TYN – Capítulo 206 – Pedido da Fitoria



“Hmm…” (Naofumi)

Fitoria, huh?
Parece que Melty está otimista como sempre. Eu acho que por agora. Eu vou perguntar a rainha.
Eu seguro o ahoge de Firo como se fosse um microfone e tento perguntar.

“Você está vendo isso certo? Não tem algo que possa ser feito?” (Naofumi)

Eu espero pela resposta
Em pouco tempo, Firo começa a acenar com a cabeça.
Esse ahoge dela é como um útil celular, huh?
Seria ótimo se esse mundo tivesse alguma forma de telecomunicação, entretanto eu mesmo não sei muito sobre rádios e afins.

“Bem veja~… Não é como se não tivesse saída, mas ela falou que ela quer ajuda em algo antes.” (Firo)
“É claro que ela quer. Diga ela que não obrigado.” (Naofumi)
“Ela diz que não importa. Deixar a Firo ficar mais forte comendo você seria provavelmente mais fácil de qualquer jeito.” (Firo)

Gu… Que sugestão cruel.
Se Firo entrar totalmente no cio… Sem duvidas, eu não teria chances.
Espere, poderia eu simplesmente confronta-la sobre isso diretamente?

Não é como se eu realmente estivesse sem maneiras de faze-la desistir, mas eu realmente não quero ter que depender delas…
Depois de tudo dito e feito, eu aprecio quão duro ela está tentando.
… O que me faz pensar, não poderia Fitoria ser o mentor por trás dessa bagunça?
Eu estou começando a suspeitar.

O fato que ela pode controlar outros monstros já é suspeito por si só. Gaelion é um Dragão Imperador, então não é estranho que ele possa escapar do seu efeito. Mas eu entendo que esse dragão amante de harem não vale muito pra ela.

Mas, eu estou numa situação que eu não posso realmente recusar, então não tenho escolha a não ser ouvir.

“Eu entendo. O que eu tenho que fazer?” (Naofumi)
“Bem veja. Ela diz, recentemente, no região do mestre, uma carruagem foi alvo de alguns bandidos.” (Firo)
“Uma carruagem?” (Naofumi)
“Ah, falando nisso, eu ouvi essa historia também.” (Melty)

Melty entrou na conversa.
Eu acho que o fato dela saber deve ser porque esse bandidos são bem infames.

“Da onde eu sei, os bandidos só aparecem a noite. Aparentemente, alguns mascates e outros do gênero acabaram sendo desafiados para uma disputa, com suas carruagens na linha” (Melty)
“A carga dele foi roubada, huh… isso é problematico.” (Rat)
“Não é isso. A carga das vitimas foi devolvida depois. Parece que os bandidos só estão atrás das carruagens.” (Melty)
“O quê?!?”

O que você quer dizer com só estão atrás das carruagens?
Parece que tem uns bandidos estranhos por ai.
Em primeiro lugar, eu não entendo o sentido de usar carruagens a noite.

Eu acho que seja quem estiver fazendo isso não é humano.
Se esse for o caso, isso significa que Fitoria não consegue resolver isso sozinha, huh?
Então eu deveria elogia-la por me pedir ajuda.

“Eu ouvi que muitos nobles tiveram suas carruagens roubadas por estranhos ladrões. Além de tudo, algumas carruagens castigadas estão voltando cheia de tesouros. O suficiente ao ponto que os mercadores estão saindo a procura dos bandidos.” (Melty)
“Espere um segundo. O quê está havendo!?” (Naofumi)

Se isso é relacionado ao pedido de Fitoria, então…

“Os Filo Rials possuem características de quererem batalhas entre carruagens?” (Naofumi)
“Sim… Ela diz que eles tem.” (Firo)

Jeez…
Resumindo, ela quer que eu encontre uma solução para algumas disputas territoriais.
Entretanto se eles são Filo Rials selvagens, isso deveria ser fácil.

“O perdedor abre mão da carruagem. E já que é estação de acasalamento, Fitoria diz que o perdedor não terá o amor reconhecido.” (Firo)

Eles são caranguejos eremitas, ou o quê?

Huh? Em outras palavras, tudo que temos que fazer é vencer.
Além do mais, Firo é boa em corrida.
Se esse é o caso, se eu ganhar da Firo em uma corrida, ela vai desistir de mim certo?

“Muito bem Firo. Tenha uma partida comigo. Uma corrida até o castelo. Preparar, vai!” (Naofumi)

Desde que eu saia da área de encravamento magico do Gaelion a tempo, eu posso ganhar facilmente com o Portal Shield.

“Mestre vai ser trapaceiro, então não!” (Firo)

Tch. Ela percebeu.

O que realmente é triste é que terei que correr com Firo eventualmente.
Não tem como eu ganhar dela sem o Portal Shield.

“…Então? O que Fitoria está me pedindo pra fazer?” (Naofumi)
“De alguma forma, você sabe~. Os Filo Rials naquela área não estão obedecendo as ordens direito, então ela quer que você vá puni-los.” (Firo)

Hmm… Não soa tão ruim, mas…
Pela conversa da Melty, eu sinto que tem algo mais.
Tem outra Filo Rial Queen tentando expandir seu território?
Eu acho que terei que olhar isso eu mesmo.

