TYN – Capítulo 188 – Saudação



Foram 3 dias desde que eu comecei a dar à Firo tratamento preferencial sobre Gaelion.

No meu tempo livre, eu comecei a treinar com Atlas.

“Treinar com Naofumi-sama. Que encantador.” (Atlas)

“Atlas, eu acredito que você era capaz de ler o fluxo de energia ou algo assim, certo?” (Naofumi)

“Sim.” (Atlas)

“Você pode realizar ataques que possam quebrar minhas defesas, e me dar dano por dentro?” (Naofumi)

“Un… alguma coisa desse jeito?” (Atlas)

Faz faz um gesto como se ela estivesse pegando algo do ar, e então empurra sua mão até mim.

Naquele momento, eu senti de repente um senso de dor no meu estômago.

Essa técnica é a mesma que a Obaa-san usou.

“É-é… isso mesmo.” (Naofumi)

É bom que eu não tinha um escudo poderoso equipado.

Eu tenho a impressão que se eu equipasse um dos meus escudos muito fortalecidos, então eu teria caído no chão com esse ataque.

Mas para ela ser capaz de executar isso simplesmente depois de ouvir a explicação da Obaa-san, Atlas é verdadeiramente uma gênio.

“Eu pensei que eu iria tentar treinar para ser capaz de controlar minha energia para aguentar ataques como esse.” (Naofumi)

“Como esperado do Naofumi-sama. Você sempre está tentando ficar mais forte. Por favor me permita lhe ajudar.” (Atlas)

“Eu conto com você.” (Naofumi)

E desse jeito, eu comecei a treinar com Atlas.

Por causa disso, Atlas está muito cansada de noite para se forçar até minha cama.

Eu fui capaz de entender o conceito geral através dos meus treinos, mas aplicar isso é difícil.

Eu fui capaz de usar magia de suporte para espantar as forças agindo pelo meu corpo, mas alguma coisa é diferente.

Mas eu acho que é melhor aprender pouco à pouco.

“Mestre~! Vamos brincar~!” (Firo)

Firo ocasionalmente veio enquanto estávamos treinando.

Eu imagino o que aconteceu com Melty.

Então eu ocasionalmente treino com Firo também. Eu também só brinco com ela normalmente.

“Kyua…” (Gaelion)

Eu posso ver Gaelion nos observando das sombras com inveja, mas eu ignoro ele.

“Não sacaneie ele demais.” (Gaelion)

O Gaelion mais velho fala protestando.

“Bu…! Volte!” (Firo)

Firo verdadeiramente parece odiar Gaelion.

“Então agora, Gaelion. Onde nós devemos ir hoje?” (Taniko)

“Gya… Gyau!” (Gaelion)

“Gaelion?” (Taniko)

Taniko está ficando suspeita sobre o comportamento do Gaelion.

Por que ele precisa esconder seu revivimento?

Mesmo que ele esteja tentando se enquadrar à sociedade humana, eu tenho certeza que Taniko ficaria encantada se ela soubesse.

Também, o grito do Kogaelion é Kyua.

Que diabos Gyau devia dizer?

Gaelion Adulto me encara por ajuda com olhos como de uma vaca prestes à ser vendido. Eu não me envolverei.

Gaelion é arrastado pela Taniko.

Ele deve ser capaz de passar por isso com sua própria força.

E então, 3 dias ordinários se passaram.

“Firo está indo upar com Melty.” (Firo)

Enquanto eu estava andando pela cidade com Firo, ela de repente solta isso.

“… Você tem certeza que não quer que eu vá com você?” (Naofumi)

“Sim!” (Firo)

A resposta dela é muito enérgica.

Como a reconstrução está indo tranquila, eu pensei que eu devia me upar, mas…

Mas com uma resposta tão enérgica, eu não posso realmente me forçar no grupo delas.

Oh? Melty parece preocupada.

“Un, Firo-chan. Eu não tenho todo esse tempo livre.” (Melty)

“Eh? Mas Mel-chan, você disse que você se sentiu fraca e queria aumentar seu level.” (Firo)

“Eu não quis dizer agora mesmo.” (Melty)

“Mas Melty-chan, os aldeões me disseram que pessoas que colocam coisas para amanhã, nunca realmente fazem elas amanhã.” (Firo)

“Eu tenho outra coisa que eu tenho que fazer.” (Melty)

“Eh… mas Mel-chan, eles também disseram que se você não misturar diversão com trabalho, então você nunca irá para lugar nenhum.” (Firo)

Firo entra no modo de inquisição de novo.

Neste modo, ela parece perder a habilidade de ler a situação, e só pergunta continuamente questões.

Mas se eu não fizer nada aqui, o level da Firo vai permanecer baixo.

Se eu dizer para ela ir upar sozinha, ela ficará brava?

“Firo.” (Naofumi)

“O que~?” (Firo)

“Vá upar sozinha.” (Naofumi)

“Não!” (Firo)

Como eu pensei.

Eu olhei para os subordinados da Melty.

Eu sinalizo para eles abrirem um espaço na programação da Melty mais tarde.

Parece que eles também estavam preocupados sobre o level baixo da Melty.

Ela não esteve negligenciando seus estudos mágicos, então as habilidades dela vão além do level dela, mas é provavelmente melhor para alguém que irá guiar um país ter um level mais alto.

E também tem o problema de ter uma criança fazendo trabalhos árduos por um longo período de tempo.

Melty também precisa de tempo para brincar.

Firo é mais que qualificada para ser a guarda-costas dela.

“Não tem o que fazer… Rainha Futura, Melty. Você deve ir numa jornada para se descobrir com aquele pássaro como sua companheira!” (Naofumi)

“Na-Naofumi? Do que você está falando?” (Melty)

“E então, Firo. Vá upar junta com a Melty.” (Naofumi)

“Yaaay!” (Firo)

“Espere, Naofumi! Não vá decidindo essas coisas por você mesmo!” (Melty)

“Está tudo bem, Melty.” (Naofumi)

“O que está!?” (Melty)

“Isso não é só o meu julgamento. Seus subordinados já me deram permissão. Até Sombra irá te proteger das suas sombras.” (Naofumi)

“Isso é ainda pior!” (Melty)

“Depois disso, nós iremos decidir sobre aplicar ou não o selo de escravo em você pelos aumentos de stats A Rainha irá provavelmente conceder permissão.” (Naofumi)

Aquela Rainha parece querer que Melty seja minha esposa, então ela irá provavelmente fazer qualquer coisa para ter ela perto de mim.

Eu irei pedir pela opinião da indivídua aqui.

“Nunca!” (Melty)

“Entendo. Então nós não iremos. Firo, enquanto você estiver fora, o que faremos sobre as medidas contra Atlas?” (Naofumi)

“Hm… eu irei pedir para uma pessoa confiável.” (Firo)

Quem?

Já que é Firo, ela irá trazer o subordinado dela Philorial?

“Eu não tenho intenções de dormir do lado de um Philorial.” (Naofumi)

“Então eu irei pedir para Imya-chan.” (Firo)

“Como isso irá ajudar?” (Naofumi)

Eu não acho que Imya pode parar Atlas.

Parece que ela se tornou habilidosa o suficiente para a Costureira começar a passar suas próprias técnicas secretas.

Ela irá fazer para Atlas um vestido de noiva? Eu não sei como ela iria fazer isso com nada além de pele de monstros, mas isso parece que irá vender bem.

“Então Firo irá trazer alguém mais forte que Atlas-chan.” (Firo)

“Quem?” (Naofumi)

“Hm…” (Firo)

Isso não irá funcionar. Não parece que ela está nem pensando nisso.

“Eu acho que aquela pessoa será capaz de parar Atlas-chan.” (Firo)

“E eu estou perguntando quem.” (Naofumi)

“Bem, então, nós estamos partindo, Mestre~” (Firo)

“Espera, Firo-chan! Eu nunca disse que eu estava ind-” (Melty)

Antes que Melty pudesse protestar, Firo segura o pano atrás do pescoço dela e joga ela nas suas costas.

E assim que Melty pousa, Firo corre enquanto bate suas asas.

“Naofumiiiiiiiii. Lembre-se dissoooooo!” (Melty)

Eu espero grande crescimento de você, Futura Rainha, Melty.” (Naofumi)

Indo com o fluxo, eu saúdo ela. Ela parece brava, e tenta jogar algo em mim. Parece ser um pedaço de papel rasgado.

Mas como ela está nas costas de uma Firo correndo, o item que ela jogou não me alcançou. Ele só foi carregado pelo vento.

Ela começa a gritar histericamente.

Mas apesar disso tudo, não é como se eu odiasse ela.

“Então agora.” (Naofumi)

Eu faço uma reunião com os subordinados da Melty sobre a administração da vila.

O desenvolvimento da área está prosseguindo mais rápido que o esperado.

Isso é em parte devido ao uso da Planta-Acampamento, que eu emprestei para algumas das lojas.

Essa planta interessante provavelmente irá trazer um monte de clientes.

“E… a ajuda que Firo contratou foi você?” (Naofumi)

Quando a noite veio, eu novamente seguro minha cabeça com minhas mãos.

Aquele pássaro sequer estava pensando em alguma coisa?

“Isso mesmo. Essa Onee-san realmente está preocupada.” (Sadina)

Raphtalia já tinha pedido para ela, então por que Firo também está pedindo para ela?

Isso é agendamento duplo.

Sadina está alegremente bebendo sake enquanto ela se senta no chão da minha casa.

“De qualquer jeito… você tem Raphtalia, e você tem Firo. Por que todo mundo confia em você?” (Naofumi)

“Nem ideia. Essa Onee-san também acha isso incrível~” (Sadina)

Ela está sendo irritante.

Eu ativo o selo de escravo dela por um segundo.

“Ahn. Naofumi-chan, que estimulante. Ahn!” (Sadina)

… Enquanto a dor chega, Sadina solta uma voz perturbadora.

Se alguém fosse ouvir ela, eles iriam definitivamente entender errado a situação.

Então ela não é alguém que o selo de escravo irá funcionar tão facilmente. Eu estou seriamente considerando em chutar ela para fora.

Mas se eu fizer isso, eu posso danificar o relacionamento que eu tenho com os escravos.

Por algum motivo, eles parecem colocar uma estranha quantia de confiança nessa pessoa.

E eu não tenho ideia do que Raphtalia irá dizer para mim se eu fizer isso.

“*Sigh*…” (Naofumi)

“Você realmente odeia tanto assim Atlas vindo para sua cama?” (Sadina)

“Sim. É como eu disse antes.” (Naofumi)

“… Todo mundo está tendo isso duro.” (Sadina)

“Com o que?” (Naofumi)

“Todo mundo realmente gosta do Naofumi-chan, mas Naofumi-chan não tem intenções de responder eles.” (Sadina)

“Os sentimentos delas são mais como aqueles que eles teriam por um pai. Você não pode chamar isso de amor. Eu não quero ser responsável por algo assim, então eu tento manter minha distância. Parece que Raphtalia também parece ficar brava quando esses assuntos aparecem, e Firo… eu nem tenho certeza se ela entende o que amor é.” (Naofumi)

“Eu posso entender o que o Naofumi-chan está dizendo. Eu acho que é melhor se você não discutir esses tipos de coisas com Raphtalia-chan.” (Sadina)

“Só que você está dizendo isso como se fosse tranquilo discutir isso com todo o resto.” (Naofumi)

Se Raphtalia tivesse esses tipos de sentimentos para mim, Sadina iria me dizer para tomar responsabilidade?

O jeito de falar dela faz isso soar como se Raphtalia estivesse mantendo algo de mim.

Bem, nós nos conhecemos por um tempo já, então Sadina pode estar confundindo nosso relacionamento.

“… Eu sou grata que você esteve protegendo Raphtalia todo esse tempo. Quando a primeira onda chegou, eu não fui capaz de ajudar ela. Eu não podia proteger ela.” (Sadina)

Proteger? Que tipo de relacionamento será que elas tinham?

Ou ela está lamentando que ela foi incapaz de proteger os outros aldeões?

O senso de dever dela é meio forte.

“Então agora… esta Onee-san irá oferecer ao Naofumi-chan uma ideia especial.” (Sadina)

“O que?” (Naofumi)

‘Naofumi-chan, você não tem um escudo bem conveniente? Quando você dorme, você não pode só se mover para uma cidade diferente? Eu não acho que Atlas-chan irá te perseguir tão longe.” (Sadina)

“Mas meu dinheiro está…” (Naofumi)

A taxa de hospedagem será um tantinho. A quantia diária não é muito, mas se eu quero ficar toda noite, a quantia irá acumular.

Eu posso acampar numa planta-acampamento e os monstros selvagens provavelmente não serão capazes de me dar dano, mas eu não acho que eu serei capaz de dormir.

Talvez eu possa dormir de graça no Castelo de Melromarc.

Mas Lixo está lá, e eu acho que eu serei arrastado em alguma problemática.

“Então essa Onee-san deve lhe mostrar a base secreta dela?” (Sadina)

“Base secreta?” (Naofumi)


Tradução: Thyros




Fontes
Cores