TYN – Capítulo 239 – Oportunidade



“De qualquer jeito, a única coisa que temos que fazer é infiltrar a fortaleza e derrubar o líder.” (Naofumi)

“Un, sobre isso…” (Rishia)

Depois de ouvir minha ordem, Rishia timidamente levanta sua mão.

Apesar de eu uma ideia geral do que ela vai dizer.

“O que?” (Naofumi)

“Hipoteticamente, apenas hipoteticamente, se nós encontrarmos Itsuki-sama… se nós acabarmos lutando com ele, você poderia deixar isso comigo?” (Rishia)

“Hmm… qual o motivo? Como a Knight Feminina… Eclaire, você planeja tentar persuadir ele?” (Naofumi)

“Un, sim. Você poderia deixar essa missão para mim?” (Rishia)

“Bem, se nós realmente encontrássemos Itsuki, eu planeja deter ele. Eu quero evitar matar ele se possível. Mas se ele resistir, isso pode escalar para além disso.” (Naofumi)

“Eu sei. Eu… ainda quero tentar falar com ele.” (Rishia)

Rishia esteve trabalhando duro pelo bem da minha vila.

“Rishia, você irá me deixar participar também?” (Ren)

Por algum motivo, Ren começa a pedir para mim também.

“Assim como eu fui oferecido uma segunda chance, eu quero tentar oferecer uma para Itsuki. E para esse propósito, eu desejo emprestar meu poder.” (Ren)

Não é como se eu não entendesse de onde ele está partindo…

Eu não sei como a situação dele é, mas ela pode ser parecida com a do Ren.

E aqui é onde nós estabelecemos a relação deles.

Eu realmente planejo em fazer bullying com ele um pouco, mas se ele se tornar uma peça conveniente como Ren e Motoyasu, eu devo considerar isso. (NT: Eu ia colocar ‘assediar’, que é a palavra certa até, mas vamos evitar o povo gritando BL)

E parece que matar Heróis é ruim. É provavelmente melhor deixar a persuasão dele para outros.

Mesmo que ele acabe morrendo, nós podemos dizer algo como, ‘nós tentamos persuadir ele, mas ele mostrou grande resistência’ ou algo assim.

“Entendido… mas Rishia, se você e Ren acabarem emboscados, você precisa abandonar essa missão. Isso está bem por você?” (Naofumi)

“Hai.” (Rishia)

“Obrigado, Naofumi.” (Ren)

“Não diga coisas tão nojentas.” (Naofumi)

A dedicação do Ren manda arrepios pela minha espinha.

Se ele fosse quebrado como Motoyasu, eu podia só manter minha distância, mas ele parece ter desenvolvido um estranho senso de justiça. Eu não tenho uma boa compatibilidade com ele.

E espera, Ren sempre foi tão sangue-quente assim?

Ele era supostamente uma pessoa fria, de sangue frio. Apesar que ele não era uma pessoa ruim desde o começo

“Kyua!” (Gaelion)

Eu ouço uma voz de cima, e quando olho para cima, eu vejo Gaelion e Taniko em cima das costas dele.

Eu estou surpreso que eles foram capazes de nos rastrear.

“Então vocês estão finalmente aqui.” (Naofumi)

“Vocês conseguiram entregar os remanescentes?” (Ren)

“É. Eu dei eles para a princesa.” (Taniko)

“Entendo.” (Naofumi)

“E eu disse para eles a situação, e fui enviada para trazer uma mensagem. Ela disse que era algo que os heróis provavelmente não sabiam.” (Taniko)

Uma ordem da Melty?

Ela parece ser bem informada sobre os Heróis.

A Rainha também parece amar as lendas.

Mas a única parte disso que aparece normalmente é o amor dela por Philorials.

“Un… o que era isso mesmo? Era algo que ela achou de um livro velho em Faubley…” (Taniko)

Taniko tenta duro para lembrar.
Por que ela só não trouxe Melty junto?

Apesar que Melty está provavelmente ocupada lidando com a rebelião.

Está tudo bem por lá? Sadina está lá também, então isso deve dar certo.

“De acordo com os livros infantis, depois que o Senhor Demônio foi derrotado, o povo teve sua lavagem cerebral eliminada, e todo mundo viveu feliz para sempre. Mas de acordo com o livro velho, a lavagem cerebral persistiu mesmo depois dele ter sido derrotado.” (Taniko)

“O que?” (Naofumi)

Então o que?

Mesmo se Itsuki for o mentor intelectual, se nós derrotarmos ele a lavagem cerebral não será eliminada, e a única cura para as pandemia infectuosa é minha Prisão de Escudo?

Minha cabeça dói.

Então para salvar todo mundo, eu tenho que pegar eles um por um e colocar eles num escudo reforçado magicamente?

Só quão tedioso isso deve ser.

Apesar que é algo que eu terei que fazer eventualmente.

“Eu não precisava saber disso.” (Naofumi)

Eu tinha considerado a possibilidade, mas eu queria acreditar que tinha algum outro jeito.

“Fueeee…” (Rishia)

“Isso soa… duro.” (Ren)

“Então nós devemos simplesmente suprimir o fogo matando todo mundo que nos opor.” (Atlas)

Ah, então não tem o que fazer. As palavras frias da Atlas me trazem de volta para a realidade.

Ela é verdadeiramente de uma raça violenta.

A quantia de pessoas potencialmente salvas e a quantidade de vítimas não combinam.

Numa situação onde a vacina em si é limitada, é só um sonho ser capaz de salvar todo paciente.

“De qualquer jeito, por hora nossa missão é atacar a base deles e trazer para fora o grande culpado. Vamos lá!” (Naofumi)

“É! Nós podemos pegar os detalhes mais tarde. Talvez nós podemos até achar a solução lá.” (Ren)

“Vamos lá! Não importa o que aconteça, eu não vou desistir!” (Rishia)

Rishia cresceu…

Ela ainda vai ‘fueee’, mas ela começou a reclamar bem menos.

Ela tem obedientemente seguido minhas ordens, e eu dei para ela uma oportunidade de encarar Itsuki.

Apesar que eu não tenho ideia se ela será capaz de convencer ele ou não.

E então, nós invadimos a fortaleza que Armadura recuou para dentro pela frente.

Dentro da fortaleza estavam alguns remanescentes da Igreja dos Três Heróis, e alguns soldados e aventureiros que sofreram lavagem cerebral protegendo eles.

Mas nenhum deles eram particularmente fortes.

Não há nenhum dos meus ex-escravos aqui.

Talvez seja porque eles estão no meio de uma oportunidade para derrubar o país. Eles dispersaram suas forças para longe da base.

O Philorial que o Armadura estava em cima estava desmaiado, exausto, perto da entrada, então eu rapidamente coloquei ele numa Prisão de Escudo.

“Pelo bem da Justiça, morra!” (Zé Alguém)

“Senhor Demônio! Se prepare!” (Zé Ninguém)

“Tudo é pela Igreja dos Três Heróis!” (Fulano)

Os remanescentes gritaram para incitar os zumbis de Justiça. Mas eles eram os mais fracos dos fracotes.

Ren e Rishia derrubaram eles num instante.

Eles são vítimas, no fim das contas.

Esses dois não conseguem se trazer à matar eles.

“Tah!” (Rishia)

Contudo, não parece que eles estão se segurando contra os remanescentes.

Rishia prendeu a faca de arremesso dela no braço de uma pessoa estilo padre, cancelando a Magia Coral que ele estava preparando.

“Guaaaah! Seus cretinos!” (Padre)

「Espada de Gravidade!」(Ren)

A espada do Ren muda para um material negro transparente enquanto ele ataca seu inimigo.

E o inimigo cai como se uma força estivesse empurrando ele em direção ao chão.

“Ugu…” (Padre)

“Golpe novo?” (Naofumi)

“É, ele veio com a Espada de Tartaruga Espiritual.” (Ren)

“Entendo…” (Naofumi)

Essa era a hora perfeita para testar isso.

Eu também estou testando meu S Escudo Flutuante.

Como eu pensei, era uma skill para aumentar a quantidade de Escudo Flutuante.

E ela trabalha em conjunto com E Escudo Flutuante.

