TYN – Capítulo 218 – Leal Cão de Tanga



Como uma mudança de ritmo para o dia, eu senti vontade de fazer uma sobremesa adequada com a farinha de trigo (que pode ser diferente na verdade) que eu recebi da cidade.

Eu estou fazendo uma sobremesa porque eu fui capaz de ter mel refinado produzido por uma variação da Bioplanta que eu fiz pesquisando com Rato.

Eu também faço amostrar para testar o gosto.

“Nii-chan! O que você está fazendo?” (Kiel)

“Fique quieta e observe. Ah, o fogo… é melhor ter ele o mais fraco possível.” (Naofumi)

Eu aqueci o prato de ferro e fiz a massa misturando a farinha de trigo com leite de monstro. (NT: Pode ser ‘placa de ferro’ também, mas depois ele vai falar que é redondo, então deixa logo prato de ferro)

Eu também bato um pouco de leite e deixo a gordura flutuar para o topo para fazer algum creme. Eu coloco o mel no creme para adicionar doçura.

Além disso, eu também preparo algumas frutas.

Enquanto eu estou cozinhando, os escravos, monstros e Philorials se juntam, atiçados pelo cheiro.

… Eu tenho o suficiente?

Por hora, eu também fiz o resto dos escravos cozinheiros fazerem mais usando os mesmos materiais.

“De qualquer jeito, vocês não têm coisas para fazer?” (Naofumi)

“Isso é natural, Nii-chan!” (Kiel)

“Cozinhar é o hobby do Naofumi?” (Ren)

Ren perguntou, tendo primeiro acabado seu treino com a Knight Feminina.

Se eu não estou enganado, não tem estudo da linguagem te esperando depois?

Eu queria saber quão determinado esse cara estava, então eu dei para ele a ordem para estudar.

Por hora, ele obedientemente segue ela.

Eu pensei que ele seria do tipo que não gosta de ser dito para estudar pelas pessoas, mas ele parece estar levando isso seriamente.

Eu fiz para ele uma tabela das letras e ele está transcrevendo ela honestamente.

Se ele tivesse pedido por ‘um meio de rapidamente ficar mais forte em vez deste tipo de coisa’ ou algo assim, então eu iria saber que não havia remorso.

“Isso não é particularmente um hobby. Eu só aprendi isso antes de ter percebido.” (Naofumi)

“Então é só como se você tivesse se acostumado com isso. O cheiro é bom também.” (Ren)

“Isso de lado, você gostaria de aprender?” (Naofumi)

“Se Naofumi desejar por isso…” (Ren)

“… Só zoando. Se você gostaria de comer, então espere um pouco.” (Naofumi)

“Ah, eu estou esperando ansioso por isso porque as refeições que o Naofumi faz são deliciosas.” (Ren)

Você está tentando me agradar?

Mesmo você sendo do tipo que só pensa sobre você mesmo…

Eu ainda não estou acostumado com isso.

Eu fiz a massa o mais fina possível e cozinhei ela no prato de ferro redondo, imediatamente virando ela para cozinhar o outro lado.

Eu movi aquela base para uma mesa diferente, espalhei algumas frutas e cobri isso em creme, e então finalmente enrolei isso num formato de copo.

“Está pronto.” (Naofumi)

“Ah, você estava fazendo um crepe no fim das contas.” (Ren)

“Bem, eu sei como fazer eles porque eu costumava trabalhar ‘part-time’ na Praça de Alimentação.” (Naofumi) (NT: Acho que o melhor jeito de descrever isso é como bico, mas talvez tenha uma palavra para isso que usemos aqui no Brasil mas não conheço – não coloquei bico pela próxima frase)

“‘Part-time’… que palavra nostálgica.” (Ren)

“Ren não trabalhava ‘part-time’?” (Naofumi)

“Eu não. Mesmo que eu gostaria de ter trabalhado.” (Ren)

Ah, Ren é um estudante de ensino médio, e tem muitos estudantes que não são permitidos ter um trabalho ‘part-time’ devido à suas escolas ou pais.

Na verdade, meu irmão mais novo vai para uma escola onde trabalhos ‘part-time’ são proibidos.

Eu? Enquanto um estudante de ensino médio, eu tive um trabalho ‘part-time’ porque eu queria o dinheiro.

Você pode chutar para que eu usei o dinheiro.

Isso sendo dito, eu passei a amostra No. 1 para Ren.

Eu reproduzi bem isso? Aquele que pode dar a melhor avaliação é provavelmente Ren.

“Mu… isso é tão delicioso quanto eu esperava. O gosto é um pouco diferente do que eu me lembro, mas isso não é nada que você deva se preocupar.” (Ren)

“Então. Isso foi delicioso no fim das contas?” (Kiel)

Kiel pergunta com seus olhos brilhando.

“Olha, essa é uma das comidas do meu mundo. Isso é um crepe.” (Naofumi)

Eu fiz um segundo e passei ele para Kiel.

“Crepe… é uma comida que eu nunca ouvi falar antes. Comida do mundo do Nii-chan.” (Kiel)

Kiel cheira e olha intensamente para o crepe.

Neste momento, ela está na sua forma humana. Mas recentemente ela tem ficado mais um cão.

De acordo com ela, se transformar consome magia, mas os sensos dela se afiam e o corpo dela se torna mais leve, então é confortável.

Com um *chomp*, Kiel comeu uma bocada do crepe.

“Não tem um gosto de nada que eu já tenha comido antes.” (Kiel)

Kiel balança suas orelhas e caudas muitas vezes enquanto mastiga.

“É gostoso!” (Kiel)

“Entendo.” (Naofumi)

Pelas palavras da Kiel, os escravos, monstros e Philorials expressam seus desejos de comer também.

E então eu começo a fazer crepes um atrás do outro.

“Gostoso! O crepe é deliciooooosooooooooo-! (Kiel)

Kiel começa a correr enquanto diz isso.

“Não caia-” (Naofumi)

Eu acho que isso aconteceu na mesma hora que eu falei. Kiel tropeçou!

“Hey… eu não vi isso em algum lugar antes? Essa cena.” (Naofumi)

“Que coincidência. O mesmo aqui.” (Ren)

Ainda mais, o crepe caiu no chão magnificamente e está espalhado em todo lugar.

“Eu acho que era um sorvete naquela hora.” (Naofumi)

“Para mim era raspadinha. Foi um tempo atrás, mas eu já vi essa cena antes.” (Ren)

Um evento que aconteceu no Japão também existe no estranho mundo do VRMMO pelo que parece.

Kiel… você é uma pessoa que não pode escapar disso.

“Wahhh… o crepe que Nii-chan fez está- aaaaaaaaaahhhhhhhhhh!” (Kiel)

Kiel grita enquanto encara o crepe espalhado com olhos lacrimosos.

Se você está tão desapontada assim então eu irei imediatamente… nós temos os ingredientes?

Depois que eu acabei de entregar eles para a vila inteira, é duvidoso se ainda terá o suficiente.

“…” (Kiel)

Kiel encara o crepe espalhado no chão muito lamentosamente.

Os outros escravos demi-humanos estenderam suas mãos para ajudar ela a se levantas, mas ela não notou isso.

Eventualmente…

*Chomp!*

Ela comeu ele!?

Eu não sei o que ela estava pensando, Kiel se transformou num cão e começou a comer o crepe espalhado pelo chão.

“Kiel-kun! O que você está fazendo!” (Escravo)

“Você vai ter dor de barriga!” (Escravo)

“Me solta! É algo que Nii-chan fez com grande cuidado. Eu não vou deixar isso ser desperdiçado.” (Kiel)

“Isso não é bom! Onii-chan não tinha dito para não comer coisas que caíram no chão?” (Escravo)

“Ainda assim, eu vou comer isso! Sai do meu caminho! Eu não consigo alcançar o crepe! Uwa~aaaahhhhhhh!” (Kiel)

Essa Kiel, mesmo quando sendo segurada seus olhos disparam selvagemente em volta, e uma das suas mãos se estica para o crepe espalhado.

Ah… eu coloquei alguma coisa viciante?

Eu preciso reportar o fracasso desse mel para Rato.

“Se acalme! Hey, eu irei te dar minha parte!” (Ren)

“Você vai!?” (Kiel)

“Sim.” (Ren)

A situação foi contida por pouco por Ren gritando sobre dar Kiel o crepe dele.

Ren deve ter achado difícil entender porque Kiel está tão abalada, mas ele se adaptou consideravelmente à vila.

Bem, você irá se acostumar com a vila depois que você viver aqui por um tempo.

Não muito depois disso, Ren voltou com uma expressão levemente preocupada.

“Para ser tão emocional assim…” (Ren)

“Não. O mel pode ter tido algum componente narcótico nele.” (Naofumi)

“Eu acho que é diferente. Então por favor não pare o que você está fazendo. Todo mundo está olhando com olhos cheios de expectativas, então por favor continue fazendo eles.” (Ren)

Ren pode estar se sentindo pressionado pelos escravos.

Eu suspeito que possa ter narcóticos, mas isso não foi confirmado, então está tudo bem.

Durante nossa conversa, Motoyasu veio enquanto era cercado por Philorials.

“Sogro. Você está fazendo algo que está me deixando com ciúmes!” (Motoyasu)

Motoyasu diz isso depois de ver os Philorials recebendo os crepes e comendo eles com grande prazer.

Essa é a primeira coisa que você diz?

Eu sempre pensei que as respostas do Motoyasu eram irritantes desde a hora que ele estava sendo acompanhado pela Witch.

Você está me chamando de ‘Sogro’ como de costume e ainda, do que é que você está com inveja?

Diga algo mais apropriado… eu queria pregar. (NT: Sentido de pastor, não estilo o que fizeram com Jesus)

Bem, mesmo que lidar com o Motoyasu seja problemático, eu sei como lidar com ele bem.

“Sogro!?” (Ren)

Ren pergunta numa voz trêmula enquanto aponta para Motoyasu.

“Nós não tivemos a chance de falar, mas que raios aconteceu!?” (Ren)

“Ah-… eu esqueci de explicar. Ren, Motoyasu foi traído pela Witch e agora foi quebrado.” (Naofumi)

“É mesmo?” (Ren)

“Sogro, não é educado dizer ‘quebrado’. Eu só fui despertado pelo verdadeiro amor. Ren-kun não deve cometer o mesmo erro também.” (Motoyasu)

“Ren… kun!?” (Ren)

Ren, que está tremendo com arrepios, busca ajuda de mim.

Que alívio.

Parece que não sou só eu quem está sendo chamado por um nome estranho

Porque não tem como ficar mais doentio que Motoyasu colocando ‘-kun’ para o nome do Ren. (NT: Ou ‘enjoativo’, mas acho que é doentio mesmo)

“O que é isso sobre ‘verdadeiro amor’!?” (Ren)

“Ah-… para tornar isso fácil para você entender, assim como Witch cochichou para você quando você estava para baixo… e nosso pássaro tolo deu para ele palavras de encorajamento em seguida. Em vez de um dono, eu que sou o pai adotivo sou considerado como o sogro.” (Naofumi)

“Ha~a… eu não tenho certeza se eu entendi bem, mas ele parece feliz.” (Ren)

Ren analisa Motoyasu, que está rindo alegremente enquanto toca os Philorials. (NT: Não. Ousem.)

“E? Motoyasu você está fazendo alguma coisa? Se você não tem nenhuma tarefa, então brinque com os Philorials.” (Naofumi)

Ele estava tão devotado em trazer Philorials, eu não dei para ele nenhuma instrução em particular.

Se você criar essa quantidade larga de Rainhas Philorials, elas podem provavelmente participar num papel ativo contra as Ondas.

“Okay. Eu também gostaria de saber se eu poderia comprar novos Philorials.” (Motoyasu)

“Você ainda quer mais! Isso é o suficiente!” (Philorial Jovem)

Pela minha raiva, um Philorial jovem aparece de algum lugar e dá bronca no Motoyasu.

Esse Philorial… é aquele que Firo emprestou do Motoyasu e confiou à mim. Ele desapareceu antes que eu percebesse e reaparece toda vez que estou bravo ou confuso. Apesar do level dele ter subido, não há mudanças na sua aparência. Ele tem um amável charme por causa do seu apetite realmente pequeno. (NT: Nem ideia de quando isso aconteceu, ou quem é esse)

Qual é a razão para isso?

Quero dizer, esse Philorial era a outra parte do núcleo de Dragão?

Esse Philorial aparece toda vez que eu convido Kogaelion para dormir na mesma cama, e eles irão prosseguir se intimidando.

Bem, só que eles normalmente se dão bem.

Por cima eles estão em bons termos, mas eles tem um relacionamento frio de se checar e restringir.

“Entendo… eu irei aguentar isso então.” (Motoyasu)

Motoyasu recua timidamente.

Ou aliás, eu quero que você pare de me chamar de sogro.

Contudo, não parece que ele vai conceder isso e não tem sinal dele parando.

“E? Não é quase hora de continuar seus estudos, Ren?” (Naofumi)

“Ah. Verdade.” (Ren)

“Sogro!” (Motoyasu)

“… O que é?” (Naofumi)

“Eu também gostaria de aprender.” (Motoyasu)

“Ah, sim. Então vá em frente e estude junto com Ren e os escravos. Quando chegar a noite, eu irei fazer uma revisão.” (Naofumi)

Ele também pode observar se Ren está ou não trabalhando seriamente.

Eu não irei esquecer. A coisa na Ilha Cal Mira.

Eu lembro quão fervorosos esses caras concordaram com Itsuki quando ele perguntou onde eu aprendi a skill de Compreensão de Linguagem de Mundo Diferente.

Eu terei vocês me mostrando sua sinceridade.

“Então vamos lá! A propósito, não tem nada que possa ser feito sobre como essa porca fede? Meu nariz está para cair.” (Motoyasu)

“Eu não irei negar que há muitas mulheres, mas é impossível. Seu cheiro pessoal… eu irei considerar isso quando você curar seu cheiro de pássaro.” (Naofumi)

“Sogro, isso não é uma fragrância maturada que é tanto nobre quanto maduro?” (Motoyasu)

“Que irritante. Mantenha suas opiniões para você mesmo. Se você não gosta disso, então saia.” (Naofumi)

Esse cara, ele pode imediatamente dizer que Kiel é uma garota.

Eu imagino o porque disso.

Kiel é certamente uma fêmea, mas ela parece um bishounen. (NT: Para os esquecidos, é garoto bonito)

Falando de rostos andrógenos, Ren seria o rei.

Sem dúvida, Motoyasu sendo capaz de falar com Ren é poque ele pode dizer. (NT: Dizer se é homem ou mulher)

“Tudo bem então, eu irei segurar meu nariz e aguentar isso.” (Motoyasu)

“… Vai logo e saia.” (Naofumi)

Eu termino de distribuir os crepes e continuo estudando pelo dia.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores