TYN – Capítulo 200 – Arrependimento



Depois que eu pensei que a hora era certa, eu fui e fiz café da manhã.

Alguns escravos já tinham começado a preparar ele, então eu trabalhei com eles para cozinhar.

Depois disso, nós distribuímos comida para os aldeões.

A propósito, a segunda coisa que me surpreendeu era que a quantidade de crianças escravas aumentou.

Enquanto eu estava fora, parece que o Slave Dealer parou por aqui e deixou elas.

Ele deixou os materiais necessários para colocar a marca de escravo com Kiel e os outros.

A vila chegou num ponto onde os escravos irão treinar os novos escravos sem meu envolvimento direto.

Aparentemente, eu sou muito mole, então a atual administradora é Raphtalia, e até certo ponto, Kiel e os outros escravos que eu trouxe primeiro.

O fato que eu sou o líder não mudou, mas a maioria do treinamento e tarefas são feitas pelos escravos mesmo, então eu não tenho que fazer muito.

Talvez por causa disso, os novos escravos são muito assustados para se aproximarem de mim.

Isso é bom. Em alguns dias, eles irão se acostumar comigo, mas é bom quando alguém escuta minhas ordens de verdade.

“Então agora, as pessoas no castelo devem estar acordadas. Eu estou saindo um pouco. Qualquer um que queria ir para o castelo, me siga.” (Naofumi)

“Ah, Naofumi-sama.” (Atlas)

Atlas ergue sua mão.

Ah, isso mesmo. É perto da hora quando Atlas poderá subir de classe.

Mas ela só está perto do level 50 agora. Vai levar um tempo para ela alcançar 60.

“O que é? Eu irei voltar logo.” (Naofumi)

“É mesmo?” (Atlas)

“É, e Firo não está aqui, então eu não vou levar ninguém para subir de classe.” (Naofumi)

“Entendo… isso é infeliz.” (Atlas)

Parece que Atlas quer grudar em mim…

Eu estou bem com algumas formas de amizade, mas ter ela subindo na minha cama é um pouco demais.

Eu cedi e disse que ela pode dormir próxima à mim.

Por algum motivo… a aparência dela não mudou com o level dela.

Eu imagino quando ela irá crescer.

Pelo que eu vi, Firo e Gaelion não tiveram que espantar ela da minha cama ainda.

Ela dorme pacificamente com Sadina.

Depois disso, eu piso fora do território do Gaelion e ativo o Escudo Portal.

… A Rainha estava fora.

Parece que ela saiu para resolver assuntos locais, e ela estará de volta amanhã.

Mas ela recebeu o relatório da Knight Feminina, e deixou para trás algumas ordens.

A punição do Herói da Espada está atualmente pausada. Nós temos que cuidar dele até lá.

Não tem nada que eu realmente possa fazer sobre isso. Esse país é cheio de lixo.

Depois é… isso pode ser sério. A Sombra que estava observando Itsuki soltou um relatório preocupante.

Ela tinha perdido ele de vista.

Eu tenho um sentimento ruim sobre isso… o que eu devo fazer?

Bem depois que nós capturamos Ren, Itsuki desaparece.

Problemas aparecem uns após os outros.

Depois disso, eu parei pelo Slave Dealer para dar o dinheiro, mas eu irei omitir isso.

Meu dinheiro está começando a formar pilhas, mas nós ainda estamos com poucas pessoas.

Talvez eu deva comprar outros escravos demi-humanos contanto que eles sejam baratos.

Na loja de armas… o tio da Imya estava cuidando da loja.

“Ah, Herói do Escudo.” (Tio da Imya)

“Yo. Como vocês estão?” (Naofumi)

“Oh, aquele homem tem estado num bom humor. Ele está trabalhando duro.” (Tio da Imya)

“E quanto a você?” (Naofumi)

“Eu fui capaz de conseguir as habilidades que eu tinha antes, e comecei a trabalhar para melhorar minhas habilidades.” (Tio da Imya)

“A loja está atualmente aberta, certo?” (Naofumi)

A loja tem estado excepcionalmente próspera ultimamente, e todas as estantes estão atualmente vazias.

