TYN – Capítulo 185 – Apelido



“Agora que eu realmente penso sobre isso, fazer isso foi para o melhor, certo?” (Naofumi)

— Aquela noite —

Eu informei Atlas, que estava deitada na cama da Raphtalia como se fosse normal, e a Sadina bêbada que eu convidei Firo para a cama.

“Hehe~ Mestre está me fazendo carinho!” (Firo)

Diz a Firo em forma humana num bom humor, enquanto se pendura em mim.

“Você entende, certo Firo?” (Naofumi)

“Yup. Se Atlas-chan tentar ir na cama do Mestre, eu espanto ela.” (Firo)

“Isso mesmo. Se você estragar tudo, eu te espanto também.” (Naofumi)

“Certo, pode deixar!” (Firo)

Se eu estou indo me parear com alguém estranhamente, é melhor que eu só dê tratamento preferencial para um lado.

Afinal, Firo passou por muita coisa. Eu provavelmente devia confortar ela ao menos um pouco.

Eu preciso aumentar o level dela que caiu para 41 de volta, então ela mesma precisa estar motivada.

“Ah, Naofumi-sama. Por que você está me dando uma prova tão difícil?” (Atlas)

Diz Atlas num tom envergonhado.

Você realmente quer dormir comigo tanto assim? Eu me sinto mal.

“Firo-chan vai dormir com Naofumi-sama. Eu estou… com muita inveja.” (Atlas)

“Dormir com… você é demais.” (Naofumi) (NT: Não foi um elogio, quer dizer que é mais do que devia)

“Eu não sou Motoyasu, sabe.

Se aquele cara soubesse que Firo estava nessa situação, ele com certeza exibiria algum comportamento estilo criminoso.

No fim, aquele cara inútil nem apareceu quando Firo estava numa crise.

Da próxima vez que ele aparecer, eu terei ele escutando mais das minhas reclamações.

Enquanto eu gentilmente escovo Firo, que está se apoiando em mim num bom humor, batidas são ouvidas da porta.

“O que é?” (Naofumi)

“Por favor me dê licença, Herói do Escudo.” (Gaelion)

Então como se fosse a coisa natural à se fazer, Gaelion abriu a porta e entrou.

Eu fiquei surpreso em ver Rato acompanhando atrás dele.

Taniko não está com eles? O que aconteceu?

“Hey. Sua criança não está aqui.” (Naofumi)

Eu não sei se ela é realmente a criança dele ou adotada, mas a tão importante Taniko não está aqui.

“Eu vim depois de confirmar que ela estava dormindo.” (Gaelion)

“Eu estava fazendo pesquisa no meu laboratório quando eu fui convidado de repente. Eu fui dita para ouvir ele com o Conde… eu fiquei surpresa.” (Rato)

Parece com isso.

Parece que Gaelion simplesmente começou de repente a usar palavras humanas na frente dela para chamá-la.

“Você era Sadina, certo? Quando eu vi sua transformação, eu fiquei honestamente surpreso.” (Gaelion)

“Bem, você está em mais choque do que essa jovem senhorita, não está?” (Sadina)

Depois disso, Atlas deu sua própria resposta.

“Atlas, você pode entender o que eu estou dizendo?” (Gaelion)

“Sim. Eu sempre entendi. Dentro de Gaelion-chan tinha outra pessoa.” (Atlas)

“Entendo. Por que você nunca disse nada?” (Naofumi)

“No começo, eu não percebi isso, mas desde que o espírito perigoso deixou Gaelion, teve outra instância onde a convicção dele mudou.” (Atlas)

“Entendo…” (Naofumi)

Essa não é a hora onde você deve manter algo assim para você mesma.

“Como que escondendo, você estava dormindo dentro do Gaelion-chan, então não tinha necessidade em te chamar.” (Atlas)

“Fumu… como esperado do Hakuko, para ver através da minha situação.” (Gaelion)

“Muu…” (Firo)

Firo encara Gaelion.

“A próxima Rainha Philorial certo? É porque você comeu meu núcleo que você acabou desse jeito. Tola.” (Gaelion)

“Devolva minha experiência!” (Firo)

“Fumu… não tem o que fazer. É o que eu gostaria de dizer, mas está misturada com a minha, então você terá que ser paciente.” (Gaelion)

Bem quando eu estava pensando sobre o que Gaelion iria fazer, ele inalou profundamente.

Ele cuspiu uma grande massa que parecia algo como uma bola doce.

“Se você lamber isso, um pouco da sua experiência irá retornar. Então fique quieta.” (Gaelion)

“Bu…” (Firo)

Firo protesta enquanto encara a massa cuspida nas suas mãos.

Eu acho que não há muitos jeitos para ela pegar sua experiência de volta.

“Então, sobre o que é que você queria falar comigo? Você estava fazendo algum show para nós mais cedo?” (Naofumi)

“Tem muito para ser dito. O dono desse corpo, para começar, é o Gaelion que você conhece. Um dia, quando ele atingir a maioridade, nossas mentes irão se fundir.” (Gaelion)

“Contra sua vontade?” (Naofumi)

“Mais provável. O dono desse corpo também quer que isso aconteça. Desde que você esquentou esse ovo você mesmo, Herói do Escudo.” (Gaelion)

“Entendo.” (Naofumi)

Pensando sobre isso, eu posso ter visto um sonho estranho noite passada. Eu não realmente me recordo dele, mas era provavelmente a voz desse cara.

“Em primeiro lugar, mesmo que nossas mentes tenham se fundido pouco à pouco, o momento quando nós comemos o núcleo, sua fúria ocupou nós dois e semeou destruição.” (Gaelion)

“Então a razão porque ele voou naquela direção era…” (Naofumi)

“De acordo com minha memória, ele teria voado mais longe. Por ali, a energia do solo poluído estava sendo absorvida; senão ele teria armazenado poder suficiente para semear destruição em quem você mais queria matar.” (Gaelion)

“Quem eu queria matar?” (Naofumi)

“A pessoa que você odeia mais que qualquer coisa… se eu dizer desse jeito, é mais fácil de entender?” (Gaelion)

Então é assim, huh.

Ele estava planejando em criar o caos depois de achar Witch e Lixo.

Apesar de indiretamente, minha fúria iria ter trazido a queda do país.

Era realmente uma situação ruim em vários sentidos.

“Então, eu posso manter essa aparência, mas não por muito tempo. É por isso que eu irei explicar para você simplesmente.” (Gaelion)

Hmm… para resumir, Gaelion pode manter uma consciência profunda por curtos períodos de tempo, em contraste com o Gaelion estilo criança. Ele fez o julgamento que agora era uma hora melhor para falar do que nunca.

“Espere um segundo. Dragões mortos sequer são capazes de passar a consciência deles?” (Naofumi)

“Só uma parte. Nosso povo é meio como seres imortais.” (Gaelion)

“Imortal… um dragão puro sangue!? O tipo que marca território em volta de recessos montanhosos?” (Rato)

Rato, como se ela tivesse visto algo terrível, pergunta à Gaelion. Ela realmente odeia dragões, huh.

“Como devo dizer isso, eu sou esse puro sangue.” (Gaelion)

“Quais são as chances… o Herói da Espada não devia ter te matado?” (Rato)

Isso faria dele perto do level 40 quando ele perdeu.

Ainda assim, aquele Gaelion não devia ser capaz de achar um jeito de ficar mais forte no meio da batalha.

O que significa, originalmente Gaelion era bem fraco.

“Não tem o que fazer. Eu sou o mais fraco fragmento sobrando do Imperador Dragão.” (Gaelion)

“O que?” (Naofumi)

Imperador Dragão… o mais fraco dos quatro reis celestes.

É uma famosa frase que eu tendo a lembrar.

Eu não acho que ninguém iria escutar o que estou dizendo, mas…

Para o dragão mais fraco estar se gabando é bem escroto.

“Fragmento do Imperador Dragão?” (Naofumi)

“Parece que você não sabe sobre a ecologia dos dragões. Deixe-me explicar daqui. Espere, talvez seja mais só mais rápido perguntar para aquela miko ali?” (Gaelion) (NT: Aquelas garotas de templos)

Murmura Gaelion enquanto aponta para Sadina.

“Miko?” (Naofumi)

“Até onde eu posso dizer, é alguém que recebeu proteção divina do Imperador Dragão. Correto?” (Rato)

“Yuuuup. Eu sou uma miko. É por isso que eu sou capaz de usar Pulso de Dragão~” (Sadina)

Responde Sadina enquanto brinca com suas mãos, toda curvada. Não parece que ela está nem um pouco motivada.

“Isso também é algo que eu ouvi. A muito tempo atrás, a Rainha Philorial forçou o Imperador Dragão se espalhar.” (Rato)

“Entendo…” (Naofumi)

Então é basicamente um ser já extinto.

Parece que era porque eles estavam com relações ruins com as Philorials lá trás.

“Mas falando da existência de dragões, em primeiro lugar, eles eram as únicas existências de puro sangue na terra; todo o resto originou de um híbrido ou cruzamento. Imperador Dragão era mais uma etiqueta que nós dragões de puro sangue usamos para nós mesmos. Como nós éramos capazes de cruzar com qualquer coisa viva, nossos filhos aumentaram. E então quando a extinção veio, nós buscamos quaisquer meios que nós podíamos sobreviver.” (Gaelion)

“Que ser teimoso. Como uma barata.” (Naofumi)

“É por isso que você não morreu enquanto estava todo espalhado. Pode ser que Gaelion-chan é o sucessor de uma parte do Dragão Imperador do passado.” (Rato)

“Fumu… pela maior parte, você está correta. É porque eu confirmei pessoalmente quão fraco eu sou que, para não ser levado pelos resquícios do Imperador, eu vivi perto de humanos.” (Gaelion)

Como ele estava excluído dos seus aliados por ser muito fraco, ele sempre esteve hibernando como um urso. Quanto mais eu ouço, mas lamentável eu acho que é um dragão.

Depois de falar como se ele fosse tudo aquilo, agora isso? É o pior.

“O que eu dizer de agora em diante é bem importante. Os de sangue puro lutaram entre si, e o vencedor tinha o poder de controlar seus fragmentos. Desse jeito, eles juntaram por várias centenas de anos em esperança de um renascimento.” (Sadina)

“Parando para pensar nisso… eu ouvi frequentemente sobre o herói da lenda que derrotou o Dragão Imperador revivido.” (Naofumi)

“… A batalha dos fragmentos restantes virou uma luta até a morte da mesma raça. Chegou num ponto onde a próxima geração iria perder sua habilidade de procriar.” (Sadina)

“Se você não quer ser mirado nisso, não tem problema só ceder o fragmento?” (Naofumi)

“É porque eu não posso fazer isso; é por isso que eu fugi. Como esperado, nenhum outro Fragmento de Dragão iria fazer algo louco como se ajeitar perto de humanos. Se os fragmentos se juntassem, eles só seriam separados à força de novo.” (Gaelion)

Lamentável.

O Imperador Dragão em si já não perdeu?

“Essa é toda a informação que eu tenho.” (Sadina)

“Então, me deixe suplementar. Eu sou apenas um único fragmento do Imperador Dragão; é por isso que eu posso existir agora mesmo. Originalmente, eu estava indo procurar por um retentor diferente, mas naquela situação, eu não tinha controle sobre meu senso comum.” (Gaelion)

Basicamente o que todo mundo está tentando dizer é, Gaelion vivendo era nada senão os assuntos da era passada.

É por isso que os Fragmentos de Dragão não perceberão.

Então, o poder mágico daquele Fragmento reorganizou-se na carne do Dragão Zumbi que Firo e eu derrotamos, mesmo que ele devia ter sido selado.

Como um resultado, o fragmento que meu escudo absorveu transferiu-se para o ovo. Um renascimento perfeito com todos os fragmentos juntos… é o que devia ter acontecido se a fúria dormindo no meu escudo não tivesse tomado conta.

Que lamentável.

Eu devo menosprezar esse cara.

“Bem, eu estou bem. Bom trabalho em salvar Windia. Você tem minha gratidão por ela crescer numa bela garota.” (Gaelion)

“Windia?” (Naofumi)

Pela maior parte, eu não tinha evidência o suficiente para escolher alguém.

“Mu? Você certamente não está planejando me dizer que você estava planejando criar ela sem nem saber o nome dela?” (Gaelion)

“É aquela escrava idiota amante de monstros, certo? Então ela tinha um nome desses.” (Naofumi)

“Espera, poderia ser que você não sabe os nomes das crianças na sua vila, Conde?” (Rato)

“Há alguns que eu sei, mas um monte eu não sei.” (Naofumi)

Eu só posso lembrar Atlas… Kiel, e Fohl graças à Raphtalia.

Além desses, eu estou bem incerto. Eu posso achar algum jeito envolta do uso do nome deles de qualquer jeito.

Agora que eu mencionei isso, tem vários caras que eu não conheço.

Até a Knight Feminina que eu converso bastante… eu não sei o nome dela também.

“Conde, do que você normalmente chama Windia?” (Rato)

“Provavelmente só Taniko.” (Naofumi)

“Por que!?” (Rato)

“Um grande apelido, não é? Ou gorducha seria melhor? OU TAL-VEZ Amante?” (Sadina)

Sadina me pergunta numa pose realmente irritante.

Se ela mudasse para a forma humana dela, isso viraria uma briga.

“Eu lembro pessoas chamando o nome dela, e outras pessoas chamando ela. Mas eu nunca chamei ela pelo nome dela eu mesmo.” (Naofumi)

“Ah… isso é verdade, não é. Maioria das vezes você normalmente só se refere à pessoas com ‘Você’ ou ‘Por ali’.” (Rato)

“Hey Naofumi-chan, você algum dia já chamou alguém pelo nome? Me conte.” (Sadina)

“Chef Principal, Tio da Imya, Obaa-san, e tem muitos outros.” (Naofumi)

“Wow… isso é bem sério. Naofumi-chan não está fazendo escândalo com isso então tudo bem, mas você não deve chamar pessoas por esses nomes.” (Sadina)

“Obaa-san não está bem?” (Naofumi)

“Eu não sei sobre quem você está falando.” (Sadina)

“Instrutora de Batalha.” (Naofumi)

“Ah… ela definitivamente é uma velha senhora.” (Sadina)

“Naofumi-sama, do que você chama meu irmão e eu?” (Atlas)

“Atlas é Atlas. Eu comecei a chamar Fohl, Alpes.” (Naofumi)

“Como eu estava dizendo antes, por que!? Eu não entendo seu senso de nomeação, Conde.” (Rato)

“Isso é certamente verdade.” (Sadina)

Eu só estou baseando isso dos animes do meu mundo. Se você quer sentido, vá perguntar para outro herói.

Ainda assim, não tem como dizer se os outros heróis viram o mesmo anime.

“E quanto a Firo?” (Firo)

“Você quer ouvir?” (Naofumi)

“Sim…” (Firo)

“A propósito Gaelion, você é Corrida Ding Dong.” (Naofumi) (NT: Eis o motivo de eu implicar com aquele título escroto)

“É maior que meu nome real! Eu não entendo sua origem.” (Corrida Ding Dong)

Corrida Ding Dong protesta enquanto pasmo.

Eu imagino qual Corrida Ding Dong foi aquele que realmente Correu Ding Dong.

Hmm, esse nome é difícil de usar.

“Bem, tudo está bem e bom. Eu irei perguntar uma vez, mas… aquela criança é sua filha?” (Naofumi)

“Isso seria correto.” (Gaelion)

“Então você sequestrou ela com as intenções de violar ela, huh? Você é deplorável.” (Naofumi)

Não é estranho que Taniko está em aceitação cega de Dragões. Desde que ela era jovem, ela estava pretendida à casar na nobreza Draconiana. Mesmo que Gaelion não se sentisse assim, ele ainda poderia ter tido do seu jeito.

Esse tipo tem suas próprias intenções, e irá ficar com isso até o fim para satisfazer seus desejos.

“Como você ousa falar desse jeito!? Eu irei te matar! Desde que Windia era pequena–!” (Gaelion)


Tradução: Thyros




Fontes
Cores