TYN – Capítulo 178 – Pegando Forças



Foram 4 horas desde que partimos.

A queda de status da Firo está sendo suprimida pela Atlas.

Os pontos de level da Firo estão decaindo firmemente.

A velocidade da queda de level diminuiu, mas isso ainda é uma situação severa.

“Atlas, você sabe onde o poder está indo?” (Naofumi)

“Sim, Firo me diz que direção ele está indo.” (Atlas)

“Okay.” (Naofumi)

“Haaa… Haaa…” (Firo)

“Firo-chan?” (Atlas)

Atlas está montada nas costas da Firo e eu deixei Melty dirigindo a carruagem.

Rato e Taniko colocam a situação em ordem, Sadina está observando os fundos.

Firo está ficando constantemente exausta.

Será perigoso se não chegarmos lá rápido.

A amada Firo do Motoyasu está num grande problema.

Onde e o que aquele sujeito está fazendo numa hora dessa.

Levantar uma bandeira agora é impossível. (NT: Apesar disso ser normalmente para morrer, bandeiras também podem ser para ser amado e tal)

Aquele cara nem está por perto quando você precisa dele.

“Onde diabos ele pretende voar?” (Naofumi)

“Eu posso sentir que ele está em algum lugar por ali.” (Atlas)

Ainda é meia noite. O sol irá nascer eventualmente, mas ainda está longe.

“No pior caso, nós teremos que nos livrar do Gaelion. Você entende?” (Naofumi)

Eu contei diretamente para Taniko. Taniko era a mais próxima à ele. Mesmo que Gaelion seja meu, eu acho que eu tenho que dizer isso.

“… Uhhnn.” (Taniko)

“Isso é estranhamente lógico, eu pensei que você iria recusar mais.” (Naofumi)

“Não é como se nós tivéssemos desistido ainda.” (Taniko)

“Bem, eu sei.” (Naofumi)

“Eu entendo que isso é uma decisão ruim de se fazer. Contudo, eu recuso considerar não fazer algo sobre isso.” (Taniko)

“É assim então… então eu terei que me livrar de qualquer hesitação.” (Naofumi)

“Eu entendo! É nosso último recurso! Mas nós absolutamente temos que ajudar Gaelion.” (Taniko)

Eu estou tentando sem o mais casual que o posso sobre esse assunto.

Eu entendo que Gaelion é o que está tormentando Firo.

Gaelion é um enorme fundo para nós, claro, se livrar dele será nossa última opção. Eu quero evitar isso o quanto for possível.

“Eu odeio o Herói.” (Taniko)

Taniko chora lágrimas e continua chorando todo o caminho.

“Eu estou acostumado à ser odiado.” (Naofumi)

“Não é você.” (Taniko)

Eu posso de algum jeito simpatizar com Taniko, é algo indigno de que um Herói faria, mas não eu.

Mas aquele que ela está pensando é… é Itsuki? Salvando pessoas pela metade, a justiça bárbara.

Mas esse sentimento é algo diferente.

Quem exatamente eu me tornei?

Onde algo assim iria voar de qualquer jeito?

“Rato… Onde você acha que Gaelion irá?” (Naofumi)

“Se eu fosse prever isso, eu acho que iria provavelmente ser o Leste de Melromarc.” (Rato)

“Leste, huh?” (Naofumi)

Se eu me lembro corretamente, leste de Melromarc é onde nós lutamos contra o Dragão Zumbi… ah, certo.

“É a área onde nós lutamos contra o Dragão Zumbi.” (Naofumi)

“Entendo… ele está meramente voltando para seu próprio território, certo?” (Rato)

“Eu acho isso também.” (Naofumi)

“O que essa Onee-san deve fazer?” (Sadina)

Enquanto eu estava falando com Rato, Sadina responde do fundo. Eu ainda não consigo chegar numa solução, tem também uma probabilidade de encontrar monstros nessa hora.

