TYN – Capítulo 190 – Pedido Oficial



Eu visito a loja do Oyaji quando nós fomos subir de classe, mas um cartaz de loja fechada estava pendurado nela e estava vazia. Quando eu perguntei para a loja vizinha, parece que as armas do Oyaji venderam tão bem que a produção não conseguiu acompanhar, e ele saiu para juntar minérios.

Eu imagino quanto desta prosperidade é devida ao tio da Imya.

Originalmente a loja já era famosa na Cidade do Castelo, mas sua reputação tem aumentado recentemente.

Apesar de eu ser a razão para isso, o Oyaji em si era bem habilidoso e recentemente sua habilidade tem melhorado ainda mais.

O tio da Imya era um artesão surpreendentemente habilidoso?

Ou o crescimento é devido à rivalidade?

Eu não sei.

O próximo lugar que eu iria parar era o lugar do Slave Dealer, mas ele também está ausente.

Ele estava em Zeltbur?

Reconstrução está progredindo, mas para mim a Cidade do Castelo parece deserta.

Como devo dizer isso, nenhum dos meus conhecidos estão aqui.

Em primeiro lugar, a maioria das pessoas que eu conheço estão no meu território.

Por causa disso, eu volto para a vila rapidamente.

“Oh?” (Naofumi)

Quando eu chego na vila, eu vejo alguns rostos familiares.

A temerosa garota que sempre parece infeliz, e a forte mulher que está vestida em armadura simples.

“Ah, Iwatani-dono, nós voltamos.” (Knight Feminina)

“Nós retornamos.” (Rishia)

Rishia e Knight Feminina me cumprimentam.

“Oh, vocês terminaram seus treinos?” (Naofumi)

“Sim, eu fui dita pela instrutora que como o treino havia acabado, eu sou permitida à voltar antes deles.” (Knight Feminina)

“Sim, eu também. Eu fui ensinada várias coisas.” (Rishia)

“Entendo, você foi até o ponto de pegar férias para esse aprendizado. Então como foi? Houve quaisquer resultados?” (Naofumi)

“Bem, a Instrutora estava tão impressionada por meu entusiasmo que ela me ensinou Hengen Musou Ryuu.” (Knight Feminina)

“Entusiasmo… certo.” (Naofumi)

Então elas seguiram a Instrutora até o fim.

Tinha um personagem num jogo que eu conhecia que exigia um aprendizado e não saia da entrada da casa do mestre.

Se o personagem não fosse aceito, então a história não avançava.

Eu lembro que ele era aquele com o maior potencial dentre os três discípulos, mas o personagem tinha um hábito forte; uma coisa dessas não importa aqui. (NT: Nem ideia de que jogo é esse)

“Isso sendo dito, eu só fui ensinada técnicas de espada. Ela me disse para continuar treinando com eu fazia antes.” (Knight Feminina)

“Eu tive tudo enfiado em mim…” (Rishia) (NT: NÃO OUSEM. VOCÊS ENTENDERAM.)

Então a Knight Feminina só foi ensinada técnicas de espada, e Rishia foi ensinada tudo.

E é por isso que ambas voltaram do treinamento ao mesmo tempo.

A Obaa-san tinha dito antes que não tinha arma específica para o Hengen Musou Ryuu.

E ainda a Knight Feminina só aprendeu sobre espadas… ela não foi ensinada direito?

“O que é, Iwatani-dono?” (Knight Feminina)

“Isso está realmente bem? Dizendo que você foi ensinada suficientemente, eu tenho medo que você pareça fraca.” (Naofumi)

“Hmph… quem você pensa que eu sou? Eu segui a Instrutora ao ponto onde Rishia-dono e Raphtalia desmaiaram de exaustão.” (Knight Feminina)

“A Instrutora também deu permissão para ela por um aprendizado oficial entusiasticamente. A instrutora até cortou sua própria pausa para ensinar para ela técnicas de espada.” (Rishia)

“Isso é um estilo onde os básicos de movimento corporal, magia e fluxo espiritual são mais importantes que técnica. Foi muito difícil pegar o jeito disso.” (Knight Feminina)

Então… em outras palavras, é um estilo onde armas são só decorações.

Há partes que eu não entendo muito bem.

“Quando o treino da Raphtalia-san acabar, parece que ela também irá ensinar a vila.” (Rishia)

“Tem um motivo pelo qual vocês se isolaram na montanha?” (Naofumi)

“Parece que isso é a base da formação do corpo. Para experimentar os elementos das montanhas, sentir o fluxo da terra, buscar pelo…” (Knight Feminina)

“Você sequer entende o que isso significa?” (Naofumi)

Eu não entendi nada disso. É por que eu sou de um mundo diferente?

Eu sou capaz de usar magia, mas eu não realmente entendo isso.

“Não é óbvio?” (Rishia)

Diz Rishia com uma expressão vazia.

Isso já se tornou conhecimento comum…

Essa garota está ficando exibida com seus poderes?

Eu imagino se eu serei derrotado na próxima luta com um único golpe.

Tinha um desenvolvimento assim num mangá que eu li uma vez.

… Eu odiaria isso. Algo assim.

“A propósito, julgando pelo que você disse, Raphtalia ainda está continuando o treino dela.” (Naofumi)

“Sim, tem ainda um monte de coisas que Raphtalia-san precisa aprender porque ela é o braço direito do Naofumi-san.” (Rishia)

“Entendo…” (Naofumi)

Eu tive um monte de problemas que foram resolvidos porque Raphtalia estava aqui.

Na verdade, Fohl é o estranho.

Eu sinto que tem vários escravos que ela estava cuidando.

“Quais são os planos do Iwatani-dono após isto?” (Knight Feminina)

“Oh? Eu acho que eu vou upar com aqueles que acabaram de subir de classe.” (Naofumi)

De fato, eu estou um pouco preocupado que eu não estive upando nada ultimamente.

Eu estava otimista e pensei que está tudo bem mesmo depois da Raphtalia voltar e ela poderia subir o level dela junto com Firo, mas a pessoa em questão ainda tem que voltar.

Eu estou pensando em juntar oficialmente algumas pessoas e fazer um grupo com o propósito de aumentar meu level.

Eu lamento pela Firo, mas eu planejo ter Gaelion sendo nosso transporte.

“Então eu devo ir com você. Claro, Rishia também.” (Knight Feminina)

“Isso soa bem. Eu gostaria de ver o Hengen Musou Ryuu.” (Naofumi)

Vejamos, tem eu, Atlas, Gaelion, Taniko, Rishia e Knight Feminina.

É um grupo simples, bem balanceado.

Se nós estivéssemos num RPG, seria uma formação segura que não iria perder para a maioria dos inimigos.

Claro, eu sei que isso só é aplicável em jogos de aventura e pode não ser verdade na realidade.

“O que você vai fazer, Sadina?” (Naofumi)

No pior caso, eu podia ter Knight Feminina sendo a babá.

Eu sinto que ela já se adaptou à vila, mas até onde isso vai, a Knight Feminina não é uma das minhas subordinadas.

Em termos de prioridade, Sadina é mais alta.

“Eu estarei upando no mar~” (Sadina)

“Oh, entendo.” (Naofumi)

Bem, tendo Sadina upando no seu campo de batalha natural é o que é melhor para ela.

Se eu for sortudo então ela pode pegar algumas coisas, e eu também quero materiais do mar.

“Próxima é… Atlas–” (Naofumi)

“Hai. O que é?” (Atlas)

Atlas vem quando eu chamo.

Apesar dela sendo um personagem doente no começo, ela é agora completamente adaptada.

“Eu irei upar um pouco, então dê uma mão.” (Naofumi)

“Okay. Eu estou ansiosa para ir junta com Naofumi-sama.” (Atlas)

“Eu irei contar com você.” (Naofumi)

“Então vamos lá, Iwatani-dono.” (Knight Feminina)

“Ah, sim, claro.” (Naofumi)

Até onde isso vai, a Knight Feminina é capaz de praticar com Raphtalia, então parece que ela tem alguma habilidade.

Bem, não é como se ela tivesse lutado seriamente com Raphtalia, então os stats dela são menores.

Eu também pensei isso antes.

“Gaelion.” (Naofumi)

“Kyuaaaa!” (Gaelion)

Gaelion faz um som feliz quando eu chamo ele.

Eu imagino se ele estava esperando pela vez dele. Ele está inusitadamente excitado.

Eu acho que é o Kogaelion baseado na sua voz.

Por qualquer coisa, eu tenho um relacionamento melhor com o Gaelion pai.

“Bem Gaelion, nós iremos upar. Puxar a carruagem ou voar é melhor?” (Naofumi)

“Kyu…” (Gaelion)

Modo Criança do Gaelion.

Inclinando sua cabeça, ele decide fazer uma pose pensativa.

“Kyua!” (Gaelion)

Gaelion levanta suas asas no ar. Oh, você quer voar no céu.

Ir por carruagem seria mais confortável, mas tá bom.

Nós podemos voltar com meu escudo e não é como se nós estivéssemos indo vender, então isso dá certo.

“Kyuaaaaa!” (Gaelion)

Gaelion entusiasticamente se transforma num dragão de quatro metros.

“Onde estamos indo?” (Taniko)

Taniko pergunta enquanto sobe nas costas do Gaelion.

Parece que ela está se sentindo em casa aqui.

O que aconteceu com a Lagarterra que ela montou primeiro?

Não, aquele cara está frequentemente com Taniko também.

“Eu imagino onde é bom.” (Naofumi)

“Ah, certo. Iwatani-dono, já que você só vai upar, você pode fazer um pedido do Castelo enquanto está nisso? Eu irei ajudar também.” (Knight Feminina)

“Sobre o que é?” (Naofumi)

“Parece que alguns bandidos construíram seu forte nas montanhas recentemente.” (Knight Feminina)

“Entendo… subjugação de bandidos.” (Naofumi)

“Por que você está rindo tão feliz? Essa é a primeira vez que eu te vi sorrindo desse jeito, Iwatani-dono.” (Knight Feminina)

A Knight Feminina respondeu perigosamente. Eu fiz uma expressão assim?

É provavelmente os restos daqueles caras.

Quando eu penso sobre isso, faz um tempo, então é uma boa hora para colher os frutos.

Aqueles caras devem ter juntando bastantinho. Eu sou a pessoa perfeita para privar eles disso.

Se é um pedido oficial, eu também posso pegar uma recompensa, então é como matar dois coelhos com uma cajadada só.

“Você pode mostrar o local exato?” (Naofumi)

“Sim… por hora. O problema é que o líder fica escapando.” (Knight Feminina)

“O líder?” (Naofumi)

Eu tenho uma impressão que tinha um cara parecido da última vez, e da vez antes dessa.

Ambas vezes nós invadimos o esconderijo deles onde ele estava descansando e prendemos ele.

“Baseado no testemunho de um dos ladrões presos, parece que essa pessoa se tornou recentemente o chefe de todos os bandidos dos arredores, mas ele criou até que um exército.” (Knight Feminina)

“Ele tem um exército, mas ele ainda está fugindo?” (Naofumi)

“É bem isso. Eu não tenho certeza, mas aparentemente ele é um chefe consideravelmente suspeito que raramente aparece, e ainda ele tem a tenacidade para esmagar aventureiros bravos um de cada vez, ou algo parecido.” (Knight Feminina)

“Só que ele não realmente parece ser assim…” (Naofumi)

Isso pode realmente ser considerado um chefe?

Pode ser dito que esse cara é um tático, mas ele pode ser considerado mesquinho também.

Ele é o tipo problemático de inimigo.

“parece que a estratégia é para os ladrões criarem um distúrbio baseado nas ordens do líder, e o chefe isola e caça as pessoas que tentam fugir.” (Knight Feminina)

Eu não entendo o que você está tentando dizer… por que eles teriam um jeito tão problemático de lutar?

Ele é um cara sem um objetivo distinto.

“Com essa habilidade, parece que nós não podemos prender o chefe mesmo que nós peguemos seus subordinados.” (Knight Feminina)

Isso é um oponente problemático com certeza.

Isso é uma situação onde enquanto o líder sobreviver, os ranks mais baixos podem ser substituídos o quanto ele quiser.

Ele faz coisas tão intrincadas, então ele provavelmente tem mais de um esconderijo.

Isso sendo dito, subjugação de bandidos é lucrável.

É uma pena que Firo está ausente. Ela é muito útil como uma ameaça.

Oh, que tal eu deixar Gaelion interpretar esse papel?

Eu terei que garantir que Taniko fique quieta.

“Bem, então, nós iremos em volta da área onde os bandidos aparecem e caçar alguns monstros.” (Naofumi)

“Captado.” (Knight Feminina)

“Entendido.” (Rishia)

“Okay.” (Taniko)

“Kyua!” (Gaelion)

Isso dito, nós montamos no Gaelion e partimos para alguma upada e caça de bandidos.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores