TYN – Capítulo 232 – Esforço



“Este é… o vilareijo que Naofumi-san construiu a partir do nada. Eu apenas estou aqui para ajuda-lo. Welst-san, então você sobreviveu?”(Rishia)

“Não sinto prazer algum em ter te encontrado assim. Então você ajudou instituir esse vilareijo de Demi-Humanos imundo? Isto é um insulto. Um ato de rebelião contra todos do orgulhoso povo de Melromark! Eu preciso puni-la!”(Welst)

O mago começa recitar uma magia, e os ferimentos do grupo de Kiel são curados.
Ah, ele percebeu que a magia meia-boca dele seria inutil contra nós. Kiel e os outros levantam-se vagarosamente como zumbis.
…Talvez por eles ainda não estarem complatamente concientes, eles balançam pra frente e pra trás conforme andam. Mas se os atacarmos mais, não posso garantir a segurança dos escravos.

“Cadê o Itsuki? Foi ele quem causou essa situação?(Naofumi)
“Aquela farsa que fingiu pregar justiça? Por que eu falaria com tal demonio?”(Welst)

Farsa que fingiu pregar justiça?
Então houve uma mudança na hierarquia do grupo;
Parece que eles não se davam tão bem quanto eu pensava.
A possibilidade deles estarem trabalhando com Itsuki diminuiu.

Itsuki pode até estar completamente não relacionado.
Mesmo ele provavelmente sendo o instigador de boa parte disto.

“Por favor me conta! O que aconteceu com Itsuki-sama e o pessoal?(Rishia)
“Porque devo eu responder ao Mal? Agora, meus mensageiros da justiça, livrem esse mundo da fonte do mal”(Welst)

Em resposta ao grito do mago, os escravos começaram a me cercar como um enxame.

Mensageiros da justiça, nós vamos usar Magia Coral!”(Welst)

「「「Eu que compreendi a origem…」」」(Escravos)

O que?!? Eu sinto a magia no ar se aglomerando e solidificando.
Eu havia ouvido um pouco sobre magia de Coral atravéz da Sadina e da Gerente da loja de magia, mas não deveria ser algo de tamanha potência.
Talvez seja porque suas mentes estão pensando exatamente a mesma coisa ou por seus encantamentos estarem perfeitamente sincronizados.
Eu me preparo para um grande impacto.

“Por favor pare agora!”(Rishia)

Rishia aparece bem na frente do Mago.

“Oqu- Tão rápida!”(Welst)

É uma velociadade que a antiga Rishia não teria nem sonhado.
Esse mago devia estar imaginando a antiga Rishia e subestimando-a.

“No entanto, com isto, você vai tornar-se minha seguidora!”(Welst)

O mago encara Rishia e a golpeia com uma adaga brinlhante.

“Seus movimentos são faceis de ler!”(Rishia)

Rishia esquiva-se facilmente do ataque e usa seu próprio florete para lançar a adaga pro alto.

“Droga…「Eu que comp…」”(Welst)
“「Zveit Elemental Blow!」” (Rishia)

Magia elementar… Eu acredito que seja uma magia composta de fogo, água, terra e vento. Aparentemente é dificil de se controlar, e existem apenas algumas pessoas com os atributos magicos necessários para usa-la.
Uma massa de luz que brilha como um arco-íris bate no peito do mago e o manda girando para o chão.
Dá a sensação daquele Ninjustsu que é uma esfera de vento. (Tl: Rasen shuriken do Naruto)
A gerente da loja de magia insistiu muito pra convencer a Risha a aprender isso. Ela disse que existiam muito poucas pessoas com o potencial para isso.
Mas, era a magia perfeita para a faz-tudo, Rishia.

“Que absurdo… Poderia ser essa a extenção do poder do Demonio?”(Welst)
“Meu poder? Não, esse poder é o acumulo de todo o esforço da Rishia.”(Naofumi)

Não são os Stats
Claro, stats sempre ajudam, mas Rishia se empenhou com todo o seu ser em tornar-se tão forte quanto ela é agora.
Eu não vou deixar você dizer que é o meu poder.

O mago que era o centro da magia de Coral desmaia, e o encantamento acaba em falha.
No entanto, isso não significa que os ataques dos escravos pararam.
Eles começam me atacar com ataques físicos.

“Se eu usar mais magia, Kiel e os outros vão estar em apuros. O que eu faço?”(Sadina)
“Eles se aglomeraram em uma pequena área. Eu posso apenas capitura-los agora.”(Naofumi)

「Shield Prison!」

Eu ativei Shield Prison tendo eu como centro.

“Ah… Uu…” (Naofumi)

Eu estou trancado na jaula com os escravos, mas…
Eles continuam me atacando!
Qual o significado disso?

Isso dói! Não me bata aí! Não me esfaqueie! Não esta me furando, mas a maldição machuca!

E durante 5 minutos, o grupo de Kiel me tratou como um saco de pancada.
Parece que eu não posso ser contagiado pela lavagem cerebral.
Pelo menos isso é algo do qual ficar feliz.
Assim que a jaula desaparece, eu encontro Atlas e os outros nos olhando.

“Hm? Naofumi-sama, Kiel-san e os outros não estão voltando ao normal?”(Atlas)
“Esse parece ser o caso. Você pode identificar a causa?”(Naofumi)

Eu conjuro magia de cura em mim mesmo enquanto começo me esquivar dos ataques.

“O poder influenciando as ações deles foi cortado pela jaula do Naofumi-Sama… mas no instante em que a jaula desapareceu…”(Atlas)

Entendo… Então se for apenas uma pessoa como o tio da Imya, eu posso salva-los, mas é impossível para esse grande grupo.
Se uma das velas apagar, as outras vão simplesmente reacende-la. Alguma coisa assim.

Os poderes sinistros que envolvem aqueles que sofreram lavagem cerebral formam uma estrutura como uma teia de aranha entre eles enquanto estão na jaula.
Por isso eu não posso dissipar a lavagem cerebral em um grupo.

Isso é realmente um saco.
Acho que vamos ter que dar um jeito naquele cara primeiro. Ele parece ser a causa de qualquer forma.

“Nossa primeira prioridade deve ser tirar informação daquele cara. Você pode tirar esses caras de mim?”(Naofumi)
“Sim~… Posso ser um pouco dura?”(Sadina)
“Sem mais raios.”(Naofumi)
“Eu sei.”(Sadina)

Ao sinal de Sadina, os Demi-Humanos aquaticos emergem da água.
Agora que penso sobre isso, eles estavam vivendo no oceano com ela.
E eles começam recitar magia de Coral. E… Por algum motivo, os escravos não contaminados começam a se afastar.
“Naofumi-chan.” (Sadina)
“O que?” (Naofumi)
“Sinto muito. Aguente firme por um segundo.” (Sadina)
“Esp-” (Naofumi)
「「「Choral Magic! Daidal Wave!」」」
(TL:Um trocadilho. ‘Dai’ significa ‘grande’ em japonês, então eles misturaram ‘Dai’ com ‘Tidal Wave’, que em inglês significa maremoto)

Isto é. O que Witch estava tentando fazer enquanto estava testando os limites do Slave Seal.
O alvo do ataque não sou eu, mas o enxame de escravos me cercando.

“Gyaaaaaaaa!” (Naofumi)

Depois do encantamento estar completo, uma Tsunami se ergue e arrasta tudo que está em seu caminho.
Incluindo eu.
Mundo gira ao meu redor, e eu não consigo respirar.
Enquanto penso nisso, Sadina entra na onda e me puxa pra fora.

“É parecido com uma parede defensiva de água, mas a duração foi diminuída e o impacto foi aumentado pra faze-la uma magia ofensiva.”(Sadina)
“Eles não vão morrer?”(Naofumi)
“Não, não se preocupe com isso. Eu controlei a potência.”(Sadina)

Assim como Sadina disse, a água está cobrindo apenas uma área limitada.
As construções do vilareijo não estão danificadas.
O tempo de efeito foi provavelmente por volta de 90 segundos. Depois dos quais, a grande onda desapareceu como se nunca houvesse existido.
Tudo o que restou foram os corpos dos escravos que sofreram lavagem cerebral desmaiados no chão.

“Então, pessoal agora amarrem-nos para que eles não possam se mover.(Sadina)

‘Por que você tornou-se a lider’, é o que eu queria dizer, mas eu não tenho a energia para faze-lo.
E então…

“Agora conte tudo.” (Naofumi)

Eu falo para o ex- companheiro do Itsuki que está amarrado.

“Por que devo eu responder ao Mal?” (Welst)
“Sabe… Você sabe a quem você está dirigindo suas palavras?(Naofumi)

Eu tenho um bocado de confiança nas minhas habilidades de tortura psicológica.
Firo não está aqui, mas ainda há varios Phioriais aqui.

“Mesmo que eu viesse a morrer aqui, isso seria apenas um sacrificio pelo bem da justiça.”(Welst)
“Justiça.. é?”(Naofumi)

Esse cara não tem nada mais na cabeça?
Ele está agindo como aqueles cavaleiros irritantes da Igreja dos Três Heróis.
Mas eu acho que ele é de um tipo parecido.

“Rishia, que tipo de pessoa ele é?”(Naofumi)
“Uhm, entre os companheiros a serviço de Itsuki, ele esteve lá por mais tempo.”(Rishia)

Ah,então ele estava lá quando niguém quis ser meu companheiro.
Eu não sinto mais nenhuma misericórdia.
Embora eu nunca realmente tive alguma desde o começo.

“E eu ouvi que a familia dele era da nobreza de Melromark.”(Rishia)
“Eles tinham alguma relação com a sua familia?”(Naofumi)
” eles estavam em territórios diferentes. Existe um bom número de familias nobres em Melromark.”(Rishia)

Bem, isso parece certo. Desde que não tenha havido um evento de grande escala, acho que eles nunca se encontrariam. E ainda mais, Rishia é uma nobre caída.
Ele deve ter usado algumas conexões para se colocar no grupo inicial dos heróis.
Assim como a princesa misturou-se com eles.
Isso significa que nobres sediciosos estão o apoiando?
Eu direciono meu olhar para a adaga suspeita que o mago empunhava.

Eu não posso avalia-la. É um item bem suspeito.
Eu imagino o que seja.

“Rishia.” (Naofumi)
“O que?” (Rishia)
“Use isto para esfaquea-lo.” (Naofumi)
“Fueee!?” (Rishia)

Rishia revela uma face de surpresa conforme eu a coloco contra seu ex-companheiro.
No entanto, a cara do mago está ainda mais pálida.
Ele está ficando azul.

“Pare! Não aponte essa coisa pra mim!”(Welst)
“Então você pode usa-la nos outros, mas o contrario é proíbido? Você é um cara um tanto quanto egoísta.”(Naofumi)

Eu deveria começar a ameaça-lo.
Essa arma definitivamente está relacionada a lavagem cerebral.
Olhando de perto, tem uma pedra estranha embutida nisso.

“Atlas, você pode sentir algo vindo disto?”(Naofumi)
“Sim, da arma que Naofumi-sama está esgurando, uma aura sinistra está sendo emitida.”(Atlas)
“Entendo.”(Naofumi)

Não há duvida.
Se isso esfaquea-lo, ele vai ser corrompido pela justiça.

“Bem, Rishia? Esta é uma boa oportunidade de se vingar do cara que plantou falsas evidencias contra você e fez com que você fosse chutada pra fora.
“Fueee…..” (Rishia)

Rishia fica com uma expressão perturbada e treme enquanto ela se aproxima do mago um passo por vez, com a adaga em mãos.
Então ela realmente vai fazer.

“Pare! Não chegue mais perto! O martelo da justiça vai punir todo o mal!”(Welst)
“É, isso mesmo. Você é mau, e eu sou a justiça. E a Rishia é o martelo que vai te punir.”(Naofumi)
“O mal deveria ficar em silencio!”(Welst)
“Eu estou bem com o mal. Mas você é que vai ser obediente a tal mal. Que infelicidade. Onde está sua justiça agora?”(Naofumi)

Eu imagino o quão profundamente a crença de que ele é a justiça está incorpodara na cabeça dele.
Mesmo se o apunhalar-mos, eu não tenho certeza de que ele vá mudar em algo…
Acho que eu deveria ao menos dissipar a lavagem cerebral na Kiel.
Eu bebo uma poção de mana e prendo Kiel na minha Shield Prision.

“Fue…” (Rishia)
“Se você não quer aquela adaga nas suas costelas, então conte-me tudo.”(Naofumi)


Tradução: Thyros



Fontes
Cores