TYN -Capítulo 143 – Problema de Monstro



No que eu estava para subir na carruagem para retornar à vila, Sombra apareceu.

“Faz um tempo-gojaru.” (Sombra)

“Mesmo que você diga isso, você esteve constantemente me observando, não esteve?” (Naofumi)

“Bem, você não está errado-gojaru.” (Sombra)

Como esperado da Sombra.

“Você deve ir para a Rainha para reportar sobre sua tentativa de capturar a Lança-gojaru.” (Sombra)

“Eu sei, mas na verdade, eu não tenho ideia de como parar ele de escapar. Nós podemos colocar uma coleira nele, como nós fizemos com Lixo?” (Naofumi)

Se a coleira pode prevenir ele de falar, nós podemos cortar as encantações dele.

“Aquela coleira previne um de falar, mas seus efeitos não são longos em duração-gojaru.” (Sombra)

Ah, então ela tem uma fraqueza desse tipo. Também, à não ser que nós usemos um selo invisível como a marca de escravo, ele irá provavelmente ser capaz de quebrar ela e fugir.

Eu acho que o Lixo não quebrou a coleira dele porque ele não queria irritar a Rainha…

“Muito bem então, com licença-gojaru.” (Sombra)

E Sombra desapareceu. Isso é meio que um assunto urgente.

Nos jogos online que eu conheço, há áreas e skills que previnem mensagens e teleportes, mas e quanto à esse mundo?

Não é certo que ele tem que cantar a magia, então parar isso será um pé no saco.

E será problemático se ele escapar para outro país.

Parece que nós teremos que adiar a captura dele até a Rainha bolar algo.

Quando eu voltei para a vila, eu vi que os novos escravos estão lentamente se ajustando às suas novas vidas. Eles começaram a parecer mais felizes enquanto eles fazem seus trabalhos.

“Ah, então você está de volta.” (Knight Feminina)

Knight Feminina vem para nos cumprimentar.

“Eu ouvi que você falhou.” (Knight Feminina)

“Notícias se espalham rápido… ele fugiu com uma skill de teleportação.” (Naofumi)

“Heróis com certeza possuem skills convenientes. Iwatani-dono pode usar isso?” (Knight Feminina)

“Se eu pegar o escudo correspondente, eu devo ser capaz… mas eu não sei nenhum jeito de prevenir isso.” (Naofumi)

Isso será um trabalho realmente irritante.

Se eu estivesse sendo perseguido, eu iria spammar essa skill sem remorso. (NT: Só para deixar claro, ele quis dizer que ia usar todo momento possível)

“O que Rishia está fazendo?” (Naofumi)

Se ela espalhar a religião Itsuki, eu terei que demitir ela.

“Ela está tentando seu melhor para treinar os escravos novos.” (Knight Feminina)

“Entendo…” (Naofumi)

“A propósito, Iwatani-dono irá fazer restaurações na cidade onde o senhor feudal dessa área costumava viver?” (Knight Feminina)

“Ah, aquela cidade…” (Naofumi)

Devido à influência da primeira onda, todas as cidades na área inteira se tornaram cidades fantasmas.

O lugar que a Knight Feminina está falando é a vila adjacente.

Os danos excedem aqueles desta. Os prédios de pedra e as paredes todas colapsaram, e a mansão do Senhor Feudal parece ter sido queimada. É bem severo.

“A Rainha perguntou se você irá ou não reconstruir aquela área.” (Knight Feminina)

“Eu ainda preciso de uma área para pessoas além de escravos viverem. Se você estiver livre, eu não me importo se você começar reparações naquela área por si mesma.” (Naofumi)

“Eu pensei que você iria dizer isso, então eu já enviei um pedido para qualquer um querendo imigrar para cá.” (Knight Feminina)

“Imigrar?” (Naofumi)

“Devido às contribuições do Iwatani-dono, há alguns que gostariam de viver na sua terra.” (Knight Feminina)

“Hmm…” (Naofumi)

“Eu montei uma lista.” (Knight Feminina)

A Knight Feminina me passa uma lista de todos os aplicantes que querem viver na minha terra.

… Há um bocadinho de gente da Vila Ryuuto. Há também pessoas de vilas destruídas pela Tartaruga Espiritual. Há uma bela variedade.

“Bem, isso não é tranquilo?” (Naofumi)

“Eu acho que você deveria ao menos ir falar com eles alguma hora.” (Knight Feminina)

“Fumu…” (Naofumi)

Eu ociosamente faço carinho no pescoço do Philorial que está descansando perto de mim.

“Kueee…” (Philorial)

Eu tenho quase certeza que Philorials adultos supostamente gritam “Guaaa”.

Como diabos Firo está criando ele? É por que ele é um vassalo de uma Rainha Philorial?

Ou isso é só parte da sua personalidade?

Enquanto eu faço carinho no Philorial, eu noto Firo me encarando com olhos invejosos.

“Mestre, por que você está acariciando essa criança?” (Firo)

“? Eu não tenho nenhum motivo oculto.” (Naofumi)

“Então acaricie Firo também.” (Firo)

Firo se aproxima de mim ameaçadoramente.

Isso será um saco de lidar…

Eu suspiro, e começo a esfregar debaixo do bico da Firo.

A plumagem dela é mais grossa que de um Philorial normal.

“Ah, certo.” (Naofumi)

“Hm?” (Firo)

“Por que esse Philorial diz ‘Kue’? Não devia ser ‘Gua’?” (Naofumi)

“Ele está sob os cuidados da Firo, então eu mexi um pouco nele.” (Firo)

Mexeu? Ela pode modificar objetos como eu?

“… Especificamente, o que você fez?” (Naofumi)

“Firo alimentou ele até seu estômago estar cheio.” (Firo)

Eu não me importo com isso.

“Firo também… ensinou ele como nadar… ele é um pouco mais forte que as outras crianças, e ele pode puxar a carroça muito bem. Mas ele fica com fome facilmente.” (Firo)

Então isso é uma nova espécie de Philorial?

“Se Mestre quiser que eu faça, eu posso mexer nele mais um pouco.” (Firo)

“… Eu irei considerar isso.” (Naofumi)

Então a eficiência de combustível dele é menor que a dos outros Philorials… isso será um problema. Eu imagino se Firo recebe uma tela aparecendo durante modificações como eu recebo quando estou modificando as Bioplantas.

“KUEEEEEEeEE” (Philorial) (NT: A letra minúscula estava no original)

O outro Philorial se esfrega em mim com sua cabeça. Firo copia ele.

Qual era o nome dele mesmo?

Eu acho que os escravos escolheram aleatoriamente um…

“E para que você não confunda ele com outros Philorials, Firo fez ele dizer Kue. Agora Mestre pode reconhecer ele mesmo se ele não puder ouvir ele falar.” (Firo)

Isso é algum tipo de sinal inaudível para o ouvido humano?

Eu acredito que meu mundo tinha animais que podiam fazer isso também.

Apesar que eu não sei muito.

“Então o que Gua devia significar?” (Naofumi)

“Os subordinados da Fitoria usam isso.” (Firo)

Entendo…

“Como eu estou aqui, eu irei perguntar, mas se alguma coisa acontecer com você, ele irá assumir como Rei ou Rainha?” (Naofumi)

“Firo ficará bem!” (Firo)

Firo começa a fazer birra.

Isso foi inesperado? Bem, isso se trata da morte dela, então eu acho que não tem o que fazer.

“É, mas nós estamos falando sobre o pior caso possível aqui.” (Naofumi)

“Mu…” (Firo)

Firo enche suas bochechas.

“Un, você sabe. Se Mestre pedir que ele faça isso… eu acho que ele irá assumir.” (Firo)

“Entendo.” (Naofumi)

Então ele irá assumir os seguidores da Firo se qualquer coisa acontecer com ela.

Mas o que eu estava tentando descobrir era outra coisa.

Eu queria saber se ele seria capaz de mudar sua espécie para Rainha Philorial.

“KUE!? KUEEEEEEEEE!?” (Philorial)

As penas do Philorial de repente se levantam.

“Mestre, o que você pensa que está fazendo!?” (Firo)

Parece que a velocidade de reação dele é bem rápida. Eu acho que eu devo parar.

As penas dele descem rapidamente.

“Mu…” (Firo)

Firo ociosamente chuta o chão.

“Mestre, recentemente você não tem estado meio cruel com Firo?” (Firo)

“Eu não estou sendo cruel. Eu só acho que Kue’s são mais fofos do que você que só fala sem parar. Se você começasse à falar em Kue’s, então eu posso te mimar mais.” (Naofumi)

“Não!” (Firo)

Eu não entendo porque ela quer falar tanto assim.

De qualquer jeito, parece que só o seguidor da Firo fala Kue.

“Hey… eu acabei de ouvir uma informação incrível?” (Knight Feminina)

Knight Feminina começa a falar com uma expressão embasbacada.

“Sério?” (Naofumi)

“Philorials são formas de vida misteriosas, sabe.” (Knight Feminina)

“Eles são Pássaros Sagrados, certo?” (Naofumi)

“Pessoas podem dizer isso, mas… eu não acho que isso seja verdade.” (Knight Feminina)

‘Eu posso precisar repensar esses fatos’, Knight Feminina murmura para si mesma.

Eu me acostumei com Firo sendo assim, mas Philorials normais são normalmente usados do mesmo jeito que cavalos.

“Ah, certo. Voltando para o assunto. Você irá restaurar a cidade vizinha?” (Naofumi)

“Sim, eu acredito que isso será um ativo importante. Você é o conde aqui, então observe o trabalho.” (Knight Feminina)

“Isso soa como um saco, mas eu acho que eu tenho que fazer isso.” (Naofumi)

“Eu terei que observar as restaurações aqui também.

… Ah, certo. Tem algo que esteve me incomodando por um tempo.

“Hey, Firo.” (Naofumi)

“O que é~?” (Firo)

“Lagarterras possuem algum tipo de organização social como os Philorials?” (Naofumi)

“Quem sabe?” (Firo)

As Lagarterras também começaram a crescer em direções estranhas…

Eles são muito maiores que as outras Lagarterras do mesmo level.

Elas são só insetos grandes, mas os escravos usam as três Lagarterras para administrar o crescimento das Bioplantas.

… Espere.

Um. Dois. Três…

Tem um a mais!

“Quem foi? Quem arrumou outra Lagarterra sem minha permissão!?” (Naofumi)

Os escravos francamente tentam esconder uma das Lagarterras atrás das costas deles. Aquela que eles escondem é a maior do grupo.

“É tarde demais para esconder isso!” (Naofumi)

“Droga, ele descobriu!” (Kiel)

“Como vocês acharam que eu não ia descobrir!” (Naofumi)

Eu posso confirmar seu status. Isso significa que esse monstro está sob meu controle.

Uma garota dos novos escravos espalha seu corpo e tenta esconder o monstro, mas ainda é claramente visível. Atrás dela está o campo de Bioplanta.

Eu acho que eu já vi essa cena antes. (NT: Vou colocar no final do capítulo)

“Não tem nada aqui! Não tem nada de errado aqui.” (Garota)

“É enorme! Você acha que você está escondendo algo!?” (Naofumi)

Eu posso ver tudo. De que vale essa garota saiu?

A Largarterra atrás dela é maior que qualquer um que eu tenha visto.

“Então agora, se expliquem.” (Naofumi)

Os escravos abaixam suas cabeças.

“Por favor me digam em detalhes exatamente o que aconteceu.” (Naofumi)

“Bem, não é como se nós estivéssemos tentando fazer o Escudo Nii-chan bravo…” (Kiel)

Kiel foi para frente da escrava feminina.

Et tu, Brute?

“Como vocês conseguiram registrar ele como meu?” (Naofumi)

“Bem, foi meio que misturado com os novos escravos que chegaram.” (Kiel)

“Então vocês…” (Naofumi)

“Pelo cara que vendeu eles.” (Kiel)

“O Slave Dealer!?” (Naofumi)

Quando ele teve a chance de fazer isso? Eu nunca notei ele fazendo o registro nisso.

A fome dele foi uma farsa para fazer isso?

“Por que o slave dealer iria…” (Naofumi)

“Esse é o primeiro ovo que todos nós achamos juntos!” (Kiel)

“Mah?” (Naofumi)

Parece que isso foi mais ou menos assim.

Quando todo mundo foi upar, eles encontraram um ninho de monstro. Eles então levaram de volta o ovo que estava lá com eles como um troféu.

Quando eles trouxeram ele de volta, ninguém sabia como eles iam criar ele.

