TYN – Capítulo 217 – O Detonado de Captura do Herói do Escudo



Então agora, já faz alguns dias desde que Motoyasu se separou da vila e fez sua própria fazenda de Philorial (ele construiu um forte com o estábulo no centro).

O choque daquele incidente me fez incapaz de me aproximar disso por um tempo.

Eu fui atacado por um exército de FIros direto dos meus pesadelos mais sombrios.

Mas quando eu perguntei para ele se eu podia emprestar um Philorial, Motoyasu obedientemente me emprestou um.

Usando uma relativamente barata Prairie Schooner, eu recomecei minha empresa de vendas. (NT: Prairie Schooner é, ao menos em inglês, um apelido bacana para carroça coberta; Google pode te dar imagens)

Apesar de não tão rápidos quanto Firo, os Philorials dele são bem rápidos, então eles estão começando a tomar os trabalhos das Lagarterras.

O problema é a eficiência de combustível.

Toda a comida no depósito da vila sumiu.

Os novos Philorials fazem nada além de comer…

Se eu não fizer algo, morte por fome parece ser um futuro bem possível.

E assim, nós decidimos expandir nossa cultivação de Bioplanta.

As plantas começaram a se tornar como uma floresta circulando a vila.

As Dunas estão trabalhando duro todo dia para manter o solo para elas.

Eu tenho que recompensar elas algum momento próximo.

“Niichan! Então Philorials realmente eram animais assustadores!” (Kiel)

Kiel corre até mim com sua cauda balançando na forma de cachorro.

Será que eles tentaram comer ela?

Desde que ela aprender como se transformar, ela parece tomar essa forma toda vez que ela se excita. (NT: NÃO, NÃO E NÃO.)

Esse cão de tanga.

“Tirando cadeiras e mesas, eles comem qualquer coisa com pernas. Tome cuidado.” (Naofumi) (NT: Essa piada funciona em japonês, inglês e português, no mínimo)

“Okay! Imya-chan também está sendo mirada, então eu tenho que proteger ela!” (Kiel)

Bem, eu já disse para Motoyasu ter certeza que eles não comam nenhum aldeão, então isso irá provavelmente ficar bem.

Também, como Firo é tecnicamente a futura Rainha da espécie, eles seguem ela com absoluta obediência.

Pelos dados que eu colhi nos últimos poucos dias, parece que todos os Philorials além das 3 iniciais do Motoyasu irão obedecer ela.

Eu acho que isso é o que você chamaria de não se bicar. (NT: Eu não sei se a intenção era um trocadilho como fiz ou era dizer que era uma ‘ordem em larga quantidade/de bico’, mas preferi o trocadilho)

Rainhas Philorials requerem marcas de escravo caras, mas com o Ahoge da Firo e a magia da Firo, parece que nós seremos capazes de resolver.

As restrições que eu coloquei neles funciona normalmente.

Claro, quando eu primeiro encontrei eles, esses pássaros ainda tinham que cair sob o domínio da Firo.

Parece que depois que Firo me salvou, eles batalharam por superioridade.

Eu acho que eu lembro dos escravos assistindo a luta deles entusiasticamente.

Mas por causa do choque, minhas memórias da hora são meio difusas.

“Eu imagino se o Motoyasu está lá hoje.” (Naofumi)

Ele saiu para treinar seus mais novos Philorials.

Antes disso, ele viu Rishia vestindo a fantasia de Firo e gritou “sua bastarda falsa!!!” para ela, então eu mandei ele embora para calar ele.

Por algum motivo, contudo, ele estava olhando para a fantasia com inveja.

A propósito, até hoje eu ainda não tenho ideia de quantos Philorials Motoyasu tem.

Eu timidamente espio dentro do estábulo pela janela.

Hm? Dentro, Firo está se remexendo enquanto ela senta ao lado da Melty.

Melty está olhando para ela enquanto sorri.

Como eu pensei. Ela é uma pervertida comparável ao Motoyasu.

“Un, então agora… vamos começar a conferência em como conseguir Mestre nos elogiar.” (Philorial) (NT: Aparentemente, todo mundo além da Firo pronúncia ‘mestre’ errado; provavelmente usa outro alfabeto… eu acho)

… O que eles estão fazendo?

“A Presidente será nossa Futura Rainha Firo-sama, e eu estarei gerenciando.” (Philorial)

Tem um grito alto da audiência. Ou talvez eu deva chamar isso um assovio.

O som de coisas moles entrando em contato entre si também está lá. Eu acredito que eles estão tentando bater palmas.

Eles são bons em imitar a linguagem humana. Isso é porque eles são pássaros?

A Rainha Philorial falando… eu acho que eu já vi ela antes.

Seguidora do Motoyasu? Não, eu acho que não.

“Então agora, me deixe dar para vocês os resultados da pesquisa que eu conduzi desde meu nascimento. Para colocar diretamente, Mestre não tem uma opinião alta de monstros que comunicam com fala humana.” (Philorial)

Os Philorials observando começam a falar entre si.

“Mas Firo-sama é capaz de se aproximar dele na forma humana, não é?” (Filorial)

“Tentem lembrar, todo mundo. Não tem sempre uma distância determinada entre eles dois?” (Philorial)

“Hm? Você sabe, Firo é gostada pelo mestre~” (Firo)

“Essa é a opinião da Firo-sama, mas a verdade ainda tem que ser comprovada. Ela não foi penalizada depois de começar uma comoção mais cedo?” (Philorial)

Melty se encolhe. Eu acho que ela acabou de lembrar algo que ela não queria lembrar.

Eu quero esquecer isso também.

Eu estou surpreso que ela não tenta escapar dessa situação absurda.

“Neste ponto, tomar o coração do mestre por ações normais pode se provar sendo impossível.” (Philorial)

“Isso está errado~ Firo é o veículo número um do Mestre.” (Firo)

“Isso é verdade? Você não acha que você tem perdido para Gaelion ultimamente?” (Philorial)

A essas palavras, Firo começa a emburrar.

Parece que ele acertou um nervo.

Toda vez que qualquer coisa acontece, ela compete com o dragão.

“No que você está olhando?” (Gaelion)

Falando no demônio. Gaelion vem até mim, e espia na janela também.

“Ah, a população crescente de Philorials. Se eles fizerem qualquer coisa ao meu território, eu irei comer todos eles.” (Gaelion)

“O que você pode fazer quando você foi devorado você mesmo?” (Naofumi)

Mas eu não realmente me importo com isso.

Para o que exatamente é essa reunião? Onde está Motoyasu?

Talvez ele não esteja aqui hoje. Suas três de sempre e… os pintinhos recém nascidos não estão lá.

“Pii!” (Pintinho)

Um pintinho pulou no meu ombro.

Os dois pintinhos restantes ficam na cabeça do Gaelion e olham para dentro também.

Philorials e Dragões não deviam não se dar bem?

“Então agora, todo mundo. Vamos praticar falar fora da língua humana. KUE!” (Philorial)

“KUE!” (Todos)

“Isso mesmo. Perto do Mestre, não fale na língua humana. Lentamente crie apego e ocasionalmente se aproxime e ofereça sua cabeça para ser acariciada. Quando ele está num bom humor, ele irá brincar com você, então aproveite isso o quanto quiser. Mas se você for muito persistente, ele irá odiar isso, então aproximem dele em moderação.” (Philorial)

“HAI!” (Todos)

… Diabos é isso?

Eu estou sem palavras.

Parece como se eu tivesse acabado de ouvir pessoas que eu pensei que me dava bem juntas falando mal de mim pelas costas.

E que diabos eles estão tentando conseguir minha afeição?

Eu já sei que eles podem falar, então fingir estupidez não vai levar eles a lugar nenhum.

“Então agora, depois é a prática em fazer alguém se parecer amável.” (Philorial)

Os olhos do presidente ficam inocentes e redondos enquanto ele inclina sua cabeça e olha num ponto próximo do chão. (NT: Eu sei que ele falou que a presidente seria a Firo, mas aqui fala que é ele; eu não sei de nada, eu juro)

É ali onde eu supostamente estaria?

“KUeee?” (Philorial)

Ele pisca numerosas vezes enquanto seus olhos brilham e ele aproxima quele ponto.

É como se eu estivesse verdadeiramente de pé ali.

… Se eu não soubesse melhor, eu acho que eu iria fazer carinho nele.

Que ligeiro… isso está de algum jeito me irritando.

Ah, eu lembrei. Ele é o seguidor número um da Firo.

Ele tem uma gravata borboleta no seu peito, e suas penas estão penteadas enquanto ele dá a apresentação.

Ele é o Philorial que eu conheço à mais tempo além da Firo.

Então ele se tornou uma Rainha.

Eu não sei o gênero então ele pode ser um Rei.

Ainda assim… eu achei ele mais amável que Firo mas isso era tudo um ato.

“Desse jeito, para se aproximar do Mestre, você precisa de fofura. Também, mesmo que você possa falar, você deve evitar de usar fala humana. Todo mundo entendeu?” (Philorial)

“Hai!” (Todos)

“Com Motoyasu-san, ele ficará feliz não importa o que você fizer, mas para ser gostado pelo Mestre, você precisa ter diligência e paciência.” (Philorial)

“É!” (Todos)

“Então agora, à prática.” (Philorial)

“KUE!” (Todos)

Os Philorials no palco começam a praticar. Isso de algum jeito parece um culto para mim.

Qual era o nome daquele Philorial mesmo?

Eu frequentemente brinquei com ele nas manhãs, mas eu não sei o nome dele.

Eu acho que os escravos nomearam ele.

Comparado com Firo, ele parece bem esperto.

Talvez porque a chefe dele é uma idiota… ele aprendeu por ter um exemplo ruim próximo à ele.

Apesar que eu odeio a ligeireza dele.

Agora que eu penso sobre isso, Firo é uma cabeça de vento. Mesmo que ela possa falar, ela ainda tem uma fofura genuína.

Mas… agora eu acho que eu irei colocar uma distância pouco maior.

Eu já sei que todos esses pássaros podem falar.

É inútil dizer ‘KUE!’ só quando você está na minha frente.

Eu acho que eles ainda são pássaros no final. Eles são muito superficiais.

Até Gaelion, que está atualmente sentado na minha cabeça, tem mais fofura.

Modo Kogaelion tem um sentido de Pureza nele.

Apesar que se eu me aproximo dele, Firo fica barulhenta, então eu evito de fazer isso.

Devo acabar com a punição dele e dar para ele tratamento preferencial? Eu não tenho ninguém para dormir comigo para espantar Atlas no momento, então o timing é bom.

Ah, por que Melty está lá de qualquer jeito?

Bem, ela é uma pessoa que é um pouco mais do que uma amiga com Firo.

Ela veio para aliviar stress?

Se eu ficar mais tempo eles irão me notar, então eu recuo rapidamente.

A propósito, eu aprendi mais tarde que aquele Seguidor Número 1 virou uma Rainha por causa da influência do Motoyasu.

Gaelion disse isso antes, mas parece que se um Herói criar um Philorial, ele se transforma em realeza.

Eu tenho a impressão que Firo disse isso também. Que se eu desejasse por isso, ele iria se tornar uma Rainha.

Motoyasu ama Firo, então ele provavelmente deseja que uma de suas Philorials acabem como ela. Ele tentou cuidar do subordinado dela.

E por causa disso, ele se tornou uma Rainha sem as ordens da Firo.

Parece que alguns dias mais tarde os escravos e Atlas participaram nessa reunião também.

Gaelion me disse que eles estavam pesquisando meu tipo predileto.

Eles planejam me conquistar? Parou a putaria! (NT: Conquistar como num Galge; mesma ideia do ‘detonado de captura’ do título)

Eu imediatamente mandei essas reuniões pararem, mas… eu tenho o pressagioso sentimento que alguma coisa ainda está acontecendo em segredo.

Pulando para o resultado, parece que meus Philorials se tornaram mais amáveis, e as vendas aumentaram.

Um número de Nobres perguntaram se nós venderíamos eles, mas Motoyasu começou a reclamar, então nós acabamos recusando eles.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores