TYN – Capítulo 141 – Para Capturar a Lança



“Elena! Graças a deus. Você está viva!” (Motoyasu)

Ao escutar a descoberta do companheiro da Lança, nos dirigimos para a localização apenas para encontrar Motoyasu abraçando Mulher 1 e gritando em voz alta sobre o balcão de recepção da loja . Parece que Mulher 1 está usando a mesa . Isso dá um sentimento de um pai se reencontrando com seu filho.
Elena? Ela tem um nome como esse?
Não me lembro de ter perguntando o nome dela ou da Mulher 2 em Cal Mira.

“Ah, se não é o Herói da Lança.” (Mulher 1)

Mulher 1 toma uma atitude opressiva e responde Motoyasu indiferente.
Motoyasu solta uma voz perplexa.

“O-o que há de errado?” (Motoyasu)
“Errado? Agora, o que poderia haver de errado?” (Mulher 1)
“Você sabe, eu estou realmente preocupado.” (Motoyasu)
“Eu não fiz nada que justifique sua preocupação. Eu estou mais surpresa que você conseguiu sobreviver.” (Mulher 1)
“Não é óbvio? Não há nenhum maneira que eu iria morrer com vocês me apoiando.” (Motoyasu)

Motoyasu responde com um pouco de entusiasmo.
No entanto, a aura envolta da Mulher 1 só parece ficar mais fria.
Seu olhar é apático. É como se ela estivesse olhando para uma pilha de lixo.

“Naofumi-sama, você não está indo para capturar ele?” (Raphtalia)
“Espere, vamos observar a situação.” (Naofumi)

Acho que algo interessante está prestes a acontecer.
E enquanto Motoyasu não nos notou, nós temos a vantagem.

“-?” (Firo)

Firo que se destaca em sua forma de monstro, por isso ela está assumindo sua forma humana.
Estamos observando as coisas por uma viela do lado de fora da loja.

“Vamos mais uma vez se unir para salvar o mundo!” (Motoyasu)
“Me desculpe. Parece que vou herdar o negócio do meu pai. Eu não posso ir com você mais.” (Mulher 1)

Sua voz é muito indiferente.
Parece que ela não tem nenhuma intenção de ouvir Motoyasu até o fim.
Motoyasu parece entender isso também. Ele parece muito confuso.
Aposto que tudo tinha ido no seu caminho até este ponto.

Eu o invejo neste aspecto.
Mesmo que eu tenha me tornado um conde e adquirido um terreno, por algum motivo estou sendo forçado a cozinhar e ser babá para meus escravos.
Eu sinto como se eu fosse a mãe.

Posso ouvir os soldados me chamando de Herói da Cozinha pelas minhas costas.

Para ser mais especifico:

“Como esperado a comida do Herói da Cozinha é realmente magnífica.” (Soldado)
“Você está sendo rude, ele é o Herói do Escudo… certo?” (Outro Soldado)
“Ah, certo… Mas recentemente, o escudo dele começou a parecer como uma tampa de panela para mim…” (Soldado)
“Acho que você precisa de atenção médica.” (Outro Soldado)
“Hahaha” (Soldado)

Para o inferno com as tampas de panela.
Lembrar disso. Eu irei trabalhar duro especialmente quando as construções começarem a andar.
… Bem, isso realmente não importa agora.
Preciso focar em Motoyasu.

“Hey, realmente, o que aconteceu? Você está diferente do normal, Elena.” (Motoyasu)
“Mesmo se você me perguntar isso… Você sabe que este é um bom momento. Deixe me dizer isso.” (Mulher 1)
“O que?” (Motoyasu)
“Motoyasu… Não, Herói da Lança-sama. Estou no meu limite. Não posso mais trabalhar com você.” (Mulher 1)
“O-o que você está dizendo?” (Motoyasu)
“No inicio, você tinha uma boa reputação e um pouco de dinheiro. Olhe para você agora. O que você tem?” (Mulher 1)
“Hm? Ainda sou um herói…” (Motoyasu)
“Honestamente, estou cansada de ser sua companheira. Estou de saco cheio disso.” (Mulher 1)
“Q-qual parte de mim é o problema?” (Motoyasu)
“Você está sempre tentando ter êxito com uma mulher, você não entende o coração de uma mulher e você só concentra nos seus parâmetros de força.” (Mulher 1)

A personalidade sangue quente de Motoyasu diminui.
Ele nunca foi rejeitado antes?
Isso é ruim. Estou começando a sorrir para o seu infortúnio.