Seu custo de manutenção é baixo, então dá a impressão que meu E Escudo Flutuante ficou mais forte.

“Naofumi, esse escudo flutuante é meio legal.” (Ren)

“Sério? Ele se move como eu desejo, então é bem conveniente.” (Naofumi)

No passado, tinha um protagonista que lutou com dois escudos flutuantes.

Era um jogo onde garotas brigavam com espadas.

Se eu apenas conseguisse usar espadas e arcos como aquele protagonista. Minha vida seria muito mais fácil. (NT: Pelo visto o jogo é Valkyrie Profile: Lenneth)

“E Ren, que tipo de skill sua lâmina tem?” (Naofumi)

“Ela parece usar Gravidade para obstruir o movimento de um inimigo. Também tem uma skill chamada Roubo de Alma.” (Ren)

… Essa é uma skill que soa pressagiosa.

Eu vi um protagonista levar um ataque do mesmo nome, e morrer instantaneamente.

Apesar que aquilo era só uma Batalha de Evento.

O jogo não acabou lá, e alguns bosses que podiam usar essa skill apareceram depois. (NT: Talvez seja Romancing Saga 2 – eu estou tirando tudo do que o Yoraikun falou)

「Roubo de Alma!」(Ren)

Enquanto estou perdido em pensamentos, Ren usa a skill sem restrição.

O alvo dele é um seguidor da Igreja dos Três Heróis, então eu acho que não tem problema com uma skill de morte instantânea.

“Gufu!” (Seguidor)

Ren corta o oponente que ele tinha imobilizado com Gravidade.

Uma luz azul voa de fora do alvo dele, e se assimila nele.

Eu chequei o seguidor que ele derrotou.

… Ele não está morto.

Mas o rosto dele é pálido.

“Gu… minha magia está… gu…” (Seguidor)

A lâmina do Ren rouba seus alvos de sua habilidade de se mover, e ele segue com essa skill.

E parece que não era um Zantestuken. (NT: Em Final Fantasy, quando você invoca Odin, ele usa esse golpe. Eu não tinha ideia que tinha um nome isso, mas é aquilo – seu efeito é normalmente insta-kill em todos inimigos… se funcionar)

Mas morte instantânea soa conveniente demais… provavelmente.

“Ah, isso é… uma skill de recuperação por dreno de SP.” (Ren)

“Parece que este aqui não tem magia sobrando.” (Naofumi)

Parece ter uma diferença entre SP e Magia, mas eu ainda não consigo entender isso.

“Seu tempo de cooldown é longo, então eu não posso usar ela consecutivamente.” (Ren)

“Entendo, mas isso parece conveniente.” (Naofumi)

Atlas me cutuca no lado.

“O que foi?” (Naofumi)

“A magia que entrou Ren-san ressoou com a arma dele, e mudou em natureza.” (Atlas)

“Hmm…” (Naofumi)

Então Atlas pode sentir esse tipo de coisa também.

Ela é bem conveniente.

Eu devo apelidar ela de Mulher Conveniente… não, isso é perigoso. Em vários sentidos.

“Ei!” (Firo)

Firo chuta levemente os inimigos restantes, e nós prosseguimos em frente.

O par Gaelion+Taniko parece estar competindo com o grupo Firo+Philorial em derrubar inimigos.

“Este prédio é maior do que eu pensei que ele seria.” (Naofumi)

O prédio tinha uma instituição estilo arena, e estava cheio com estátuas estranhas. Eu não consigo entender seu propósito.

Outra coisa surpreendente era que a entrada era uma porta ornada em estilo ocidental.

Ela rivalizou a porta do palácio de Melromarc em construção.

Eventualmente, nós chegamos numa porta que estava trancada.

Apesar que eu só ordenei Firo e Gaelion à quebrarem ela.

O que são esses itens estranhos que estão espalhados por todo o chão?

É como um jogo que eu costumava jogar, onde ficar mexendo com a agulha de um relógio velho iria fazer uma chave aparecer. (NT: Pode ser qualquer maldito jogo, com um puzzle genérico desse)

Mas o que é que o criador deste prédio estava tentando fazer?


Tradução: Thyros



Fontes
Cores