Na verdade, há vários monstros que estão seguindo atrás.

Mas Sadina está interceptando eles com magia e arpões.

A frente é cuidada pela Atlas, Firo e Melty. Mas Firo não pode lutar porque ela já está sofrendo em puxar a carruagem.

É irracional se forçar.

Eu também usei o Escudo Meteoro para proteger Atlas e Firo num mínimo básico.

“Estou pensando num jeito de devolver Gaelion aos seus sentidos. Você deve ser mais vigilante dos seus arredores.” (Naofumi)

“S-sim…” (Sadina)

“Se você tiver outras ideias para ajudar Gaelion então diga logo. E faça isso rápido.” (Naofumi)

“… Então talvez.” (Rato)

“Nós não podemos simplesmente derrubar ele e tirar da boca dele pelas mãos? Mas nós iremos precisar usar uma ferramenta que ele não consiga morder através dela.” (Rato)

“Estará tudo bem. Meu poder defensivo não é piada.” (Naofumi)

“Bem, nós não temos que nos preocupar sobre o Conde.” (Rato)

“Rato, você pode suprimir Gaelion usando sua droga?” (Naofumi)

“Você sequer precisa me perguntar isso?” (Rato)

Rato me mostra uma seringa com a droga nela.

“Essa droga é bem forte. É forte o suficiente que nem um dragão pode se mover por um tempo.” (Rato)

“Entendo, então eu estou contando com você.” (Naofumi)

Raphtalia não está aqui, mas o level por aqui não é muito alto.

O level do Gaelion está aumentando pouco à pouco e o status está ficando realmente alto por causa da correção do escudo.

Drenar o status da Firo indica o status dele.

É como lutar contra uma Firo em forma de dragão.

Eu acho que eu ficarei bem, mas os outros escravos estarão em problemas se eles forem receber um ataque.

Se um deus existe, ele parece querer me ver sofrer.

“Primeiro, vamos ter uma reunião. Rato, será bom se você enfraquecer ele mesmo que só um pouco.” (Naofumi)

“Okay. Irei fazer.” (Rato)

“Sadina irá se aproximar de Gaelion e você ficará em guarda com os inimigos se aproximando de nós.” (Naofumi)

“… E eu?” (Taniko)

Taniko está tremendo enquanto pergunta.

“Você pode lutar?” (Naofumi)

“Err… se eu lutar, Gaelion ficará muito machucado e será perigoso.” (Taniko)

Esse forte senso de responsabilidade.

“O que você pode fazer?” (Naofumi)

Eu não sei como Taniko luta também.

Lá trás eu vi ela segurando um graveto, mas o que ela está fazendo esses dias?

“Eu sou boa com ataques mágicos, entre todo mundo isso é algo que eu posso me orgulhar.” (Taniko)

“Hooo…  que tipo de magia?” (Naofumi)

“Eu não realmente entendo. Mas para a mulher que está me ensinando magia, ela disse que a magia que eu uso é diferente.” (Taniko)

A dona da loja de magia ensinou os escravos vários tipos de magia. Eu realmente pedi para ela fazer isso, mas que tipo de magia ela ensinou para a Taniko?

“Eu não entendo. Você, que tipo de magia você está usando se você não entende o que você está usando?” (Naofumi)

“Eu estou usando aquela que eu aprendi do meu pai.” (Taniko)

Eu tenho um sentimento que isso é algum tipo de magia única.

Eu não entendo nem um pouco disso. Talvez eu entenderei melhor se nós formos em batalha.

Eu não tenho o poder para entender as habilidades dos escravos.

Em MMO tem uma função que te permite monitorar o status atual dos membros da guild quando você está criando eles.

Em Raids e Guerras de Castelo, monitorar seus aliados será sua linha vital. Em MMO eu posso escolher meus aliados considerando as classes deles e level.

Mas eu não posso avaliar eles se eu não ver como eles lutam, fracasso irá acontecer de novo e de novo se o grupo não for organizado.

Isso também significa que eles podem aprender por experimentar isso de primeira mão.

Juntar eles com pessoas que eles conhecem para ensinar eles a estratégia é um jeito garantido de fazer isso.

Essa é a terrível verdade porque regras não se aplicam com isso.

Essa é a principal razão que eu sinto que isso ainda é um jogo.

“Se eu juntar você com Atlas, você pode cooperar com ela?” (Naofumi)

“Uh, sim.” (Taniko)

“E quanto à Melty?” (Naofumi)

“Aquela garota? Que tipo de magia ela está usando?” (Taniko)

“Não é água? Eu acho que é isso.” (Naofumi)

Eu acho que Sadina é realmente adequada com a magia mais forte da Melty. Afinal das contas Sadina é um tipo aquático de Beastman e tem uma alta percepção com magia que é parecido com seu habitat.

“E quanto você, Sadina?” (Naofumi)

“Bem, eu posso fazer tanto magia quanto corporal.” (Sadina)

Então Rato é quem entende de ecologia de demônio e a condição anormal do Gaelion.

“Muito bem então, eu serei a vanguarda e aqueles que são bons com magia estarão no fundo e Sadina…” (Naofumi)

Atlas não pode lutar porque ela está suprimindo a maldição da Firo.

Eu preciso de mais assistência dada a situação.

“Sadina, por favor ataque do fundo com seu arpão.” (Naofumi)

“Sim… sim…” (Sadina)

“Entendido.” (Melty)

“Uh, é.” (Taniko)

“Nós não temos nenhuma escolha senão ir com essa estratégia.” (Naofumi)

Eu acabei de notar, mas esse grupo tem um alto número de fêmeas nele.

Apesar de eu não estar incomodado com Raphtalia, Firo e ocasionalmente com Rishia. Eu acho que esse é o tipo de grupo que Motoyasu iria fazer.

Eu devia ter tratado Fohl mais gentilmente. Ele pode ser um SisCon mas eu gostaria de um companheiro masculino.

“Conde, você está pensando algo estranho.” (Rato)

Como você sabe que eu estou pensando algo assim? As pessoas nesse mundo também possuem sexto sentido?

Ou é aquilo que você chama de Intuição de Mulher? Só zoando.

Ainda mais, várias horas se passaram e nós chegamos na vila do leste.

O sol também começou a nascer.

O meio de transporte através da Firo é realmente rápido, mas a velocidade de voo do Gaelion é outra coisa.

As montanhas na vila do leste estão cobertas em nuvens. Está realmente escuro.

“Oh… é o Santo-sama.” (Aldeão)

“É o Herói do Escudo-sama.” (Aldeão)

Os aldeões nos acharam e se aproximaram… por alguma razão Taniko cobriu seu corpo inteiro com um lençol de pano.

“Essa manhã um aldeão escutou um grito de dragão que veio das montanhas.” (Aldeão)

“É verdade que tem um dragão que escapou e fugiu para cá, nós estamos aqui porque nós estamos perseguindo ele.” (Naofumi)

“Uwaaa!” (Aldeões)

Eu não disse que ele veio da nossa vila porque nossa reputação seria afetada.

Mas os aldeões que de algum jeito entenderam o que está acontecendo ficaram quietos.

“Só…” (Naofumi)

Eu olhei para a situação de Firo e Atlas.

Elas parecem realmente cansadas.

Eu fui capaz de determinar corretamente a localização onde Gaelion fugiu.

“Nós não tivemos nenhum descanso desde ontem, vão e descansem por um tempo.” (Naofumi)

“… mas…” (Melty)

“Se você não estiver na sua melhor condição, nós podemos não ser capazes de ganhar. Exagerar é inaceitável então por favor concorde e espere um pouco.” (Naofumi)

“En-entendido.” (Melty)

Eu registrei a vila no Escudo Portal e seria melhor se eu deixasse uma mensagem para a vila.

“Tudo bem, é melhor se nós pudéssemos voltar para a vila quando algo ruim estivesse para acontecer. Escudo Portal!” (Naofumi)

Claro, eu memorizei a localização e voltei para a vila para checar se Raphtalia e os outros voltaram.

… Eu posso saltar 7 pessoas comigo incluso.

Ele diz 6 pessoas mas eu não estou incluso nisso.

Resumindo eu posso saltar 7 pessoas comigo incluso.

Eu sou horrível em explicar coisas.

Vamos só dizer 7 pessoas ao todo.

Ou é baseado em condição do tipo 3 pessoas + meu level / 20?

Firo e Atlas estão apoiadas contra a parede e descansando alternando.

Eu reconfirmo o status dela.

O level da Firo ainda está caindo pouco à pouco. Isso é perigoso.

“Por favor descanse mais até que seja hora.” (Naofumi)

“Entendido.” (Melty)

“Por favor entenda que eu não posso fazer remédio forte o suficiente para suprimir isso.” (Naofumi)

“Uhnn.” (Firo)

“Firo-chan, aqui está um pouco de água.” (Melty)

“Obrigada Mel.” (Firo)

Eu perguntei se elas tinham visto Raphtalia mas os resultados não eram bons.

Eu expliquei nossa fuga com o Escudo Portal e o cooldown.

Eu espero que Raphtalia volte logo para que nós possamos começar imediatamente.

Tempo é o problema.

Julgando pelas condições da Firo, ela não vai durar nem por meio dia.

Eu não posso fazer nada senão rezar que Raphtalia e os outros voltem dos seus treinos logo.

“Eu acho que é impossível no fim das contas.” (Naofumi)

O tempo de cooldown acabou mas Raphtalia ainda não voltou.

Nós não temos escolha senão parar Gaelion com essas pessoas.

Nós só temos que preparar para o pior.

“Atlas e Firo, por favor descansem na vila.” (Naofumi)

“Por favor, Mestre.” (Firo)

“Nós não temos mais que viajar longe. Viajar é só um arremesso de pedra daqui. Não exagere.” (Naofumi)

“Mas… eu quero ir.” (Firo)

“Pare com isso… se você se forçar, você só será um peso muito grande. Você mal pode se mover, você já está no seu limite.” (Naofumi)

“Não… não.” (Firo)

“Eu disse Atlas e Firo.” (Naofumi)

“Eu entendo. Firo, vamos só deixar isso com Naofumi-sama.” (Atlas)

“Mas Firo…” (Firo)

“Naofumi-sama está dizendo que levar Firo junto é uma carga pesada demais para levar. Mesmo que ele não diga isso, eu irei lhe impedir.” (Atlas)

Firo relutantemente acenou às palavras da Atlas.

Atlas que tinha alguns problemas para falar por causa da sua doença e Firo tendo a mesma situação por causa da maldição. Essa tática pode ser efetiva.

“E quanto à Melty?” (Naofumi)

“Se for pela Firo eu farei qualquer coisa.” (Melty)

“Não se force. Porque você é a próxima rainha.” (Naofumi)

“Eu entendo mas isso é algo mais importante que ser uma Rainha.” (Melty)

Não tem o que fazer, elas são amigas próximas no fim das contas.

Depois que eu sair e voltar para meu próprio mundo, Firo irá provavelmente ficar com Melty.

“Firo! Por favor, espere um momento.” (Melty)

“Mel…” (Firo)

“Por favor descanse quieta na cama.” (Melty)

“Uhnn.” (Firo)

Eu seguro o rosto da Firo e então ela chora por causa do sentimento de inutilidade.

Essa é a primeira vez que eu fiz algo assim.

Isso é demais para aguentar.

“É hora de sair. Escudo Portal.” (Naofumi)

Então nós voltamos para a vila do leste e começamos a andar em direção à cordilheira com nuvens escuras.


Tradução: Thyros




Fontes
Cores