TYN – Capítulo 234 – Mentalidade de Massa



Ao me aproximar da cidade, eu posso ver o fogo queimando ao longe.
As pessoas não estavam evacuando. Elas estavam se refugiando na mansão que Melty usava como residencia na periferia do vilarejo.
Os Zumbis da Justiça estavam atacando em quanto gritavam propagandas negativas sobre mim e o país.

Essas pessoas que sofreram lavagem cerebral normalmente seria difícil de distinguir de vista.
Entretanto, se eles tomarem uma quantia suficiente de dano, a consciência do hospedeiro apaga, então os corpos iram continuar a andar como típicos zumbis sem vontade.
Seu comportamento também é um problema.
A situação se desenvolveu assim: Os zumbis tentam escalar os muros de pedra ao redor da mansão, enquanto as pessoas de dentro os derrubam com magia de vento ou força física.

E meio ao fogo, Ren e Firo estavam tomando a iniciativa, indo ao redor derrubando os rebeldes.
Os outros então usariam cordas para amarra-los.

“Vocês estão bem!?” (Naofumi)
“Ah, Mestre~! Bem, você pode ver…” (Firo)
“Naofumi, como seu lado foi? Você encontrou o Itsuki?” (Ren)
“Não” (Naofumi)

Eu resumo os eventos do vilarejo enquanto eu fico na frente agindo como o escudo que eu sou.
Essas pessoas reeducadas(NT: Vou ficar usando essa palavra para substituir o “que sofreram lavagem cerebral”) devem ter o senso de prioridade instalados dentro deles.
Eles devem priorizar matar a Melty ou a mim.

“Pela amor da Justiça. Pereça!” (Mercador)

Um mercador que estava conversando e rindo comigo ontem aponta uma faca para mim.
E sem uma palavra, eu ativo 「Erst Strike Shield」e 「Change Shield」criando um combo que infligi paralisia.

“E sobre as pessoas que você supostamente deveria está protegendo?” (Naofumi)
“Ah, essa criança disse que esse assunto está bem.” (Ren)
“Bem, você sabe. Eu de alguma forma sei.” (Firo)

Entendo, então Firo pode sentir isso com seus instintos de fera.
Ela pode sentir as ações dos outros Filoriais e seus suportes.

“E isso é aquela adaga?” (Ren)
“Sim” (Naofumi)

Eu tiro a adaga e entrego para Ren
É claro, em ordem para ele analisar.
Tentar colocar ela dentro do meu escudo parece perigoso, então eu vou deixar o Ren fazer uma copia.
É um item perigoso, mas se ele fizer uma copia dele… Deve ficar bem.

“Tente segurar por um segundo.” (Naofumi)
“Okay.” (Ren)

Ren segura o cabo da adaga, e sua espada brilha por um momento.

“「Curse Series」… 「The Dagger of Mob Mentality」?” (Ren)

Então vem dai.
A espera, isso é uma 「Curse Series」?
Existem mais do que 7 Pecados Capitais?
Entendo, essa adaga faz a mente de uma pessoa parte de um todo e previne o individuo de fazer decisões por ele mesmo.

“Espere um segundo… Deixe-me checar isso para mais detalhes.” (Ren)

Ren abre sua tela de status e lê.

“Minhas desculpas, eu não sei ao certo o que isso supostamente quer dizer.” (Ren)

Ele responde enquanto derruba vários zumbies com sua espada.

“Isso tem algum efeito estranho?”
“Equipamento bônus… Libertado da lavagem cerebral; Entendimento mutuo; Não se preocupe, Eu entendo você.”

… Isso é realmente suspeito.
Ren provavelmente pensa igual. Ele esta com uma expressão complicada.

“Isso é liberdade? Entendimento mutuo? Você pode ao menos chamar isso de entendimento?” (Ren)
“Isso significa que seus problemas vão sumir?” (Naofumi)

Então isto mancha você com a ideologia de outro…
Qualquer um que for contra essa psicologia é inimigo, e se você infecta-los, eles vão ser companheiros.
Isso não é um jogo…
Esta é uma adaga bem repugnante.

“Onde esta a Eclaire-san?”

Rishia olha em volta e pergunta a Ren
Eclaire… Essa é a Female Knight?
Ela provavelmente está sendo útil em algum lugar agora.
Quero dizer, a garota não sabe nada a não ser lutar.

“Ah, ela…” (Ren)

O rosto de Ren fecha.
E aponta para a mansão.

“Ela está defendendo na mansão?” (Rishia)
“Parece que ela recebeu um grande choque ao ver as ações estranhas e os discursos do inimigo.” (Ren)
“O quê?” (Naofumi)
“Como eu posso fazer eles me entenderem? A Justiça que eu procuro não é nada disso. Ela não podia levantar a mão contra seus antigos companheiros.” (Ren)

Ah, Female Knight tinha um forte senso de justiça.
Se o inimigo pega em nome da Justiça e fala coisas incompreensíveis sem sentido, eu acho que ela ficaria louca.

Os cidadãos que ela jurou proteger estavam lutando com ela.
Embora eles estejam sendo controlados por outros, eles ainda mantem um senso deles mesmos. Seria impossível atacar com toda a força

Eles talvez até pretendam ser aliados.
Isso poderia levar a suspeita e lutas internas.
Essa é realmente uma habilidade irritante.

“‘Um mundo sem escravidão ou descriminação. Um mundo igual’, ela disse enquanto a quantidade de aliados transformados aumentava ao redor dela. Isso deve ter sido duro.” (Ren)

Bem, ela tem um ponto.
Nos olhos desse país, é impossível para humanos e Demi-humanos viverem lado a lado. Se um Demi-humano é oficialmente tratado como igual, então as pessoas vão acusar o governo de dar tratamento especial a eles.
Um lado diz que estou fazendo lavagem cerebral, enquanto eles espalham seus argumentos através de lavagem cerebral. Não tem fim pra isso.
Esse vilarejo não tinha ninguém que pudesse desfazer a lavagem cerebral, então não tem jeito.

Igualdade? Sem discriminação? Essa são algumas expressões que me deixam doentes do estomago.
Mesmo no meu mundo ‘igual’, não teve ninguém que fosse capaz de praticar a verdadeira igualdade.
Superioridade existe em todos os mundos.

Quando alguém nasce, ele já está sendo julgado. Igualidade é um conceito cômico.
O objetivo de fazer um mundo imparcial, igual e sem guerras é meramente um gatilho para mais guerra.
É como quando ela bateu e fez torturas menores no Ren em ordem de ensina-lo a lição.

De qualquer forma, o que a palavra Igualdade significa?
O significado que eu conheço tem todos os humanos tratados igualmente sem discriminação ou tratamento favorável.
É inatingível e meramente algo para se procurar.

Mas em um mundo com sistema de escravos, se algo assim for pregado, ninguém vai lhe dar ouvidos.
Meu mundo só aboliu a escravidão recentemente.
Se alguém suportava tal causa, eles deveriam ter algum motivo oculto.

E a razão da escravidão se tornar extinta no meu mundo foi principalmente pela mudança dos tempos; escravos não eram mais precisos.
Esse mundo ainda precisa de alguma forma de trabalho.

Para tentar pregar tal conceito que é realisticamente impossível, eu só consigo vê-la como uma criança.
Esse conceito que a Igreja dos Três Heróis e a facção Revolucionaria iriam usar em sua vantagem.

“Eu vou dar um sermão na Female Knight depois. Você acham que nós seremos capazes de controlar aqui?” (Naofumi)
“O numero de inimigos é muito grande. Nesse passo, nós vamos conseguir amarrar todos, mas vai demorar muito.” (Ren)
“Entendo…” (Naofumi)

Mesmo que as pessoas que eu trouxe comigo lutarem, isso vai demorar muito tempo.

“Naofumi-cha~n.” (Sadina)

…Ah, certo. Sadina estava conosco.

“Hey… Sadina. Você tem alguma maneira de tirar a massa de crianças reeducadas e apagar o fogo tudo de uma só vez?” (Naofumi)
“Deixe isso comigo! Todo mundo!” (Sadina)

Sadina começou a balançar seu arpão como um bastão de condutor.
Talvez por que ela trouxe mais pessoas dessa vez, eu posso sentir a magia no ar se condensando em maiores níveis do que antes. É uma formação de magia de larga escala.
Ah, essa pessoa é comparável com Firo em habilidades uteis.
Hm? Firo?

“Firo, mobilize os outros Filoriais para recitarem 「Choral Magic」 também!” (Naofumi)
“Entendi~! N… Nn…” (Firo)

Firo limpa sua garganta e começa a cantar.
E em resposta a isso, os outros Filoriais da área começam a gorjear.

“Naofumi-chan, vá evacuar as crianças que não foram reeducadas.” (Sadina)
“Entendido.” (Naofumi)

A minhas ordem, eu evacuei todo mundo que ainda estava são.
Eu não vou deixar a situação desenvolver para o level que estava antes.

“Espere!”
“Submeta-se para a vontade da Justiça!”
“Demônio do Escudo!”

Todos os Reeducados falam a mesma coisa.

“Ren!” (Naofumi)
“Deixe comigo! 「Hundred Sword!」” (Ren)

Os escravos perseguidores são bloqueados por incontáveis ataques da habilidade em área de Ren
Heróis com capacidade ofensiva são realmente uteis.

「「「Tidal Wave!」」」
「「「Sweet Song!」」」

Com a magia de Sadina, uma grande onda lava para longe os Zumbis da Justiça em frente a Mansão, e ao ouvir a musica de Firo, outros zumbis ficam com os olhos brancos e caem.
É provavelmente magia com efeito de dormir.
Parece que as habilidades de canto de Firo chegaram em leveis mágicos.

“Eu acho que nós fomos bem sucedidos na repressão por agora.” (Naofumi)
“Não, ainda não.” (Ren)

Ren aponta para o interior da cidade.
E de todas as direções, os Zumbis Reeducados continuam a aparecer, um apos o outro.
De onde infernos essas pessoas vieram!?
Eles devem ter crescido em numero os habitantes desse vilarejo.

“… A pessoa liderando todos eles provavelmente não esta aqui.” (Naofumi)

Em uma situação como essa, a pessoa liderando, como o usuário magico no meu vilarejo, provavelmente já recuou.

“Não, tem um lugar suspeito.” (Ren)

Ren acena em direção a praça do vilarejo.
Hm? Por alguma razão, eu vejo um objeto parecido com Gaelion soprando fogo por todos os lados.
Na suas costas está alguém que parece a Taniko

“Naofumi, tinha uma igreja construída ali atrás, certo?” (Ren)
“Sim.” (Naofumi)
“O exercito de Reeducados montou suas defesas ali. Nos podemos quase quebrar entre eles. Você não vem conosco?” (Ren)
“Entendo.” (Naofumi)

Itsuki talvez esteja la. Talvez…

“Nós estamos indo para a igreja. Vocês devem continuar a prender os inimigos derrotados. Encontre um jeito de conter todos eles.” (Naofumi)
“Entendido, Naofumi-chan.” (Sadina)

Yeah, é melhor deixar as defesas com ela.
Seria ruim se enfraquecermos nossas defesas o suficiente para que ele quebrem através.
E a batalha constante tem enfraquecido ambos os lados.
Só aumentando um level não muda feridas sofridas, fadiga ou fome.

“Então Firo e os Filoriais vão ali onde Gaelion está lutando!” (Naofumi)
“Eh?… Eu tenho que ir para o Gaelion?” (Firo)

Firo expressa sua opinião.
Parece que os outro Filoriais concordam.

“Só calem a boca e vão.” (Naofumi)
“Oka~y…” (Firo)
“A Melty esta bem?” (Naofumi)
“Yeah. Melty-chan é forte, então ela está bem.” (Firo)
Entendo. Bem, ela era forte o bastante para explodir minha casa.” (Naofumi)

Uma princesa militante… É um tema comum na literatura, mas isso me faz ver o quanto Melty mudou.
Mesmo que eu seja a causa.
Mas isso não importa agora. Eu só preciso encontrar um jeito para dentro da igreja.

Eu subo nas costas de Firo e galantemente corro dentro do campo de batalha.
Ren está conosco.
No caminho, nos encontramos ataques das pessoas Reeducadas, mas eles não são páreo para a velocidade de Firo.
Os Filoriais do meu lugar realmente são de alta classe.

Embora, fora o primeiro discípulo de Firo. Motoyasu criou todos eles.
Ele vai se tornar um Filorial Master?
O quê eu faria se ele realmente se tornasse um…


Tradução: Thyros



Fontes
Cores