“Naofumi-sama. Você está sorrindo.” (Raphtalia)
“Mas… olhe. O rosto de Motoyasu ficou azul (Naofumi)
“Você não deveria estar tentando capturar ele agora?” (Raphtalia)
“Espere um segundo. Quero assistir um pouco mais.” (Naofumi)

Mulher 1 parou de esconder seus pensamentos e começou a falar rapidamente.

“Se você tiver tempo livre para tentar ter êxito comigo, então vá para o castelo e se entregue.” (Mulher 1)
“Gu…” (Motoyasu)

Parece que ele se deu conta de seus próprios crimes. Motoyasu permaneceu em silêncio.

“Você já terminou. Se você me quer de volta, então obtenha algum status. Como o Herói do Escudo.” (Mulher 1)

Mulher 1 dá uma rejeição que lembra um modelo de personagem que odeio.
Ela está falando como se ela não tivesse feito nada errado e tudo fosse culpa de Motoyasu.
Se a heroína de um Galge fizesse isso, o prédio da empresa estaria em chamas.
Mas por que é isso?
Quando estas palavras são direcionadas para Motoyasu, eu sinto uma extrema felicidade me invadindo. (ED: Galge é um simulador de encontros.)

“Naofumi-sama!” (Raphtalia)

Raphtalia está nervosa.

Parece que não posso observar a situação por mais tempo.

“Então, devemos ir?” (Naofumi)

Saio da viela e ando em direção a Motoyasu.

“O-o que aconteceu com você? Eu tinha certeza de que você era um tipo de pessoa amável.” (Motoyasu)
“Mesmo se você me perguntar isso…” (Mulher 1)

Motoyasu está tão concentrado com a conversa para perceber a minha aproximação.
Essa é a minha chance.

“Hey, me diga que não é isso.” (Motoyasu)
“Estou falando sério, agora saia já.” (Mulher 1)

Mulher 1 percebe eu chegando cada vez mais perto.
Parece que ela entende as circunstâncias de certo modo.
Por favor, segure ele por apenas um pouco mais…
Quando eu me pergunto se minha mensagem foi transmitida, ela dá uma piscadela em minha direção. Por algum motivo, parece bastante natural.

“E então, eu estou absolutamente concluída com você. Se você não desistir já, irei te reportar.” (Mulher 1)

Parece que Mulher 1 realmente esteve com Motoyasu.
Ela está mesmo ajudando em sua captura.

Bem, se ela não fizer isso, ela vai provavelmente ser tratada como uma conspiradora na quebra do selo da Tartaruga Espiritual.
Por conta do argumento, parece que a Tartaruga Espiritual foi criada para despertar em algum momento durante a Onda.
Mas fazer isso voluntariamente ainda é um crime.

Estou quase lá. Só um pouco mais perto…

Porra… Instintos não devem ser subestimados.

“Na-Naofumi!?” (Motoyasu)
“Você. Você entende o significado de eu estar aqui, certo?” (Naofumi)
“…Elena, você me vendeu!?” (Motoyasu)
“Você fala algumas coisas dolorosas. Eu sou aliada daqueles com poder. Eu era naquela época e sou agora.” (Mulher 1)

Eu posso ouvir nada além de um vilão.
Se eu fosse Motoyasu, eu teria esquecido meus crimes e a esfaquearia agora.

“Agora, seja capturado obedientemente. O herói do Escudo faz isso bem. Pode ser melhor para você começar do zero.” (Mulher 1)
“E-Elena… Você!” (Motoyasu)

Eu não acho que as intenções dela são como as de Bitch. Mas ambas ainda são lixos em meus olhos.

Motoyasu não pretende desistir sem lutar. Ele pegou sua lança.
Você pretende lutar em uma área tão lotada?