“Eu entendo. Me diga onde. Por precaução, vamos levar algumas pessoas que possam lutar junto.” (Naofumi)
Eu vou levar Firo, Rishia, Atlas, e…

“Melty, você vem?” (Naofumi)
“De alguma forma eu tenho um mal pressentimento, mas eu vou já que é para o bem da Firo.” (Melty)

Hmm… Female Knight está fora de questão já que ela está ocupada com Ren.
Quem mais…

“Está vindo Rat?” (Naofumi)
“O quê você está esperando  de mim?” (Rat)
“Eu achei que você viria com a gente pelo bem da pesquisa.” (Naofumi)
“Só ouvir sobre a situação é o suficiente. Eu estou ocupada manejando os monstros aqui de qualquer forma.” (Rat)

Bem é uma disputa territorial entre Filorials, além do mais.
Se encontrar como acalmar Firo não estivesse no acordo, eu provavelmente não teria aceitado de qualquer forma.

Tanto faz.

“Como está indo sua pesquisa?” (Naofumi)
“Muito bem. Se Gaelion me emprestasse seu núcleo, iria muito melhor.”(Rat)

Seu núcleo, huh… Se eu me lembro direito, ele recusou inicialmente porque ele não tinha juntado fragmentos suficientes.
Eu me pergunto como isso vai parecer quando estiver completo.
Fora ela, eu acho que só tem Gaelion e Taniko que eu poderia levar junto.

Bem, na verdade pensando sobre isso, não tem um limite de quantas pessoas eu posso levar ja que não estamos indo pela EXP em primeiro lugar.
Que tipo de desafio vamos estar enfrentando? Tipo caranguejos eremitas, talvez uma carruagem batendo em outra? Eu não faço ideia.

De qualquer jeito, Firo continua no cio, então provavelmente é melhor levar poucas pessoas para ter menos peso.
Taniko não está necessariamente em maus termos com Firo, mas Gaelion está…
É, eu acho que isso é o bastante.

“Firo e Rishia, Atlas e Melty. Vocês vão me acompanhar dessa vez.” (Naofumi)
“Okay.” (Todos)

Depois de decidir isso e fazer as preparações necessárias, nós partimos.

… Eu sinto que estou ignorando alguma coisa.
Espera, eu nem pensei em qual direção nós estamos indo.

“Foi por essas áreas?” (Naofumi)

Depois disso, Firo algumas vezes entrou no cio, mas pela maior parte, ela estava focada puxando a carruagem.
Em breve, a noite está caindo. Ficaremos incapazes de viajar em breve.
Você pode já pode ver a lua claramente.
Nós estamos atualmente na área montanhosa de Melromarc.
Firo está trotando junto ao caminho da montanha.

“Vamos ver, parece que deveria ser por essa área.” (Melty)
“Eu realmente peguei um pedido de um Filorial. Eu vou fazer qualquer coisa, ou o quê?” (Naofumi)
“Eu acho que eu estou com um pouco de inveja.” (Melty)

Diz a maniaca por Filorial numa tentativa de me consolar.

“Naofumi-san, nós vamos punir Filorials aqui?” (Rishia)
“Deixe-me ver. Independente se nós batermos em outra carruagem ou não, isso provavelmente vai se tornar uma batalha de uma forma ou de outra. Por isso eu trouxe vocês juntos.” (Naofumi)
“Okay. Eu vou fazer meu melhor.” (Rishia)
“Vamos fazer o nosso melhor, Rishia-san.” (Atlas)

Fora Melty, eles são um grupo honesto, então eles cooperam muito bem.
Rishia também evoluiu muito bem, desde que não seja um trabalho muito difícil, é vitoria fácil… eu acho.

“… Nada acontecendo?” (Rishia)
“Sim. Parece que estamos procurando por bandidos aqui, então não tem o que fazer.” (Naofumi)

Embora eles supostamente deveriam aparecer por aqui.
Eles não vão aparecer hoje?

“Eles não tem um esconderijo ou alguma coisa? Ou melhor, um ninho já que eles são Filorials.” (Naofumi)
“Fitoria diz que ela não sabe-” (Firo)

Que informação inutil
Em primeiro lugar, nos estamos procurando por Filoriais, certo?
Enquanto penso nisso, um objeto parecido com uma tocha aparece a distancia, ele  se aproxima em meio a uma nuvem de poeira.
Parece que eles estão vindo em nossa direção bem rápido através área montanhosa.

É aquela coisa onde a tocha acesa significa que você é amigo, certo?
Nos também deixamos nossa lampada acesa na carruagem para atrai-los em primeiro lugar.
Então agora, eu me pergunto que tipo de vigaristas eles são.

Oq-, O quê?
Eu olho para os tão chamados bandidos… e enrugo minha testa em pensamentos profundos.
A nuvem de poeira abaixa.

Puxando a carruagem estão três vermelha, azul, e verde garotinhas aladas. E na carga estava…

“Quanto tempo não o vejo, Sogro. Corredor de Rua Motoyasu, ao seu serviço.”

Com uma bandeira amarrada na sua lança… o tão chamado “street racing” Spear Hero apareceu.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores