TYN – Capítulo 238 – Perseguindo o Longe de Mais



Ren e Motoyasu são Heróis, então eu não posso mata-los, e tem umas coisas que eu preciso fazer a Witch a fazer, então eu gostaria de não mata-la (por pouco) se possível.
Mas esses caras são diferentes.
Na verdade, a fim de prevenir que eles machuquem mais pessoas, é melhor fazer com que eles saiam de cena cedo.
Pelo bem do mundo.

“E, tipo, você realmente pensou que poderia me derrotar com um poder tão baixo?”(Naofumi)

Uma possibilidade é que o cara da armadura desafiou Ren quando ele era um bandido e pensou que ele poderia me derrotar se aquele fosse o nível da minha força. Mas,  o Ren daquela época ainda não havia aprendido os métodos de fortalecimento.
Para me encarar, ele se manteve em perfeitas condições e pois as mãos nos equipamentos mais fortes que ele pôde encontrar.

Ele usou lavagem cerebral para acumular um exército para me desgastar para que ele pudesse dar o golpe final.
Mas aquelas investidas praticamente não me afetaram.
Ele subestimou gravemente seu inimigo. Eu deveria usar isso como referencia. (Tl: Aprender dos erros dele.)

Embora, eu não tenha ideia se algum dia um inimigo com tamanha diferença de força vai aparecer na minha frente. Eu não faço ideia de quão forte Houou deveria ser.
Eu devo fazer o que posso por enquanto.
Minha missão atual é tomar conta dessa farsa ridícula.

“Você é um covarde de outro mundo que não faz nada além de depender da força da sua Arma Lendária! Esse mundo vai ser salvo pelo seu próprio povo!”(Armadura)
“Covarde… Você não está em posição de me dizer isso!”(Naofumi)

Vocês me invocaram arbitrariamente. Eu não preciso das suas reclamações.
O que esse cara está tentando dizer?
Não parece que as palavras estão funcionando.
Embora eu tenha a impressão de que elas já não estavam funcionando desde o começo.

“O povo desse mundo salvar a si próprio? Esse é um pensamento bem nobre, mas foram essas mesmas pessoas que decidiram depender dos heróis e realizar um ritual de invocação. Falta poder persuasivo ao seu argumento.”(Naofumi)

E só porque aconteceu de invocar alguém de quem não gostam, porque deve abandona-lo?
Eu deveria dirigir essas palavras ao Trash.
A Rainha me ajudou com o melhor de suas habilidades, mas parece que o país perdeu algum poder econômico.
Quando eu a vejo enfrentando uma montanha de papeis, eu acho difícil pedir financiamento.
Eu reconheço que posso ser um demônio, mas ao menos tenho consciência.

Eu estou surpreso por ela ainda não ter arruinado seu corpo por estresse.
Não, talvez ela tenha.
Eu já a vi tomando remédios antes.
Ela também tem acariciado o estômago. Ela definitivamente adquiriu ulcera de estresse.

Agora que penso sobre isso, como está a Cidade do Castelo?
Eu acho que Motoyasu e seus Philoriais vão se capazes de suprimir qualquer revolta.

Eu também mandei um mensageiro para o grupo da Raphtalia quando essa bagunça começou, então eu imagino o que houve com eles.
…Já faz por volta de meio dia desde que essa bagunça começou.
Se a Raphtalia voltasse correndo de imediato, eu suspeitaria que ela tivesse sofrido lavagem cerebral.

“De qualquer forma, É melhor que você conte toda a história pelo seu próprio bem.”(Naofumi)

Apartir do testemunho do usuário de magia, esse cara é o chefe. Talvez eu possa arrancar a localização da Witch dele.

“Se não, meus subordinados vão te torturar até você desejar que estivesse morto.”(Naofumi)
“Naofumi-sama, deixe comigo.”(Atlas)

Atlas alegremente começa a boxear  com a própria sombra. ela soca o ar a sua frente.
O que há com os movimentos dela?

“É, Firo quer fazer também.”(Firo)

Firo começa imita-la.
Aquilo é uma nova mania? Não na minha frente.
Quando eu me viro, eu descubro que meu grupo conduziu as pessoas que sofreram lavagem cerebral pra fora e estão num processo de colocar uma barricada.

E assim como eu estou fazendo, Taniko pegou uma adaga emprestada do Ren, e começou a ameaçar os que sobraram da Igreja dos Três Heróis.
Ren a avisa de que ela não deveria estar fazendo tais coisas, mas ela grila pra ele calar a boca.
Gaelion tem uma expressão delicada em sua face.
Eu imagino a quem a garota puxou.

Rishia acabou terminar de prender todos os remanescentes.
Na confusão criada por jogar a bomba, eles tinha se dispersado por todos os lados dentro da espaçosa igreja.
Risha é bem habilidosa.

Ela até correu nas paredes… embora eu não entenda a lógica por trás disso.
Poderia ela estar concentrando magia em seus pés pra colar seus pés temporariamente ou algo assim?
Talvez ela será capaz de correr sobre a água também.
Hey, disse pra vocês os matarem…

“Hey… apenas fale. Assim você prolonga seu tempo de vida.”(Naofumi)

Quando eu declaro isso, o cara da armadura recua alguns passos e toma fôlego.
Ele finalmente tem uma ideia da situação em que ele está?
A cara dele está azul.
Ele se assegurou que ele venceria e que seus inimigos eram todos maus, e agora chegou a isto.
Pego na justiça do Itsuki, ele começou a acreditar que ele era a personificação da justiça.

“Estou esperando.”(Naofumi)
“I’m waiting.” (Naofumi)
“Ku…Se eu preciso falar com você, então eu prefiro mor-” (Armor)

Bem enquanto eles estava falando…
O teto da igreja desmorona, e três Philoriais que sofreram lavagem cerebral caem do céu.
“O qu-” (Armor)
“KUEEEEEEE!” (Filo Rial)
“Você está no caminho!” (Firo)
“Por favor, mova-se!” (Atlas)

Dois deles agarram Firo e Atlas enquanto o ultimo forçadamente joga o cara da armadura em suas costas e começa a correr.

“Como se eu fosse deixar isso acontecer.”(Naofumi)

Quando estou prestes a usa Shield Prison, eu me lembro de algo.

Para onde eles estão correndo?
Eu pensei que deixaria Itsuki pra Kiel, mas se eu segui-los até lá, eu posso encontrar Witch e os compatriotas dela. Eu posso captura-los todos de uma vez.

E parece que o cara da armadura prefere cometer suicídio a ser capturado.
Não faz sentido capturar um homem morto.
Eu devo usa-lo o máximo que puder enquanto eles está vivo.

“Mova-se!” (Firo)*

Firo chuta pra longe o Philorial que a estava bloqueando e começa a perseguição.
Com a velocidade dela, alcançar vai ser fácil, mas o destino que a é a parte importante.
A situação é uma emergência, provavelmente não é uma armadilha.
Se nós apenas conseguirmos encontrar a fortaleza do inimigo, então não importa a situação, nós vamos conseguir prende-los cedo ou tarde.

Claro, se eles correrem em direção a Cidade do Castelo, eu não tenho intenção alguma de deixa-los chegar muito longe porque eu provavelmente vou encontrar a Witch e o Itsuki lá.

“Espera, vamos persegui-los longe de mais!”(Naofumi)
(Tl: Como em quando se ‘vai muito longe’ perseguindo um objetivo e algo ruim acontece por isso. Mas Naofumi pretende persegui-los até o fim.)

O que há com essa fala?
É algo que eu mesmo disse, mas eu não faço ideia do que isso significa.
Normalmente não deveria dizer ‘não persiga-os longe de mais’?
Bem, eu realmente planejo persegui-los até o fim.

“O que há de errado Mestre? Você não quer captura-los?”(Firo)
“Se eles vão fugir… então vamos apenas usar isso. Haha. É hora da caça.”(Naofumi)
“Como esperado de você Naofumi-sama. Você deixou que um escapasse para capturar todos eles, certo?”(Atlas)
“Você pode ver tudo, não pode?”(Naofumi)

A habilidade de compreensão da Atlas é assustadora.
Poderia isso ser um instinto da tribo militarista dos Hakukos?
Ela pode cortar sua ansiedade e analisar calmamente a situação.
Por enquanto, eu deveria pegar os Philorias que estão com a gente. Eles são do Motoyasu então seus stats não são ruins.
Eu prendo aquele que a Firo chutou pra longe na minha Prison.

“Bom. Agora, vocês vão levar os Remanescentes da Igreja dos Três Heróis para a propriedade da Melty! Estou deixando o grupo do Gaelion no comando.”(Naofumi)

“Entendido!”

Como se eles estivessem esperando a ordem, Rishia e Taniko já estavam segurando uma rede a qual elas usam pra segurar os Remanescentes da Igreja dos Três Heróis juntos depois de tê-los juntado.
A situação me lembra de uma grande rede de pesca num barco.

Todos os Remanescentes estão direcionando palavras sujas ao meu grupo.
É uma vista realmente estúpida. Eu vou aplicar alguma tortura depois.
Se eu não deixa-los sofrer um pouco, não vou conseguir me acalmar.

…Pra isso ser um modo possível de aliviar o estresse… Eu também mudei.
De uma forma ruim.
Embora, eu não tenha intenção alguma de me corrigir.

“Gaelion, nos alcance depois. E Taniko, eu vou deixar o comando das pessoas na mansão pra você.”(Naofumi)
“Taniko!? Você fala de mim?”(Taniko)
“Eu te disse antes, certo? Por que você está tão surpresa?”(Naofumi)
“Não, eu sabia! Mas ouvir isso diretamente é…”(Taniko)
“Eu vou procurar a causa do tumulto. Vocês devem se focar em conter a violência nesse vilarejo. Diga a Kiel, que supostamente é boa em rastrear, pra me seguir.”(Naofumi)
“Entendido.”(Taniko)
“E depois de ter entregado a mensagem, mande o Gaelion até nós. Decida se você vem ou não baseando-se na situação.”(Naofumi)

Taniko acena pra todas minhas ordens.

“Então todo o resto está seguindo aquele cara da armadura comigo. Subam num Philorial.”(Naofumi)
“Entendido”(Rishia)
“Vamos lá!”(Naofumi)
“Ya~y!” (Firo)

Com Firo na ponta, Risha, Atlas, e Ren montaram todos em Philoriais e começaram a perseguir o cara da armadura.

“Você tem certeza de que eles foram por aqui?”(Naofumi)
“Sim, pensei que se estivéssemos muito perto, eles iriam notar, então Firo está mantendo alguma distancia.”(Firo)

. . .

Sem luz alguma, nós confiamos nos instintos da Firo pra persegui-los. Ja se passaram duas horas.
Todos os Philoriais do meu vilarejo são bem rápidos.
Sem uma carroça, a velocidade normal deles se equipara a velocidade máxima de um Philorial selvagem.
E um desses Philoriais incríveis está correndo com velocidade máxima com o cara da armadura. Eles já estão fora do meu território e nas estradas da montanha;
Eu imagino pra onde eles estão correndo.

Mas, eu não sou de perder tempo. Em cima das costas da Firo eu começo a reforçar o Casco de Espírito de Tartaruga.
Vai demorar um pouco até que desperte, mas eu já consegui aumentar suas habilidades além do Escudo Devorador de Almas.
Além do mais, ele tem a habilidade Growing Power, então não consigo esperar pra ver o que acontece em seguida.
Como esperado do escudo que o  Oyaji fez.

Ag, certo. Sobre o original, eu o embalei cuidadosamente e o mandei para a mansão com a Taniko.
Pode ser roubado de novo, mas traze-lo comigo ofereceria a maior chance de ser riscado.
Eu não vou deixar ninguém toca-lo.
Eu não acho que vai ser capaz de conseguir qualquer outra habilidade, mas continua sendo um escudo incrível.

A propósito, eu testei o Reflect Shield pra descobrir sua habilidade.
Quando gritei o nome da habilidade, uma lista de escudos com poder ofensivo apareceu.
Tem uns que eu não posso escolher, mas parece que essa habilidade pode dar ao meu escudo algumas características ofensivas
Vai ser útil para atacar quando estiver usando escudos com defesas altas.

E Float Shield → Change Shield → Reflect Shield também é uma combinação possível.
Daí o escudo escolhido pode ter uma duração maior.
Minhas possibilidades aumentaram.

“Mestre, parece que eles entraram num prédio.”(Firo)

Tem um prédio por aqui?
Eu vejo uma fortaleza na montanha com alguns vestígios de luz vindo de lá.
Nós finalmente descobrimos a base deles.
Vou fazer disso um massacre esplêndido.

“Aquela é a fortaleza deles?”(Ren)
“Parece que sim”(Naofumi)

Eu aceno pra pergunta do Ren.
Embora poderia ser apenas um ponto de descanso, é uma construção fortificada, no meio das montanhas.
Eles provavelmente estão reciclando um uma fortaleza abandonada pelo país.
Seria bom se a Witch estivesse em algum lugar por aqui, mas…

“Itsuki-sama…” (Rishia)

Ele pode estar lá.
De qualquer forma, nós vamos ter que apreende-los.

Mas, o cara da armadura com certeza é um tolo. Ele achou que tinha nos deixado pra trás?
Aquele Philorial costumava ser meu, sabe.
Mas eu acho que ele não tinha escolha além de correr.

‘Era tudo uma armadilha, agora morra Senhor dos Demônios!’ também é uma possibilidade.
Mas eu tenho confiança de que vou ganhar. Ele é um peixe pequeno.
Eu não sei qual é o nível dele, mas ele não conseguiu nem me arranhar quando a espada dele estava em contato direto com a minha pele.
Nesse ritmo, não importa se for a Igreja dos Três Heróis, os Nobres, a Witch, ou o cara de armadura, eu não acho que nenhum deles pode me machucar.

Seria estranho se eles tivessem alguém com tal capacidade.
…Agora que eu penso sobre isso, será que atualmente eu só posso ser machucado por ataques no nível das Curse-Series?
Então, meu primeiro objetivo deve ser derrotar o Itsuki.

E comigo estão Firo, Atlas, Ren e os outros Philoriais. Um grupo de batalha perfeito.
Com esse grupo vai ser fácil captura-lo vivo.
… O único problema seria se a Rishia nos traísse, mas eu tenho uma ideia pra isso.

“Algo errado, Mestre?”(Firo)

Mas, eu posso ter certeza de que alguns dos meus subordinados que sofreram lavagem cerebral também estão lá.
Também estou levando isso em conta.

Firo e Ren só conseguem dar golpes fatais, então eu vou deixar eles tomarem conta dos inimigos e do Itsuki.
Atlas e Rishia podem manipular a força invisível do Chi, então eu deveria manda-las dar um jeito nos escravos que sofreram lavagem cerebral.

De qualquer forma, pra parar dois Heróis, uma Philorial Queen, e uma Rishia despertada, é provavelmente impossivel.
Tudo o que falta é pisar neles..

“Agora, Itsuki ou Witch… Quem está se escondendo aqui?”(Naofumi)


Tradução: Thyros



Fontes
Cores