TYN – Capítulo 193 – Sete Pecados



Nós achamos e revistamos o esconderijo dos bandidos, mas Ren não podia ser encontrado.

Ele irá provavelmente tomar uma tática covarde como nos dividir e nos atacar um de cada vez.

“Então agora… o que devemos fazer?” (Naofumi)

“Eu nunca pensei que o Herói da Espada seria o chefe…” (Knight Feminina)

“Eu queria que não fosse assim. Ele deve ter Witch apoiando ele neste momento.” (Naofumi)

“A ex-princesa… houve uma ordem feita para prender ela, mas por quanto tempo ela irá continuar este círculo de idiotice.” (Knight Feminina)

Nós não achamos nenhum sinal da Witch no esconderijo também.

Ela pode estar esperando para nos emboscar em algum lugar.

“Hey, você.” (Naofumi)

Eu me aproximo do bandido que parece estar administrando o lugar.

É um rosto bem familiar.

Um que eu vi bem recentemente… espera, ele não é aquele que foi prendido pelo Ren, e extraviado por mim?

Por que ele está num lugar como este?

“Oy… você não tinha sido capturado?” (Naofumi)

Estes são os ladrões que eu sempre ameaço com Firo.

Parece que eles foram deixados para cuidar deste esconderijo.

Eles tinham uma atmosfera arrogante em volta deles, mas assim que eles me viram, eles começaram a tremer nas suas botas.

“Ah, dessa vez nós não temos Firo conosco.” (Naofumi)

“C-calado! Eu não ligo sobre isso!” (Bandido)

“Em vez disso, nós temos…” (Naofumi)

“KYUA!” (Gaelion)

E Gaelion vai para frente numa pose de luta.

“Seu oponente é este cara.” (Naofumi)

“Mah!? Ele parece ainda mais ameaçador que aquele pássaro comedor de gente!” (Bandido)

“Eu irei deixar isso para sua imaginação.” (Naofumi)

Bem, Dragões dão uma impressão maior de comedor de gente do que Philorials.

Eu acho que meu arsenal está melhorando. Os rostos dos bandidos estão azuis.

Eu acho que eu posso tirar alguma informação sobre Ren.

“Ha. Ha. Ha. Então agora, Gaelion.” (Naofumi)

“Kyua?” (Gaelion)

“Jantar está ser-” (Naofumi)

“Nós nos rendemos!” (Bandido)

O bandido se rendeu imediatamente.

Algumas das pessoas em volta dele também possuem olhares de resignação. As pessoas que não me conhecem estão cochichando entre si.

“Hm? Se vocês querem lutar então venham até mim.” (Naofumi)

Eu provoco eles.

E alguns dos bandidos erguem suas armas e correm até mim enquanto gritam.

“KYUA!” (Gaelion)

“Quebra de Terra!” (Taniko)

“Tei!” (Atlas)

“Qual é sua relação com esses bandidos, Iwatani-dono?” (Knight Feminina)

“Os movimentos destas pessoas são muito pobres.” (Rishia)

Nós temos até que algumas pessoas conosco, então isso foi extremamente fácil.

“O-o que são essas pessoas!? Eles são monstros!?” (Bandido)

“Is-isso mesmo. Este aqui é um monstro mais forte que aquele líder opressor.” (Bandido)

“Elogios não te levarão à lugar nenhum, agora pague.” (Naofumi)

“Ku…” (Bandido)

“De qualquer jeito, por que vocês ainda estão correndo desenfreados depois de serem capturados?” (Naofumi)

É estranho que eles foram soltos tão rapidamente.

Eles deviam estar no equivalente à prisão deste país.

“… A carruagem que nós estávamos sendo transportados foi atacada por saqueadores, e nós escapamos.” (Bandido)

“Entendo…” (Naofumi)

Que situação zoada.

Então a carruagem foi atacada… isso soa muito cliché.

A segurança deste país é surpreendentemente não confiável.

“Com a ajuda do líder.” (Bandido)

“Reeeeeeen!” (Naofumi)

Eu inintencionalmente grito.

Então aquele idiota salvou os bandidos.

Ele soltou os bandidos que ele mesmo prendeu.

“Quanto tempo faz isso?” (Naofumi)

“Un… cerca de 2 semanas atrás.” (Bandido)

Isso significa… bem depois que Witch convidou ele, ele fez uma Organização de Bandidos.

Isso foi cerca da hora quando Gaelion nasceu, eu acho.

Eu encontrei com Witch quando eu ainda estava carregando seu ovo.

“Entendo, então Ren… espera. Seu líder tinha uma mulher ruiva de boas proporções com ele?” (Naofumi)

“Mulher? O líder sempre estava sozinho.” (Bandido)

Bem, ele realmente sempre age sozinho.

Num jogo online, ele seria um tão chamado Jogador Solo.

Não parece que esses bandidos estão cobrindo por ela.

Eles realmente não sabem. Eles realmente não viram ela.

Então Witch não esta com Ren?

Agora que eu penso sobre isso, o equipamento do Ren estava meio enferrujado.

Assaltando aventureiros parece ser bem lucrativo. Mas se não tem sido capaz de vender e viver desses lucros.

Ele está ganhando dinheiro para a Witch?

É, os tesouros que os ladrões juntaram é bem largo.

Poderia o líder oculto ter sido já negado?

… Tem um monte de possibilidades, mas eu não posso pular para quaisquer conclusões agora.

Ele tinha uma espada que parecia ser da Serie Maldita.

Por suas skills e poder, isso é definitivamente relacionado.

Mas eu não sei que tipo de maldição isso é.

Ira… eu acho que a serie se relaciona com os Sete Pecados Mortais.

A habilidade que ele usou era… Guilhotina, eu acho.

Como Blutopfer, isso invocou um aparelho de tortura ou execução. Tinha similaridades, mas a skill era claramente uma diferente.

Se isso é um pecado além da Ira, então ele provavelmente invoca uma arma diferente.

Eu acho que os pecados eram…

-Orgulho, Inveja, Ira, Preguiça, Ganância, Gula, Luxúria.

Mas todos os outros parecem plausíveis.

Eu não acho que eu serei capaz de identificar isso.

“De qualquer jeito, por que ninguém notou que o Líder dos Bandidos era o Herói da Espada?” (Naofumi)

“Mais provavelmente, ninguém iria acreditar se alguém dissesse isso. O fato iria meramente continuar como um boato.” (Knight Feminina)

Ele realmente escondeu seu rosto com uma máscara. Se eu não tivesse visto sua Espada, eu poderia não ter reconhecido ele eu mesmo.

Se eles não ouviram a voz dele antes, eles não teriam sido capazes de identificar ele…

Se ele fosse tão facilmente reconhecível, ele teria sido capturado assim que ele fosse descoberto como a causa do Incidente da Tartaruga Espiritual.

Se todo mundo pudesse reconhecer um Herói, haveria um problema.

É por isso que ele começou a usar uma máscara e pedir como um aventureiro?

Também, os soldados mais baixos deste país provavelmente não sabem da verdade inteira.

A Rainha e outros líderes de países concordaram em fazer Melromarc o único país sem restrições nos movimentos dos Heróis, para poder juntar eles num lugar.

Parece que esse método atraiu com sucesso Ren e Motoyasu. Justiça Oculta está agindo como um mercenário em Zeltburg.

Contudo… os residentes deste mundo acreditam em boatos muito facilmente.

Eles tentam agir nos seus próprios sensos de justiça, e causam problemas para aqueles que são ditos serem ruins.

Mas neste vasto mundo, é difícil dizer o que é justiça e o que é perversão. (NT: De perverso, não pervertido.)

Alguns podem arbitrariamente acreditar que a causa dos problemas deles são os heróis.

Mas uma afirmação ridícula como o Herói da Espada sendo o Chefe dos Bandidos nunca iria se espalhar muito longe.

“Algum dos bandidos aqui reconheceu a voz do Herói da Espada?” (Naofumi)

“Ele ameaçou me matar se eu contasse para qualquer um. Ele me disse para não começar uma comoção.” (Bandido)

Ah, então Ren também tem um hábito de se esconder.

E essa é a razão para sua máscara.

“Honestamente, eu estou aliviado. Eu finalmente posso parar de trabalhar aqui.” (Bandido)

“Entendo.” (Naofumi)

O que exatamente Ren está fazendo?

Eu penso enquanto eu amarro os bandidos e coleto os espólios.

“Eu acho que eu devo reportar para a Rainha mais tarde.” (Knight Feminina)

“Vá fazer assim. Eu acho que eu tenho Autoridade suficiente para tomar os pertences destes bandidos, e não importa o que você reporte, não me importa.” (Naofumi)

“*Sigh*…” (Knight Feminina)

A personalidade da Knight Feminina é problemática.

Por que eu devo fazer uma consenso aqui?

Esses bandidos tentaram me dar um golpe e me chamaram de farsa. Eles são um exemplo perfeito da corrupção que assola este mundo.

“Sério… todos os Heróis são desse jeito?” (Knight Feminina)

“Nem ideia, mas não me compare com aquele cara.” (Naofumi)

“Eu estou sob a impressão que Iwatani-dono é o mais perverso de todos eles.” (Knight Feminina)

“Eu sou mais honesto do que aqueles caras que só fazem o que eles bem quiserem.” (Naofumi)

Eles estão sempre só vivendo num jogo. Quando as coisas parecem ruins para eles, eles irão seguir quem quer que ofereça à eles palavras doces.

Por outro lado, eu desconfio quem quer que tente ser gentil comigo.

Essas pessoas são as mais suspeitas.

Não me interessa se eles podem ou não se levantar de novo depois que suas bases são esmagadas.

“Esse mundo gira sobre dinheiro.” (Naofumi)

“*Sigh*…” (Knight Feminina)

A Knight Feminina suspira profundamente.

O que todo resto está fazendo, de qualquer jeito?

“KYUA!” (Gaelion)

“Gaelion! Você não pode brincar com isso!” (Taniko)

Kogaelion está mergulhando na montanha da tesouro.

Dragões são uma raça que amam tesouro.

Ele parece encantado. Taniko está tentando acalmá-lo.

Rishia está olhando em volta com uma expressão muito preocupada. Atlas está me encarando com uma pose flertando.

“Como esperado do Naofumi-sama. Sua habilidade para instantaneamente aniquilar os bandidos é incrível.” (Atlas)

“Sério?” (Naofumi)

Só que eu deixei isso para Atlas e os outros, e eu não realmente fiz nada…

Apesar que eu estou tratando eles como uma cultura que pode ser colhida.

Como devemos trazer isso de volta? O Gaelion atual irá provavelmente carregar alegremente eles.

“E então, Taniko. Você estava ouvindo, certo?” (Naofumi)

“… O que tem isso?” (Taniko)

“Ha?” (Naofumi)

O inimigo do pai da Taniko está se escondendo na área, mas ela parece calma.

“Aquele que matou meu pai é definitivamente o Herói da Espada. Mas eu não sou o tipo de pessoa que iria entusiasticamente buscar por vingança.” (Taniko)

“Entendo. Eu pensei que isso iria lhe motivar.” (Naofumi)

“… Não.” (Taniko)

Taniko balança sua cabeça para os lados.

“Depois de ser morto pelo Herói da Espada, Papai nunca voltou para casa… então eu não quero lutar com ele. Eu não quero ver ele, e eu quero que ele morra numa vala em algum lugar. Mas eu decidi que eu não quero me envolver com ele.” (Taniko)

“… Entendo…” (Naofumi)

A resolução dela é boa. Essa é a primeira vez que eu respeito Taniko.

Eu sempre seguro mágoas. Eu quero ver as pessoas que eu odeio sofrerem.

Quando eu ajo assim, Raphtalia e os outros ficam bravos, mas essa é só minha personalidade.

Eu sei que eu terei que superar isso mais cedo ou mais tarde se eu quero ser feliz.

Eu de algum jeito sinto que perdi.

“…” (Gaelion)

Gaelion quietamente encara Taniko.

“Então, o que Iwatani-dono planeja fazer? Eu acho que reportar para o país é a melhor opção.” (Knight Feminina)

“Vejamos… é meio que um saco, mas se nós deixarmos o Herói da Espada fazer como ele quiser, isso irá muito provavelmente afetar meu status social.” (Naofumi)

Eu não quero pessoas vindo à conclusão que todos os heróis invocados são vilões.

Eu finalmente consegui uma força para opor a onda. Eu não preciso desse tipo de problema agora.

… É, o Herói da Espada é um problema que nós temos que resolver.

Eu nunca pensei que ele iria cometer crimes de sua própria vontade.

Ele precisa sentir a pressão de ser perseguido.

Como o que eu tive que passar durante a vez com aquela tentativa de assassinato da Segunda Princesa.

Ele me ajudou durante o incidente do papa, então eu pensei que eu iria deixar ele sozinho por hora, mas eu nunca me esqueço.

“No fim, minha carga de trabalho só irá aumentar depois disso, certo?” (Naofumi)

“C-certo. Os 7 heróis estelares irão provavelmente te mandar pedidos depois disto.” (Knight Feminina)

“Então é melhor nós cuidarmos disso enquanto podemos.” (Naofumi)

Se é algo que eu terei que fazer eventualmente, então não tem o que fazer.

Eu terei que fortalecer o Escudo da Ira.

Recentemente, eu não tenho tido nada além de falhas. Meus ingredientes não irão aguentar.

“Atlas, você pode sentir a localização do Ren?” (Naofumi)

Ela pode sentir alguma coisa fora da percepção humana. Ela deve ser capaz de achar ele.

Minha Reação de Ódio tem um tempo de cooldown, então eu não posso usar isso consecutivamente. Seu alcance é largo, mas eu não acho que eu serei capaz de aproximar do Ren tão facilmente.

“Sim, eu acho que eu posso, mas… ele tem um poder de teleportação parecido com o do Naofumi-sama, certo?” (Atlas)
“… Sim.” (Naofumi)

Isso mesmo.

Mesmo que Atlas consiga achar ele, se ele se achar numa desvantagem, então ele irá fugir.

Para capturar ele, nós teremos que derrotá-lo em um golpe.

Ele é um herói que tem algo como a Serie Maldita. Isso será difícil.

“GYAU!” (Gaelion)

Gaelion corre até mim e me coloca nas suas costas.

Ele coloca sua cabeça próxima do meu ouvido.

“Eu tenho uma ideia. Você não irá deixar isto comigo?” (Gaelion)

Ele fala numa voz baixa para que Taniko não escute.

“Você tem um motivo?” (Naofumi)

“Sim, eu desejo assar as entranhas dele, então eu gostaria de uma revanche com ele.” (Gaelion)

“Entendido.” (Naofumi)

E em cochichos, nós discutimos um plano.

“Eu estou encarregando Gaelion em atrair ele. Todo o resto fica de tocaia até ele dar o sinal.” (Naofumi)

“O que você está decidindo por você mesmo!?” (Taniko)

Taniko solta uma objeção. Bem, é o amado dragão dela. Eu acho que ela não quer que ele encontre o mesmo destino que o pai dela.

Rishia… está nervosa como sempre.

É como se ela não tivesse crescido como um todo.

“Nós podemos deixar isso com você?” (Knight Feminina)

Knight Feminina parece preocupada.

“GYAU!” (Gaelion)

Gaelion faz uma pose confiante.

Contudo, Gaelion.

Lembre-se disso. Kogaelion diz Kyua.

“Rishia, vá com Taniko e mantenha vigia do lado de fora.” (Naofumi)

“Me escute!” (Taniko)

“Gaelion diz que ele quer fazer isso.” (Naofumi)

“GYAU!” (Gaelion)

“Gaelion não pode fazer isso!” (Taniko)

“GYAUGYAU!” (Gaelion)

Gaelion faz vários gestos em protesto.

Se ele apenas pudesse falar…

“KYUA!” (Gaelion)

Ele volta sua mente para o criança.

Este gesticula também.

Parece que ambos os dragões querem brigar com a Espada.

“Mu… eu não ligo mais!” (Taniko)

Taniko faz bico e anda fora.

Rishia corre atrás dela.

“Então agora, Wyndia está longe.” (Gaelion)

“Ele falou-!?” (Knight Feminina)

Knight Feminina pulou para trás de surpresa.

Ah, ela não sabia.

Eu nunca contei para ninguém, então as pessoas que sabem que ele pode falar são bem poucas.

“Permita-me me introduzir mais uma vez. Meu nome é Gaelion. Eu sou o Fragmento do Dragão Imperador que agiu como o pai da Wyndia.” (Gaelion)

Knight Feminina aponta para Gaelion.

“Eu tenho uma mágoa contra o Herói da Espada, então eu quero ser aquele à trazer ele para fora. E também, eu tenho uma ideia.” (Gaelion)

“Que tipo de ideia?” (Naofumi)

“Eu ainda não testei se isso é possível ainda… e o tempo entre os tiros é meio longo, mas…” (Gaelion)

Gaelion começa a explicar sua ideia para nós.

“Entendo… isso pode funcionar bem. Eu irei deixar isso com você.” (Naofumi)

“Muito apreciado.” (Gaelion)

“De algum jeito… eu estava surpresa com Firo-dono, mas parece que monstros estranhos se juntam à sua volta, Iwatani-dono.” (Knight Feminina)

Knight Feminina coça sua cabeça enquanto ela fala.

Por que ela parece tão impressionada?

Com essa atitude, você não irá sobreviver naquela vila.

Todo mundo lá cresce meio estranhamente.

“Fufufu… eu irei deixar aquele pirralho experimentar o verdadeiro terror do eu reencarnado.” (Gaelion)

“Tome cuidado pelos ataques surpresas do estado oculto dele.” (Naofumi)

“Quem diabos você pensa que eu sou? Eu nunca irei deixar tais ataques de baixo nível me afetarem.” (Gaelion)

A skill de ocultação dele não é tão alta em nível.

Minha Reação de Ódio é incapaz de remover a magia de invisibilidade atual da Raphtalia.

Gaelion irá provavelmente notar ele.

Apesar que eu não notei ele, e tomei um golpe crítico nas costas.

Sem a proteção do Escudo, eu sou só uma pessoa ordinária.

Eu não sei exatamente como isso funciona, mas eu estou meramente usando seu poder.

Eu não posso chamar este poder de meu.

A única coisa que eu posso realmente me gabar desde que vim neste mundo é meu conhecimento da língua.

Mas isto é senso comum para uma grande parte da população, então não é nada demais.

Para atrair o Herói da Espada para fora, Gaelion se tornou a isca.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores