TYN – Capítulo 180 – Boa Sorte



Eu checo o Escudo da Ira.

… Você não completou as condições para desbloquear esse escudo.

Eu não consigo checar seu status!

E o status do Gaelion está tão corrompido que eu não consigo entender nada.

“Por hora, a única coisa que podemos fazer é derrotar ele!” (Naofumi)

“Derrotar ele é… correto, certo?” (Taniko)

Gaelion foi capaz de passar por nós e sair da caverna.

Seu tamanho é agora maior que 20 metros, ele parece um autêntico dragão.

Os olhos dele estão envoltos em trevas. Eu não consigo ler as expressões dele.

Eu não consigo achar nenhuma parte desse ser parecida com o Gaelion que nós conhecemos.

“GURUUUUUUUUUUUU……” (Gaelion)

“Ah… Sim. Eu estou bem. Como você esteve?” (Taniko)

Todo mundo vira suas cabeças em direção à Taniko… ela também está sem palavras. Ela é uma das escravas de menor level, que ainda tem que subir de classe.

Gaelion inspira uma grande quantia de ar.

Ele está para soltar um ataque de sopro.

「Escudo Meteoro!」 (Naofumi)

Eu emprego o Escudo Meteoro e preparo para o impacto. Os outros vão para trás de mim.

“Eu irei emprestar a água benta por um segundo.” (Sadina)

Sadina pega a água benta de volta da Taniko e começa a cantar.

“Eu, Sadino, tiro o poder da Água para fazer minha vontade. Pulso de Dragão, proteja meu corpo. 「Santo Aqua Escudo」!” (Sadina)

A magia da Sadina envolve o grupo.

Eu imagino qual é seu efeito.

“Naofumi-chan, eu fiz preparações em caso das chamas dele sejam capazes de infligir maldições.” (Sadina)

“Obrigado.” (Naofumi)

Enquanto eu puder aguentar os ataques dele, nós podemos ter uma chance. Não é como se fosse tão forte quanto a Tartaruga Espiritual.

Uma chama negra pura sai da boca do Gaelion, e voa até nós.

Ela imediatamente dissolveu o Escudo Meteoro no impacto.

O-o que?! Esse escudo foi capaz de aguentar ser pisoteado pela Tartaruga Espiritual, mas ele foi destruído num instante!

A chama continua voando até mim. Eu emprego o Escudo E Flutuante também, e bloqueio ela.

Meu corpo parece que está derretendo enquanto meu escudo leva o ataque.

Só considerando a potência, o ataque compete com o relâmpago da Tartaruga Espiritual!

“Santo Aqua Escudo foi desfeito… que sopro e maldição poderosos.” (Sadina)

Eu rapidamente conjuro magia de recuperação e encaro Gaelion.

Isso é… sem dúvida as chamas da Maldição Negra de Cremação P. (NT: Em inglês a letra era ‘S’, eu acho que era de ‘Small’, que fica ‘Pequeno’ -> mas pode ser o rank, que costuma ter em jogos sendo S o mais alto; tenho dúvida por causa da força dela…)

Talvez o que eu estava fazendo era meramente uma imitação do poder do Gaelion… isso é um monstro com o poder do Escudo da Ira.

Ele até sugou o level e status da Firo, fazendo dele um oponente mais duro que a Tartaruga Espiritual.

Recuar é sempre uma opção.

Mas se eu fugir aqui, então eu não posso me considerar um Herói.

Hm? Eu acabei de pensar em algo estúpido? Algo parece estranho.

“Rato, se nós enfraquecermos ele, você pode pegar o núcleo do estômago dele?” (Naofumi)

“… Sendo comida?” (Rato)

“Possivelmente, mas pode ser mais rápido abrir o estômago dele.” (Naofumi)

“Depois que nós acabarmos, nós iremos curar isso, certo?” (Rato)

“É.” (Naofumi)

Esperançosamente isso será o suficiente para resolver a situação. Taniko está desesperadamente chamando o Dragão, mas isso não parece ter efeito. Se isso fosse um anime… teria sempre um leve efeito.

“Então essa Onee-san tem que trabalhar duro.” (Sadina)

Sadina gira seu arpão enquanto vai para frente.

“Você consegue fazer isso?” (Naofumi)

“Eu irei tentar.” (Sadina)

“Eu, que entendi a origem do poder lhe comando. Mais uma vez seja lido e surja. Chova Lanças de Relâmpago,「Dreifach Trovoada」!” (Sadina)

Pelo canto da Sadina, as nuvens no céu começam a ficar mais escuras, e relâmpagos piscam entre elas. As nuvens se juntam em volta do arpão esticado da Sadina.

Dreifach… isso é um level acima Zveit. Para a Sadina do level 35 ser capaz de conjurar isso é um belo feito. Ela poderia ser possivelmente muito forte?

O level antigo dela era limitado em 40, mas eu imagino que level a força dela estava.

“Isso é um pouco perigoso, então vá para trás.” (Sadina)

Sadina se inclina para frente, e começa a correr até Gaelion.

Ela é rápida. Apesar de mais lenta que Raphtalia, ela está correndo numa velocidade que não combina com o level dela.

「Trovão Empalador!」(Sadina)

Com um som alto, Sadina chuta o chão e joga seu arpão no abdômen do Gaelion. O momento que o arpão deixa as mãos dela, relâmpago sai dele, cegando o dragão e prevenindo ele de esquivar.

E seguindo imediatamente, o arpão perfurou o peito do Gaelion.

Ou assim deveria ter sido.

*Gakin!*

Um som como aquele que ocorre quando algo acerta meu escudo soa, e o arpão prende na pele do Gaelion por um momento, antes de ser atirado de volta na direção que ele veio.

“Ara… parece que o movimento patenteado da Onee-san não funcionou.” (Sadina)

Sadina pousa, e pega o arpão enquanto pisa para trás. Ela então se junta novamente conosco.

“… Então nós estamos com vários problemas à não ser que Raphtalia volte.” (Naofumi)

O Gaelion Cegado coloca sua mão sobre seus olhos e solta um gemido.

Nós podemos ver se outras magias funcionam… mas o resultado não parece bom.

mas nós não podemos só sentar e não fazer nada. Nosso tempo é limitado.

“Conde, você não pode fazer nada?” (Rato)

“Mesmo que você diga isso…” (Naofumi)

Ele sugou embora minhas habilidades ofensivas…

Hm? Sugando embora habilidades?

Ele ao menos parece ter os poderes do Escudo da Ira.

O que irá acontecer se eu tentar fortalecer aquele escudo?

“Eu irei tentar fortalecer o escudo que parece ser a fonte do poder dele.” (Naofumi)

“VOCÊ É UM IDIOTA?!” (Rato e Melty) (NT: E eu também)

Rato e Melty gritam.

“Espera, espera. Escutem o que eu estou dizendo. Fortalecer ocasionalmente falha. O que vocês acham que iria acontecer se eu fizesse falhar de propósito?” (Naofumi)

“É assim que funciona?” (Melty)

“É, eu acho que o Dragão está pegando habilidades defensivas do meu escudo, bloqueando todos ataques… talvez eu possa destruir suas defesas.” (Naofumi)

“Entendido.” (Rato)

Gaelion solta seus olhos, e começa a nos procurar.

É só uma questão de tempo até sermos encontrados.

“Vamos recuar por hora, e lutar de novo com ele mais tarde.” (Naofumi)

“Ele irá definitivamente ficar no seu território.” (Rato)

“Provavelmente.” (Naofumi)

Eu ativo o Escudo Portal…

… Ele não está me deixando selecionar um destino.

Eh? Poderia ser que o fluxo anormal de magia na área está bloqueando a skill!?

“Eu não consigo teleportar. Nós teremos que correr com tudo.” (Naofumi)

“Eu não acho que ele irá nos deixar.” (Sadina)

Sadina aponta para cima.

Gaelion está flutuando diretamente acima de nós. Nós já fomos encontrados.

Se nós quiséssemos fugir daqui, nós iríamos precisar da Firo. Sem ela, é impossível.

“GYAOOOOOOOOOOOOOO!” (Gaelion)

Ele se joga para baixo, e tenta nos cortar com suas garras massivas.

Eu vou para frente e tomo o ataque.

Uma grande dor corre pelo meu corpo.

Não é tão severa quanto com o Sopro, mas ainda é bem doloroso.

Eu tinha empregado rapidamente o Escudo Meteoro, mas é só uma questão de tempo antes dele passar.

As garras são seguidas pela cauda dele, e então suas presas.

Todas elas mandam grande dor.

“Conde! 「Zveit Cura!」「Guarda Rápida!」” (Rato) (NT: Aparentemente, o que eu traduzo para ‘Rápida’, ‘Fast’, pode ser ‘Faust’, que seria punho em alemão… por hora vai assim, mas dependendo eu terei que mudar… um dia)

Rato conjura Magia de Suporte. Isso me salvou. Eu não tinha a flexibilidade de conjurar ela sozinho.

“Então, Melty-chan. Tente conjurar Magia Coral.” (Sadina)

“Eh… mas…” (Melty)

“Você também. Ajude Melty-chan. Sua magia única deve ser mais efetiva que os sistemas padrões de magia aqui.” (Sadina)

Sadina também passa ordens para Taniko.

“É-é.” (Taniko)

“Eu irei tomar a frente. Melty-chan, trabalhe em síntese e sintonia, você precisa focar em suporte. Vamos lá.” (Sadina)

Eu vejo Sadina e as outras preparando suas magias, e abro a janela de Fortalecimento do Escudo da Ira.

Eu tenho materiais mais que o suficiente.

Escudo da Ira +7 → +8. Você deseja continuar com esse reforço?

Eu seleciono 「Sim」.

Aviso, se esse reforço falhar, o reforço irá cair para 0–

Eu ignoro a mensagem, e seleciono 「Sim」de novo.

Você reforçou com sucesso seu Escudo da Ira para +8.

Droga! Por que ele teve que dar certo aqui!?

*Beep*…

Eu timidamente olho para Gaelion.

É, as escamas dele começam a brilhar por um momento. Num MMO, quando você fortalece uma arma, ela normalmente brilha por um instante que nem isso

Porque eu preciso ser tão azarado.

“U-un, Conde? Ele… parece estar ficando mais forte.” (Rato)

“Ah, o fortalecimento deu certo.” (Naofumi) (NT: Oooops)

“Você é um idiota!?” (Rato)

“É, foi mal.” (Naofumi)

“Você está agindo como se isso fosse um assunto trivial. Conde, tem definitivamente algo errado com você.” (Rato)

“Eu estou bem ciente. Se não derrotarmos Gaelion logo, eu não sei o que irá acontecer comigo.” (Naofumi)

Eu imediatamente preparo para fortalecer de novo.

Eu novamente seleciono 「Sim」.

Você reforçou com sucesso seu Escudo da Ira para +9.

Merda.

Os ataques do Gaelion começam a conseguir perfurar minha defesa.

A dor está ficando grande demais para eu lidar.

Sangue começa a surgir de partes do meu corpo.

“Conde!?” (Rato)

Esse escudo está… tentando me matar!?

Se o próximo der certo, nós estamos fodidos!

Nós seremos devorados.

Eu aperto feito louco 「Sim」.

Você quer continuar–

Você reforçou com sucesso eu–

O ataque de cauda do Gaelion está vindo direto até nós.

É, Gaelion brilha por um momento. Se isso me acertar, eu irei começar a ver estrelas?

A boca do Gaelion está escancarada. Desse jeito, seremos devorados.

Eu continuo apertando feito louco!

Você falhou em reforçar seu Escudo da Ira para +11!

Um som de quebra ocorre e o reforço do Escudo da Ira falha.

As escamas do Gaelion escurecem, e os ataques dele ficam visivelmente mais fracos.

Como ele estava posicionado para me comer, ele me pega com seus dentes e tenta me morder para dentro sem sucesso.

“Sai!” (Naofumi)

Eu segurei as presas dele e forcei elas abertas com toda minha força. Eu caio no chão.

Bom, isso finalmente parece uma batalha que nós podemos lutar.


Tradução: Thyros




Fontes
Cores