“Raphtalia, você sabia?” (Naofumi)

“Eu não tinha ideia.” (Raphtalia)

“Se nós contássemos para Raphtalia-chan, nós pensamos que ela ia reportar para você.” (Kiel)

Ter um ovo de monstro sem um mestre registrado é perigoso, então todo mundo estava preocupado sobre o que fazer. Foi então que o Slave Dealer apareceu.

Então todo mundo juntou o dinheiro que eles tinham economizado através de vender e viajar comigo, e imploraram para ele registrar isso.

E então o Slave Dealer me distraiu enquanto alguns de seus homens foram secretamente e registraram o ovo. Todo mundo trabalhou juntou para criar ele saudavelmente, e… esse foi o resultado.

Entendo. Eu estive olhando os levels das outras Lagarterras para ter certeza que elas não cresceriam muito grande para lidar. É por isso que esta, que cresceu livremente, é tão grande.

É 5 vezes maior que uma normal. Seu level é também meio alto.

“Por favor não mate ele!” (Escrava)

“Hey, garota do vale. Você está sendo muito alta. Por favor fique quieta por um segundo.” (Naofumi)

“O que você quer dizer por Taniko, Nii-chan!?” (Kiel) (NT: Garota do vale é lido como ‘Taniko’)

Bem. Essas pessoas estiveram fazendo até que bastante sem minha permissão.

Eu não perdi nada, mas será ruim se eles aprenderem a agir dessa maneira no futuro. Os escravos em volta da Garota estilo do Vale levantam e protegem a Lagarterra.

“Vocês sabem, se vocês agiram sozinhos desse jeito, eu ficarei preocupado. Se vocês realmente querem criar ele, tenham certeza de me avisar primeiro.” (Naofumi)

Eu já pedi para o Slave Dealer por mais monstros de qualquer jeito. Eu não terei que colocar muito esforço extra.

“E tenham certeza de criar isso propriamente. Se eu ver ele perder para outro monstro, eu irei vender ele na hora.” (Naofumi)

“H-hai!” (Escrava)

Bem… problemas estão aparecendo um após o outro.

“Viu, eu te disse. Escudo Nii-chan irá nos deixar manter ele.” (Kiel)

“Mas Kiel-chan, você disse que o Escudo Nii-chan iria definitivamente vender ele. Você disse que ele mesquinho com dinheiro, então ele iria vender na hora. É por isso que nós nos esforçamos tanto para esconder ele…” (Escrava)

“Não adicione um -chan pro meu nome!” (Kiel)

“…” (Naofumi)

Essas pessoas…

Espera, eu não tinha notado isso antes, mas ela disse ‘O Primeiro ovo’…

“Esse é o único ovo, certo?” (Naofumi)

“Un… bem…” (Kiel)

“Bem?” (Naofumi)

Meus escravos olham para baixo.

Minha cabeça dói.

Eu não sei se essas crianças são só habilidosas em achar ninhos de monstro, mas quando eu olho debaixo do chão da casa onde os escravos estão ficando, eu vejo fileiras e mais fileiras de ovos.

“Quando nós salvássemos mais dinheiro, nós planejamos levar eles até o cara vendendo escravos…” (Kiel)

“Tem um monte… Se eles racharem sem registro, o que vocês planejavam fazer!?” (Naofumi)

Isso seria uma calamidade em sim.

Bem, lidar com monstros recém-chocados não seria tanto um problema…

“É, mas…” (Kiel)

“*Sigh*… Bem, por hora, deixe-me ver que tipo de ovos eles são.” (Naofumi)

E espere, há ovos de monstros selvagens também? Claro que esse é o caso.

Eu acho que eu poso fazer pratos baseados em ovos também agora. Mas se eu dizer isso, eu acho que os escravos vão ficar bravos comigo.

“Eles são todos ovos de Lagarterras?” (Naofumi)

“Provavelmente não. Nós conseguimos eles de todos tipos de lugares.” (Kiel)

“Entendo.” (Naofumi)

Essas pessoas planejam me dar problemas em tantos jeitos. Eu espero que esses monstros não me custem muito dinheiro para cuidar. Eu acho que eu posso cancelar meu pedido por monstros com o Slave Dealer.


Tradução: Thyros




Fontes
Cores