso, eu não tenho como comprar o equipamento para um escravo. Isso deve ser um problema da minha própria pobreza.

“Okay, então eu irei comprar uma tentativa única.” (Naofumi)
“Muito obrigado! Dessa vez eu também irei adicionar a cerimonia para escravidão gratuitamente.” (Slave Dealer)
“Oh, que generoso. Eu gosto disso.” (Naofumi)
“Naofumi-sama!?” (Raphtalia)
“O que foi?” (Naofumi)
“Você vai comprar um ovo de monstro?” (Raphtalia)
“Ah, eu estava pensando que nossa ultima batalha foi um pouco dificil com apenas Raphtalia. Equipamentos para outro escravo seria caro, então eu pensei que criar um monstro poderia ser interessante.” (Naofumi)
“Haa… Mas monstros podem ser problemáticos.” (Raphtalia)
“Eu sei disso. Apesar disso você não quer um mascote?” (Naofumi)
“…Mas você não está almejando um dragão?” (Raphtalia)
“Mesmo um lixo de Usapiru está bom.” (Naofumi)

Não é como se eu odiasse animais, treinar um mascote é uma característica mesmo em MMOs. Tomara que criá-los seja relaxante. De qualquer forma, enquanto ele for obediente a ordens como os escravos, então ele deve ter um ataque mais alto que o meu.
Eu percebi que desde que eu tenho um pouco de dinheiro extra agora, eu estou começando a ser relaxado com meus gastos. Entretanto, isso pode ser um bom investimento.
De qualquer forma, com o Escudo do Escravocrata faz sentido ter um monstro próprio.

“Vendendo ele após cria-lo não será tão doloroso quanto a um escravo.” (Naofumi)
“Ah, eu entendi. Isso faz sentido.” (Raphtalia)

Apesar de que podemos nos tornar ligados a ele, se estivermos sem dinheiro então nós podemos apenas suportar caso isso ocorra.
Desde que um escravo é uma outra pessoa, ter que vende-lo seria bem triste. Se por alguma razão eu precisar vender um escravo no qual eu sou muito próximo como Raphtalia, eu não sei se eu poderia fazer isso.
Entretanto, monstros não conseguem falar, então não importa o que, isso será apenas um pouco doloroso.
Deixá-los para trás com um “Eu desejo que encontre um bom mestre.”

“Então você também provém esses serviços?” (Naofumi)
“Eu estou excitado por quão perceptivo o Herói é! Sim!” (Slave Dealer)

Esse dono de escravos realmente se animou.
Vamos apenas olhar os ovos agora.
Ele disse algo sobre não ser possivel para procurar entre eles.
Bem, eu acho que irei apenas escolher um aleatório.

“Esse aqui então.” (Naofumi)

Usando minha intuição, eu escolhi um próximo da direita.

“Por favor, marque o selo com seu sangue para lembrar qual deles você escolheu.” (Slave Dealer)

Como ele instruiu, eu manchei com sangue o ovo.
Uma clara luz vermelha brilhou como um icone representando que um domador de monstro apareceu.
Eu acho que é tão restritivo quanto a de escravos.
…Configurando para punição caso minhas ordens sejam ignoradas. Eu irei fazer desse mais severo do que eu fiz com Raphtalia.
É um monstro afinal de contas. Já que ele não consegue entender minhas palavras, então é melhor que a punição seja dura.
Apesar de que ele nem chocou ainda.
Enquanto sorria, o dono de escravos abriu um tipo de máquina incubadora.

“Se de alguma forma ele não chocar, eu irei pedir uma compensação.” (Naofumi)
“Que admirável! Para o Herói-sama não permitir nenhum tipo de falha.” (Slave Dealer)

Eu tomei nota do humor e atitude do dono de escravos. Droga, esse cara não é um tanto masoquista?
Apesar de que eu não costumo abusar verbalmente de outras pessoas… bem, eu quero ver a cara de sofrimento daqueles heróis de merda.

“Mesmo que sejam só palavras por agora, eu realmente irei vir. Eu irei liberar meus escravos violentos em você.” (Naofumi)
“O que você está vai me forçar a fazer!” (Raphtalia)
“Devidamente compreendido.” (Slave Dealer)

O dono de escravos estava claramente em bom humor.

“Por volta de quando ele irá chocar?” (Naofumi)

Eu perguntei ao dono de escravos após entregá-lo as 100 moedas de prata.

“Está escrito na incubadora.” (Slave Dealer)
“Hmmmm….” (Naofumi)

O caractere que parece números está mudando.

“Raphtalia você consegue ler?” (Naofumi)
“Umm. Apenas um pouco… está dizendo que por volta de amanhã.” (Raphtalia)
“Tão rápido. Bem isso é bom.” (Naofumi)
“Nos iremos aguardar até sua proxima visita.” (Slave Dealer)

No final nós saímos da tenda com nosso ovo.


Tradução: Thyros




Fontes
Cores