“Eu quero ouvir sua história. Você me acompanharia até o castelo?” (Naofumi)
“Me desculpe, mas eu não irei com você. Eu preciso ir e provar minha a própria inocência.” (Motoyasu)
“Inocência, huh? Bem, eu não tenho a menor intenção de te matar. Neste momento, estamos procurando uma maneira de empurrar para trás a Onda, como o tempo que ganhamos no incidente da Tartaruga Espiritual. Como eu tinha dito antes, eu sou apenas um especialista em defesa. Eu não posso te machucar.” (Naofumi)
“Eu não sou o culpado!” (Motoyasu)
“Escute as pessoas quando elas estão falando com você.” (Naofumi)
“Estou indo encontrar minhas companheiras e salvar o mundo!” (Motoyasu)
“E o que eu estou dizendo é… Ah, isso é um sofrimento!” (Naofumi)

De qualquer maneira, o culpado sempre diz que ele é o inocente.
Mas julgando pela reação de Motoyasu, ele próprio acredita que ela não é a causa.
O que tornaria o culpado ser Ren ou Itsuki.
Não, parece que todos os três estavam no mesmo lugar na mesma hora. Não há nenhuma maneira dele não estar envolvido nisso.

“De qualquer maneira, vamos para castelo. Se você não é o culpado, então você não tem nenhum motivo para recusar.” (Naofumi)
“Recuso!” (Motoyasu)
“Você sabe, você fez o mesmo comigo, certo? Mas agora nossas posições foram trocadas, e você age assim? Existe algum tipo de motivo para te impedir de ir como havia no meu caso?” (Naofumi)
“Não!” (Motoyasu)
“Você…” (Naofumi)
“Mas não há nenhum maneira que eu possa me deixar ser capturado aqui!” (Motoyasu)

Não posso falar com esse homem. Por agora, parece que preciso conter ele por meio de força.
Posso derrotar ele com meus status reduzidos a este nível?
Não, Raphtalia e Firo estão aqui. Isso ficará bem
Pelo que vejo, Motoyasu está sozinho.

“Por favor, se ligue.” (Raphtalia)
“O qu-?” (Motoyasu)

Os que apareceram foram Raphtalia e Firo na sua forma de monstro.
É 3 contra 1… O que a Mulher 1 irá fazer?

“Posso me juntar a vocês?” (Mulher 1)

Parece que ela vai nos ajudar a capturar Motoyasu.
Seu level,provavelmente, deve estar em torno de 70-80.
Suas habilidades devem ser mais do que suficientes.

“Então agora. É hora de você pagar as consequências, Motoyasu.” (Naofumi)
“Não faça alvoroços demais. Seria problemático se quebrarmos a mercadoria da loja.” (Mulher 1)

Quando nos aproximamos, Motoyasu começa a girar a lança em um grande círculo.

「Portal da Lança!」

A figura de Motoyasu parece dobrar no espaço.
Que diabos!?
E em um instante, ele desaparece completamente.

É uma habilidade? Isso provavelmente teleportou ele para um local definido.
Porra, calculei mal.
Em MMOs, itens que permitem que você se teletransporte para um local salvo ou cidade normal existiam.
E Motoyasu encontrou a habilidade de fazer isso.

“Ele correu!” (Naofumi)

Porra… Parece que a captura de um herói vai ser mais difícil do que parece.
Eu tenho que fazer alguma coisa antes dele usar a habilidade ou encontrar algum lugar ou magia que interfira na ativação.

“E-Ele desapareceu… Onde ele poderia ter ido?” (Raphtalia)
“Quem sabe?” (Naofumi)

Se era para um local definido, ele provavelmente foi para a Ampulheta da Era do Dragão, mas se ele mesmo pode definir o local, então as possibilidades são infinitas.
Quão conveniente. Ensine o para mim.
Eu não sei o quanto ela é eficaz, mas uma habilidade de teletransporte terá valor inestimável enquanto também é desprezível.

Eu não sei se o efeito é limitado para mim, ou se eu posso levar meus companheiros, mas de qualquer forma parece realmente útil.
Se eu definir a minha aldeia como ponto de teletransporte, isso iria deixar o movimento mais fácil e se algum problema surgisse poderia estar lá em um instante.
Eu provavelmente deveria perguntar para a Mulher 1 se o Motoyasu lhe disse algo sobre isso mais cedo.

“Bem então, tem sido um bom tempo.” (Naofumi)
“Com certeza tem.” (Mulher 1)

Dirijo para a Mulher 1. Seu verdadeiro nome é Elena… Eu acho.

“Você provavelmente já disso ao pessoal do castelo, mas você se importaria em compartilhar sua história comigo?” (Naofumi)
“Entendo.” (Mulher 1)

Elena toma um suspiro profundo e começa a falar.


Tradução: Thyros




Fontes
Cores