TYN – Capítulo 167 – Transformação Inigualável



“Oh! Uma criança com esse talento é achada somente uma vez a cada 100 anos!” (Instrutor de Batalha)

“Fuuuueeeeeeee!?” (Rishia)

Então eu fui encontrar o Instrutor de Batalha. Eu coloquei minhas mãos na frente da minha cara e olhei para baixo por causa do que eu vi.

Minha cabeça dói.

Por que essa velhota está esfregando o corpo da Rishia?

Que equipamento extravagante ela está vestindo.

A velhota está vestindo um dougi de estilo chinês, então ela é a Instrutura de Batalha do Hengen Musou Ryuu, huh? (NT: Dougi é uniforme de artes marciais, e a tradução do nome fica “Estilo da Transformação Inigualável)

“Quem diria, Santo-sama a quanto tempo.” (Instrutora de Batalha)

“Eu ouvi sobre você, mas você é a Instrutora de Batalha, certo?” (Naofumi)

“Sim, de fato.” (Instrutora de Batalha)

Eu não devia ter perguntado, mas eu não queria admitir isso.

Quero dizer, de algum jeito eu entendi isso.

Mas dentro da minha cabeça, eu instintivamente recusei em acreditar nisso.

Eu acho que eu ouvi uma voz conhecida lá na Ilha Cal Mira, eu também me lembro de ignorar aquela voz.

“Santo-sama salvou muitas vidas, então eu corri para cá para ajudar a salvar o mundo.” (Instrutora de Batalha)

“Ah… tudo bem, eu entendo, mas por que você está mantendo Rishia nesse lugar?” (Naofumi)

“Você não entende, Santo-sama? Talento extraordinário descansa nesta pessoa. As grandes qualidades dela são adequadas para ser a próxima sucessora.” (Instrutora de Batalha)

“Fueeeeeee?! Naofumi-san por favor me ajude.” (Rishia)

Recentemente, a palavra favorita dela parece estar saindo disparada.

Isso foi tão desagradável assim?

Se eu me lembro corretamente, Rishia esteve focando em treinar e está agora por volta do level 65.

Os status dela não são muito altos.

E também o status geral dela é inferior à Kiel que é somente level 55.

O mais alto dela é só metade se for ver.

E se você comparar ela com Raphtalia… é terrível demais para se olhar.

Contudo, a velocidade de aumento de level se for ver é alta.

Ainda assim, neste mundo a velocidade de treino de escravos para upar é diferente para cada indivíduo.

E pensar que aquela Rishia é algum tipo de gênio.

“Eu estou curioso sobre qual level você é sendo a Instrutora de Batalha, se não estou enganado eu lembro eles dizendo que sua idade é a mesma que seu level.” (Naofumi)

“Ah isso… traz de volta velhas memória… é level 100, com mais treino eu fui capaz de chegar até os limites.” (Instrutora de Batalha)

100! O limite nesse mundo é level 100?

“É assim então, o limite de level é 100?” (Naofumi)

“Eu pensei que fosse, mas o limite da raça Hakuko que é de um dos seus escravos, Iwatani-dono, é 120. É dito que eles são a raça mais forte.” (Knight Feminina)

“De acordo com a lenda, a raça Hakuko é dita de exceder o aumento de classe normal.” (Knight Feminina)

Knight Feminina elogia Rishia.

Para ter alguém com tanto conhecimento com certeza é conveniente.

Eu não sei de nada sobre esse mundo, e os escravos também não conseguem providenciar nenhuma informação útil.

Só vários knights e nobres podem.

“E quanto aos Quatro Heróis Santos?” (Naofumi)

“Parece não ter limite.” (Knight Feminina)

Entendo… então os Heróis podem exceder o limite de level 100 e a raça Hakuko vai até 120.

Contudo, parece ter um método para ultrapassar o limite de aumento de classe d acordo com as lendas, mas esse método ainda é desconhecido até hoje.

“Isso me lembra, onde está Raphtalia?” (Naofumi)

“Ela está por ali.” (Rishia)

Raphtalia está sentada, ela parece completamente exausta.

O que foi? Eu posso chutar bem o que aconteceu.

“Você está bem?” (Naofumi)

“Sim… aquela mulher idosa apalpou meu corpo inteiro sem minha permissão, ela disse que isso era alguma forma de tradição.” (Raphtalia)

“Isso é porque você parecia forte.” (Naofumi)

Em level ela é acima da Raphtalia.

Mas eu não sei em status.

“Quando eu tentei me mover mais cedo, nada estava acontecendo, como se meu movimento tivesse sido suprimido. Não importa quanta força eu usasse, eu ainda não podia me mover.” (Raphtalia)

“Isso é incrível.” (Naofumi)

Era algum tipo de técnica de prender as juntas?

É uma pena que eu não sei algo desse tipo.

De volta no meu mundo isso seria uma coisa típica de otaku já que aquele anime de agarrar é o que é mais assistido. (NT: Referência à Grappler Baki, eu nem conhecia)

Bem, para segurar Raphtalia assim, aquela que cortou a cabeça da Tartaruga Espiritual junto com Firo, ela deve ser uma pessoa consideravelmente forte.

“Eu entendo o que Santo-sama está pensando, é verdade que magia e status são a chave para ganhar a batalha. Contudo, a verdadeira força só pode ser medida por experiência.” (Instrutora de Batalha)

“Bem.” (Naofumi)

Se uma pessoa não consegue lidar com sua força propriamente, então você pode dizer que ela é inútil em batalha.

Eu de todas as pessoas sei disso muito bem.

Até aqueles de level alto podem ser um bando de fracotes num grupo.

A verdadeira força não pode ser baseada com status.

“Então, que tipo de arma você usará?” (Naofumi)

Antes eu vi ela usar uma enxada para lutar.

Mas ela se desmarca toda vez que eu coloco isso como uma arma.

“Não há arma específica com o Hengen Musou Ryuu.” (Instrutora de Batalha)

“O que?” (Naofumi)

“Hengen Musou Ryuu é uma arte de combate de todos os tipos que utiliza uma grande variedade de armas para lutar diferentes tipos de inimigos.” (Instrutora de Batalha)

Então até uma enxada é considerada uma arma também.

Isso é uma técnica que não escolhe especificamente uma arma.

“Que tal testar a força do Santo-sama com a minha?” (Instrutora de Batalha)

“Bem, meu corpo ainda está se recuperando por causa da maldição.” (Naofumi)

“Então o Santo-sama irá escapar quando uma ocorrência repentina for acontecer por não estar pronto?” (Instrutora de Batalha)

“Não… bem, você pode dizer que eu tenho companheiros confiáveis para lutar junto apesar da única coisa que eu posso fazer é defender.” (Naofumi)

“Bem, então como desvantagem eu só usarei um pedaço de pau para te acertar. Um único golpe deve estar bom, certo? Santo-sama, tente aguentar o ataque.” (Instrutora de Batalha)

A velhota quebrou um galho da Bioplanta e tomou uma pose contra mim.

Era quase algo pessoal.

Eu considero minhas habilidades sendo fracas, de todas as pessoas que eu encontrei, Motoyasu é o mais forte até agora.

Bem, quando Motoyasu e eu lutamos ele estava na ofensiva e eu na defensiva, o que irá obviamente só levar num empate.

Ele era um knight que persegue, exceto que ele era só um ladrão que rouba das massas.

Eu irei usar o Escudo Devorador de Almas dessa vez porque ele tem a maior defesa.

A Serie Tartaruga Espiritual ainda não é tão forte assim porque os materiais para fortalecer ela não são o suficientes.

“Bem, então eu irei começar.” (Instrutora de Batalha)

A velhota pulou na minha frente em um instante.

Contudo, essa velocidade é algo que eu posso lidar.

Eu fui capaz de reagir e colocar o escudo onde o graveto estava vindo.

Com isso eu posso diminuir o poder de ataque da velhota.

“Como esperado do Santo-sama, você se acostumou com meus movimentos num instante, mas que tal isso?” (Instrutora de Batalha)

Apesar de ser só um graveto, um choque correu pelo o escudo.

“!?” (Naofumi)

O choque transferiu para minha mão e então meu corpo.

Agora ele está alcançando meu abdômen.

“Gufuuu.” (Naofumi)

Isso foi um ataque no estômago que me fez perder minha força.

O que agora?

“Uma técnica do Hengen Musou Ryuu é usada para derrotar pessoas com defesa alta como você mesmo, Santo-sama.” (Instrutora de Batalha)

Minha consciência está sumindo mas eu aguentei isso e comecei a cantar magia de recuperação.

“Tzuvait Cura!” (Naofumi)

Esse poder… é o tipo de skill que pode carregar dano em proporção ao objeto que é está para ser tocado pelo graveto.

É o tipo de poder que será realmente fatal para mim.

E pensar que aquele o Tiro Perfurador da Águia podia existir em algum outro lugar.

“Contudo, uma técnica reversa também existe.” (Instrutora de Batalha)

“Existe?” (Naofumi)

“Claro, e por tudo que posso, eu gostaria que você masterizasse essas técnicas.” (Instrutora de Batalha)

“… Entendido.” (Naofumi)

Ela é uma excelente Instrutora de Batalha e não é uma inimiga que eu possivelmente possa derrotar.

Não há razão para eu recusar e será problemático não cooperar.

Em vez disso, será um grande recurso se for ensinado para os escravos.

“Então o que eu devo fazer?” (Naofumi)

“Como Santo-sama já tem experiência de luta, eu só preciso explicar a teoria por trás disso. Tudo que você tem que fazer é medir o espírito interior do seu oponente e injetar seu próprio poder mágico para causar um distúrbio e fazer o poder mágico do seu inimigo enlouquecer.” (Instrutora de Batalha)

“Huh?” (Naofumi)

A imagem de uma bola de gude dentro de um vaso que está tremendo flutua na minha cabeça.

Esse tipo de lógica provavelmente não é errada.

Se você tremer um vaso muito violentamente, mais cedo ou mais tarde ele irá quebrar porque o interior é vazio.

Para receber um ataque desse definitivamente irá me quebrar por dentro.

“Para reverter a técnica você só tem que redirecionar o poder para fora do seu corpo antes dele começar a sair do controle.” (Instrutora de Batalha)

“Entendo.” (Naofumi)

Em outras palavras eu só preciso deixar ele ir para fora antes do poder começar a agir violentamente.

Se você comparar isso com cerâmica, ela já tem um buraco então tudo que eu tenho que fazer é empurrar isso para frente?

Coisas assim só acontecem em mangá… coisas se tornaram uma fantasia assim.

… Eu posso até invocar uma barreira do escudo.

“Eu entendo a teoria mas isso parece realmente difícil de se fazer.” (Naofumi)

Mesmo que eu tenha uma ideia de como funcione, eu ainda não sei como fazer isso.

Essa velhota é realmente incrível.

“Eu entendo, eu agora lhe aponto como a Instrutora de Batalha dessa vila.” (Naofumi)

“Muito obrigada… então eu estarei encarregada com essa criança e essa garota que parece ser sua mão direita, Santo-sama.” (Instrutora de Batalha)

“Okay.” (Naofumi)

“Naofumi-sama!” (Raphtalia)

“Naofumi-san!” (Rishia)

Rishia e Raphtalia estão protestando.

“Vocês não gostam disso? Mas essa pessoa é realmente forte.” (Naofumi)

“Você está certo.” (Raphtalia)

“Você quer ficar mais forte? Então aguente isso, treinar sozinha só irá te levar à lugar nenhum.” (Naofumi)

Isso é uma oportundiade para aprender algo.

Como você já está perto de alcançar level 100, aprender artes marciais irá te fazer ainda mais forte.

Raphtalia e Rishia querem se tornar mais fortes.

E eu não tenho uma razão para odiar isso.

“Começando hoje as coisas irão começar a ficar duro.” (Instrutora de Batalha)

“E-entendido!” (Raphtalia)

“Fuuueeeee!?” (Rishia)


 

Tradução: Thyros


Nota do Autor: Rishia é agora level 75 depois de voltar daquele lugar… mas originalmente ela era só level 65.



Fontes
Cores