“Não importa quanta coisa nós fazemos, elas continuam desaparecendo. Eu coloquei uma porção dos meus lucros para as despesas de equipamentos dos aldeões.” (Tio da Imya)

“Isso irá realmente ajudar. Imya e você, e o resto dos escravos habilidosos. Eu estou causando um monte de problemas para vocês.” (Naofumi)

“O que você está dizendo? Você me deu um trabalho que eu gosto. Eu devia estar lhe agradecendo. Eu estou me divertindo experimentando com os transbordantes materiais daquela montanha.” (Tio da Imya)

Então ele está fazendo equipamentos baseados na Tartaruga Espiritual.

Eu acho que eu devo esperar cheio de expectativas.

“Ah, certo. Você poderia pedir ao oyaji para usar isso na armadura que eu pedi?” (Naofumi)

Eu tiro o núcleo que eu consegui do Gaelion e passo ele para o tio da Imya.

“O que é isso?” (Tio da Imya)

“O núcleo de um ex-dragão apodrecendo.” (Naofumi)

“Entendo, então é isso aqui! É bem uma bela pedra vermelha. É diferente de tudo que eu já vi no mercado.” (Tio da Imya)

Como esperado de uma raça habilidosa. Ele podia ver a diferença num segundo.

“Eu planejei ter isso integrado na minha nova armadura. Eu parei por aqui para ver se seria possível.” (Naofumi)

“Entendido. Mesmo que pareça impossível, eu irei trabalhar para fazer isso possível.” (Tio da Imya)

“… Eu deixarei isso com você.” (Naofumi)

Parece que a loja do Oyaji ficou mais viva.

Depois disso, eu volto para a vila.

Obrigado deus pelo Escudo Portal. Movimento se tornou ridiculosamente fácil.

“E é assim que é. Antes de nós recebermos futuras ordens, você ficará em prisão domiciliar nessa vila.” (Naofumi)

Eu digo Ren desse jeito.

Knight Feminina também está no quarto, nos observando com seus braços cruzados.

Entre eu e Ren, eu imagino quem ela esteja observando.

“… Entendo.” (Ren)

Ren me escuta sem se expressões.

“Por hora, eu terei você me dizendo a localização da Witch.” (Naofumi)

“… Eu me desculpo. Eu não sei.” (Ren)

“Parou com a merda. Você não era um bandido sob as ordens da Witch?” (Naofumi)

“Você está errado. Aquele que me fez um bandido… não foi ninguém além de mim mesmo.” (Ren)

Ren começa a falar.

Aparentemente, no dia em que Ren se juntou à Witch, ela disse que tinha uma pessoa que ela tinha que encontrar. Os dois prosseguiram até uma certa vila.

Era meio perto de onde eles teleportaram.

E lá, Ren foi introduzido a um homem.

Ele teve a impressão que eles já tinham se encontrado antes, mas ele não conseguia lembrar onde.

Aquele homem sacou uma espada, e ofereceu um duelo para treinar com Ren.

“Entendo, então você quer treinar comigo.” (Ren)

Ren trocou levemente golpes com o homem por um tempo… e então o homem começou a trocar palavras com Witch.

“Honestamente… expectativa–. Com isso—-” (Homem)

“Então– é o que será…” (Witch)

“Mas, isso não irá—-” (Homem)

“Certo—- teimoso, e difícil—- vantagem dele.” (Witch)

Os dois encararam ele, deixando ele nervoso. Mas a Witch que ele confiava estava sorrindo, então ele não pensou nada disso.

“Então agora, Ren-sama. Você está cansado, certo? Vamos descansar no hotel.” (Witch)

E Witch arrastou Ren para um hotel que parecia caro.

“Verdadeiramente, nós estamos ansiosos para viajar com Ren-sama.” (Witch)

“É! Ren-sama é muito melhor que o Herói da Lança.” (Mulher 2)

“E-eu vejo. Eu também irei trabalhar duro para salvar o mundo por todos vocês.” (Ren)

Ren fortaleceu sua determinação pelas pessoas que acreditavam nele.

Cansado das pessoas deste mundo traindo ele, ele se pendurou em quem quer que dissesse que confiasse nele…

Na manhã seguinte… todas as possessões dele sumiram. Além da espada dele, eles levaram tudo.

No lugar deles tinha uma única carta.

“Esta é a aquela carta.” (Ren)

Ele estava mantendo ela nele?

Ren me deu aquela carta.

Parece que ela fui amaçada antes, mas ainda é por pouco legível.

“Vejamos… 『Depois de muita deliberação, nós achamos que nós seríamos incapazes de usar você, então nós tomamos a liberdade de tirar tudo que nós podíamos usar de você. Eu sou grata que você me ajudou a escapar do Escudo e da Lança, mas nem sua personalidade ou sua aparência são da minha preferência. Vejamos… se você derrotar o Escudo, então talvez eu irei lhe mostrar alguma afeição. Mas se for você então isso será provavelmente impossível. Ohohoho』.” (Naofumi)

Irritante!

… Witch! Ela realmente não merece salvação.

E para desistir do Ren em apenas um dia, aquela mulher realmente trabalha rápido.

Poderia ela estar mirando no equipamento do Ren e loot desde o começo?

“Foi aí que minha cabeça começou a ficar um pouco estranha…meu campo de visão ficou preto puro, e eu desbloqueei a Serie Maldita.” (Ren)

A pessoa que ele decidiu confiar traiu ele imediatamente. Eu posso entender os sentimentos dele.

Se Raphtalia me traísse bem depois que eu decidi confiar nela, então meu Escudo da Ira teria sido desbloqueado muito mais cedo.

“Depois disso… eu caí. Eu deixei o hotel, procurando por dinheiro para colocar no lugar do que foi perdido… assim que isso foi pego, eu queria pegar mas eu queria me esconder, então eu vesti uma máscara…” (Ren)

Ele assaltou a carruagem dos bandidos, fez deles seus subordinados e construiu sua trupe de Bandidos.

A história dele era muito direta.

“Naofumi… eu lamento verdadeiramente por não acreditar em você. Isso pode ser pedir demais, mas você não irá me perdoar pelas coisas que eu fiz à você?” (Ren)

“Eu não tenho intenções de esquecer.” (Naofumi)

“Entendo… então se eu não posso ser perdoado pelos pecados que eu amontoei, eu irei lhe emprestar o poder para compensar eles. Por favor se lembre destas palavras.” (Ren)

Ren me encara e honestamente abaixa sua cabeça.

… Parece que ele realmente está arrependido.

O fato que eu até considerei perdoar ele neste momento deve ser devido à minha fraqueza.

Eu não tenho ideia se eu irei algum dia perdoar as pessoas deste mundo.

E eu planejo continuar provocando ele. Eu devo ao menos ter o direito de fazer isso.

“Eu nunca pensei que Witch era uma pessoa tão baixa. Eu tinha minhas dúvidas, mas… ela parecia oferecer verdadeira gentileza então eu acreditei nela. Foi verdadeiramente um movimento tolo que não pode ser perdoado. Aquilo pode ter sido a última chance de capturar aquela muher…! Não, eu não posso deixar aquela ser a última!” (Ren)

“Bem, ela de fato tem um rosto desnecessariamente bom, e ela pode dizer mentiras sem se importar. Aquela mulher.” (Naofumi)

“Falando mal da ex-princesa? Bem, não é como se eu não visse de onde você está vindo…” (Knight Feminina)

Knight Feminina coça sua cabeça e murmura para ela mesma.

Mas onde exatamente aquela mulher pode ter ido?

Pela história do Ren, ela definitivamente tem um conspirador.

Alguém que nós podemos ter visto antes… Alguém conectado ao Ren.

Quem poderia ter sido?

Eu não tenho ideia.

Por hora, vamos deixar a carta da Witch de lado e preocupar sobre Itsuki.

Depois de vir até mim, Motoyasu e Ren, tem uma alta possibilidade que ela irá para Itsuki.

Eu não sei o que ela irá fazer, isso definitivamente não será nada bom.

Ela nunca traz nada além de problemas.

“Próximo é… ah, certo.” (Naofumi)

Eu acho que eu devo ensinar Ren como ficar mais forte.

Ele está se arrependendo e não parece ruim fazer ele um aliado.

Pessoalmente, eu acho que ele devia sofrer um pouco mais, mas se Ren, o Herói da Espada, fosse ter todos métodos de fortalecimento, e se ele fosse mover ao meu comando, então ele irá ter muito mais usos do que só deixar ele sozinho.

Mas eu acho que isso depende da Knight Feminina.

“Eu irei ter você treinando para polir seu corpo.” (Knight Feminina)

“Mesmo quando eu posso ser executado?” (Ren)

“O que tem isso? Eu quero você polindo seu coração junto com isso.” (Knight Feminina)

“… Entendido.” (Ren)

Ren segue as palavras da Knight Feminina.

Eu estou começando a ver a Knight Feminina como uma viciada em músculo. Eu imagino porque.

“O que é?” (Knight Feminina)

“Nada…” (Naofumi)

“Não tem problema enquanto nós estivermos dentro da magia do Gaelion, certo?” (Knight Feminina)

“É…” (Naofumi)

“Você disse que você irá dar sua força para Iwatani-dono. Eu irei acreditar nestas palavras. Não derrube minhas expectativas!” (Knight Feminina)

“S-sim!” (Ren)

Ren imediatamente cede à Knight Feminina.

Eu acho que isso funcionou para mim bem.

“Ren, se eu fosse te dar liberdade de movimento, o que você iria fazer?” (Naofumi)

“… Eu iria ajudar as pessoas que eu causei problemas.” (Ren)

“Entendo. Então o que você irá fazer quanto à dinheiro? A guilda não irá lhe pagar, certo?” (Naofumi)

“Sobre isso, tem algo que eu quero que você dê uma olhada.” (Ren)

Ren me chama para mais perto. Eu imagino o que seja.

“Naofumi, por favor me dê uma moeda de cobre.” (Ren)

“Hm? Isso soa um saco, mas eu posso te emprestar uma.” (Naofumi)

“Eu não posso te devolver.” (Ren)

“Ha? Por que não?” (Naofumi)

“Não tem problema, só me dê uma. Eu irei trocar ela por drops.” (Ren)

Ren puxou alguns pelos da sua espada e joga para cá.

A qualidade é pobre…

Mas não tem o que fazer. Vale mais do que um cobre. Eu irei ceder uma moeda de cobre para Ren.

E… no segundo que ela entra em contato com o dedo do Ren, o cobre começa a ficar preto e se erode embora. Ela caiu como pó, e foi levada embora pelo vento.

“O que!?” (Naofumi)

“… Isso aparentemente é a compensação por usar minha Skill de Maldição.” (Ren)

Meu Blutopfer dá grande dano à mim e diminui meus stats.

A compensação da skill do Ren… é assim por que é da Ganância?

Eu acho que a inabilidade de segurar nada precioso pode ser considerado uma maldição.

Eu acho que Ren não será capaz de segurar dinheiro por um tempo.

“Todos os drops também se tornaram de qualidade pobre. Eu acho que isso também diminui sorte.” (Ren)

“Quanto tempo isso dura… espera, você não usou outra skill também?” (Naofumi)

“… Quando eu usei aquela, meu level caiu de 95 para 85… eu não sei se tem outras repercussões também.” (Ren)

Oy, o preço foi bem alto.

Apesar do meu ser também.

Mas pela extensão dos seus efeitos, os efeitos colaterais não devem durar tanto quanto do Blutopfer.

“Você parece ter tido seus problemas. Então o que você irá fazer?” (Naofumi)

“Honestamente, eu desejo lhe ajudar como agradecimento por me devolver ao normal. Esse mundo não é um jogo. Eu preciso ter certeza de não me tornar esnobe de novo. Se eu fizer o mesmo erro, eu quero que você me diga. Eu decidi acreditar nas palavras do Naofumi.” (Ren)

“Entendo…” (Naofumi)

… O que há com essa mudança repentina?

O rosto dele mostra alguma resolução, mas a obediência dele é meio suspeita.

Eu devo lidar isso com cuidado.

“Eu não irei mais fugir dos meus crimes. Se eu for executado pelos meus crimes relatando à Tartaruga Espiritual, então eu irei alegremente presentear meu pescoço. Mas, se eu for perdoado, então Welt, Bakter, Terishia, Fauly, eu irei lutar para alcançar o mundo pacífico que meus quatro companheiros desejaram. Isso é tudo que eu quero agora.” (Ren)

Ren diz, enquanto ele começa a fazer flexões.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores