TYN – Capítulo 196 – Realidade VS Ideal



“… Tolice.” (Gaelion)

Gaelion encarou Ren com olhos desdenhoso. Eu tenho certeza que eu tenho esses mesmos olhos neste momento, provavelmente.

“Tolice aquele que age superiormente. É o jeito do mundo para o mais forte ser superado. O conhecimento do Dragão Imperador que uma vez já foi o mais forte diz assim. Saiba que o estado de ser o mais forte é senão uma torre feita com areia.” (Gaelion)

O tempo sobrando é 1:30.

“Deixe aquele ser esculpido! Chamas do purgatório! Proeminência – Nova Negra!” (Gaelion) (NT: Em inglês, o nome é ‘Dark Nova’, a ideia seria usando de ‘Super Nova’, aquela explosão estelar e tal, mas numa versão de chamas negras e tal)

Voando numa fúria, Gaelion solta um Sopro com o poder de um mar de chamas em direção ao Ren.

“Instante – Dragonslayer! Corrente – Prender! Mudar Corrente!” (Ren) (NT: Não acho que preciso dizer, mas é ‘matador de dragões’)

Ren determinadamente atirou skills uma atrás da outra, mas-.

“Inútil! Tolo Herói da Espada!” (Gaelion)

Todos os ataques do Ren foram afogados pela força do Sopro.

“Ainda não! Isso ainda não acabou!” (Ren)

A espada do Ren mudou mais uma vez.

Isso era Crescendo, huh?

Certamente, tinha a coisa do meu Escuda da Raiva mudar para o Escudo da Ira.

Não há dúvida que isso parece bem com aquilo.

Nesse caso, as chances da espada do Ren se tornar mais forte são altas.

“Isso mesmo. Eu descobri uma nova técnica! Espada Meteoro – Rakshasa.” (Ren)

Você acabou de usar isso mais cedo!

Falando como se você tivesse acabado de descobrir uma técnica que você esteve usando até agora… até por princípios de mangá, isso não se aplica à técnicas que você já colocou em uso uma vez. O que é isso? Sério.

“Para este pecador, a punição que eu escolhi é esmagamento pelo nome de Deus! Usando o que é meu, faça este receber o ataque de Deus!”

“Goldafstand!” (Ren) (NT: Google Tradutor disse que isso é Holandês, e tem vários significados… eu ficaria com “abdicação de ouro”, entre as várias possibilidades)

Ren ergue sua espada para os céus e do nada, tesouros de ouro e prata se juntam, formando uma forma humana no ar.

Profundamente pressagioso, era uma estatua de ouro feita com extremo mau gosto.

A estatua mudou sua forma e descendeu em direção ao Gaelion.

O que aconteceu com Espada Meteoro – Rakshasa?

Não importa como você olhe nisso, você não está usando uma técnica diferente?

Os meios estão gradualmente se tornando sujos.

Isso é provavelmente o que é chamado de Ganância de querer ganhar.

Isso é… provavelmente uma skill igual à Blutopfer, huh?

Então a compensação são as possessões do conjurador?

Ah, então é por isso que o equipamento do Ren é tão pobre?

“Tome isso!” (Ren)

“Eu não consigo nem dizer que estou chocado. Decida seu foco.” (Gaelion)

“Eh!?” (Naofumi)

“Fueeeeeee!?” (Rishia)

Gaelion bate suas asas com um *basa*, pega Rishia e eu com ambos os braços e voa embora.

A desgostosa estatua de ouro invocada pelo Ren descendeu na forma de uma mão gigantesca, mas nós já tínhamos escapado do seu alcance.

Só um minuto estava sobrando, a propósito.

Eu estava ficando meio irritado, e também estava no meu limite.

“Oy. Vai logo e termine isso.” (Naofumi)

“Fueeee…” (Rishia)

“Fumu, a conclusão já foi alcançada.” (Gaelion)

“O que?” (Naofumi)

“Você pensou que eu só estava assoprando chamas?” (Gaelion)

Enquanto eu estava imaginando o que ele estava dizendo, o céu foi tingido de vermelho.

De algum jeito, uma bola de magia que parecia um meteorito caiu do céu num instante.

“Ku…” (Ren)

A estatua que Ren fez instantaneamente se desmontou.

“Bem, então, Herói do Escudo. Você com certeza entende o que você deve fazer.” (Gaelion)

“De fato.” (Naofumi)

Apesar de não ter muito tempo sobrando, não é como se eu não fosse fazer isso.

Gaelion até deixou a melhor parte.

Me deixando dar o golpe final.

Kukuku, quanto tempo eu estive ansiosamente esperando por este momento.

“Prisão de Escudo!” (Naofumi)

Eu encarei Ren, que estava tentando escapar, e a gaiola de escudos apareceu.

Oh, o alcance da Prisão de Escudo é maior que antes.

Isso é um efeito do Escudo da Ira?

Um som de batida veio de dentro.

Ma, o Ren agora irá levar alguns escudos para destruir ela.

Só isso de tempo é bastante.

“Mudar Escudo (Ataque)!” (Naofumi)

Vamos mudar para o Escudo de Espeto. Com um *whack*, dano foi inflito ao Ren.

“Muito bem.” (Naofumi)

Deixar solta a Dama de Ferro não teria problema, mas…

Tarde demais, o sol criado pelo Gaelion caiu em direção ao Ren em um instante.

“Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa–” (Ren)

A prisão de escudos foi destruída, enquanto o grito do Ren e um flash tão claro quanto o sol envolveram a área.

O flash parecia durar uma eternidade.

Isso levou na verdade provavelmente 5 segundos.

“Comparado com o custo, o curto tempo que dura é um defeito.” (Gaelion)

Nós aterrissamos no solo queimado.

Ah, o Escudo da Ira foi trocado para outro escudo.

Eu não sou burro o suficiente para manter a transformação com menos de trinta segundos sobrando.

Com isso dito, Gaelion retornou ao tamanho de quatro metros.

“Não tem um traço sobrando?” (Naofumi)

“Eu não tinha intenção de me segurar. Se ele morrer disto, então isso é meramente a extensão da existência dele.” (Gaelion)

“Fueee… o Herói da Espada foi morto…” (Rishia)

Hmm. Nada a ver comigo.

“Guha…” (Ren)

Virando o rosto para a voz, além de ser queimado preto, Ren estava fisicamente bem, enquanto sua máscara caiu depois de ser torrada e quebrada.

“Ele é duro, huh-” (Naofumi)

Ele é bem resistente, esse cara.

Isso foi influencia da Serie Maldita?

Só desapareça sem deixar um traço depois de receber um ataque tão chamativo.

Quem diria…

“Muito bem então, Gaelion.” (Naofumi)

“É.” (Gaelion)

Gaelion gentilmente pisou no Ren caído, abriu sua boca largamente diante a cabeça do Ren, preparou suas presas, e–.

“O que vocês estão fazendo!?” (Knight Feminina)

Knight Feminina gritou enquanto ela se aproximava.

“O que, você diz? Eu só estou dando ao Ren o golpe final.” (Naofumi)

“Se o herói pode ser capturado, então capture ele!” (Knight Feminina)

“Só que ele pode fugir.” (Naofumi)

“Não foi por isso que todos os caminhos para escapar se tornaram inválidos!?” (Knight Feminina)

“Ha! Eu aceitei o pedido para subjugar o chefe dos bandidos, não para capturar o Herói da Espada.” (Naofumi)

“O que você está dizendo é sofismo!” (Knight Feminina)

Knight Feminina encara seriamente Gaelion.

Gaelion não se importou e tentou morder.

“Pare!” (Taniko)

Desta vez, foi Taniko que veio e levantou sua voz com o Gaelion.

“Isso não é bom Gaelion! Certamente essa pessoa é o inimigo do meu pai, mas você não pode fazer algo assim!” (Taniko)

“O que você está dizendo!? Esse cara é um mal para este mundo! Mais pessoas irão encontrar desastres se ele não for morto!” (Naofumi)

Eu gritei e Taniko só balançou sua cabeça protestando.

“Se nós matarmos esta pessoa, da próxima vez poderá ser nós que seremos mortos. Eu não quero algo assim!” (Taniko)

“Sem problema, mesmo que esse cara seja morto, haverão aqueles que irão comemorar, mas nenhum que irá lamentar!” (Naofumi)

“Isso não é possível!” (Taniko)

Meu saco, a retidão da Taniko é deprimente.

Quanto você acha que eu quis fazer esse cara beber água fervente?

“Wyndia-san, isso é um erro.” (Atlas)

“Eh?” (Taniko)

“Se você mostrar hostilidade uma vez, você não pode mais retirar.” (Atlas)

“Por que é assim!?” (Taniko)

“Se você tem simpatia agora, o débito irá algum dia cair no Naofumi-sama.” (Atlas)

Atlas falou com um tom inusitadamente forte.

Parando para pensar nisso, Atlas é do Hakuko… eles eram uma espécie com mentalidade de guerra se eu me recordo.

Também levando do que eu ouvi Fohl dizer, as chances que eles possuem a mentalidade de uma família militar é alta.

De qualquer jeito, mais do que as palavras idealistas da Taniko, eu sinto maior familiaridade com as visões da Atlas.

“Eu irei responder contrariamente. Mesmo que esta pessoa não seja machucada agora, o ódio não irá cessar.” (Atlas)

“Atlas, o que você está dizendo!?” (Knight Feminina)

“Então eu desejo inquerir, por que há uma mágoa entre esta pessoa e Naofumi-sama?” (Atlas)

“Hah…?” (Knight Feminina)

“Infelizmente, eu não desejo entender todos os pensamentos do Naofumi-sama. Contudo, o gentil Naofumi-sama foi feito à ir tão longe assim. Eu acho que eles são umas pessoas bem más. E se essa pessoa é um obstáculo para Naofumi-sama, eu iria alegremente sujar minhas mãos.” (Atlas)

“Você… essa ideia é perigosa!” (Knight Feminina)

“Por favor diga qualquer coisa que deseje. Contudo, eu irei continuar a ficar ao lado do Naofumi-sama não importa o que.” (Atlas)

Atlas e Knight Feminina começaram a se encarar. Apesar de eu dizer isso, Atlas não pode ver.

“Fuee… vamos parar com isso…” (Rishia)

Rishia estava ficando embaraçada e vagando por aí sem rumo.

Coisas como idealismo e realismo, qualquer jeito está bom.

Neste momento, o que eu quero é matar Ren.

“Gaelion! Dê o golpe final!” (Naofumi)

E, no que eu estava dando essa ordem, Gaelion mudou para o modo Kogaelion e voou até mim.

“Por que você retornou? Rapidamente mate ele!” (Naofumi)

Porque Taniko estava aqui, ele cochichou no meu ouvido enquanto agia alegremente.

“Eu também tinha essa intenção. Eu recordei de algo.” (Gaelion)

“O que?” (Naofumi)

“Matar sem cuidado um herói não deve ser feito. Os Sete Heróis Estelares ainda estão bem, mas algo impensável irá acontecer ser for um dos quatro santos… supostamente. Até aí está firmemente gravado nos poucos fragmentos como algo que deve ser prevenido.” (Gaelion)

“Não perca seus nervos por causa das palavras de alguma criança! Esse dragão bom-para-nada!” (Naofumi)


Tradução: Thyros



Fontes
Cores