TYN – Capítulo 125 – Possibilidades



“Ainda não! Reportem sua situação!” (Naofumi)

“As pessoas que receberam o ataque ainda tem que se recuperar. Nós estamos confirmando a situação!” (Soldado)

Como a linha de frente está se segurando?

Eu olho em direção à Raphtalia e Firo, que estão atualmente batalhando em volta do coração.

Os familiares atacantes parecem ser inacabáveis. Ambas estão exaustas.

Quando a chance veio, elas passam por tudo e alcançam minha localização, mas os rostos delas estão pálidos.

“V-vocês duas estão bem?!” (Naofumi)

“S-sim… mas… minha mana está…” (Raphtalia)

“É… você sabe… eles absorveram nossa mana…” (Firo)

Ku… que problemático. Esse ataque tem o mesmo efeito que a descarga elétrica da cabeça.

Eu recebi um informativo da retaguarda.

“Um grande número de tropas morreram devido à depleção de mana.” (Soldado)

“Como está a situação na frente?” (Naofumi)

“Por causa da proteção do Herói do Escudo, eles começaram à preparar a magia seladora para o coração.” (Soldado)

“Entendo…” (Naofumi)

Para minha resistência à Drenagem ser útil num lugar desses…

As casualidades foram grandes, mas nós ainda seremos capazes de continuar nossa missão.

“Isso pode ser difícil, mas por favor acabe as preparações para selar o mais rápido possível!” (Naofumi)

“S-senhor, sim senhor!” (Magos)

Por esse padrão…

O coração da Tartaruga Espiritual começa a soltar a energia mágica que armazenou.

Eu corro na frente e seguro meu escudo para defletir os raios de energia.

“______________!” (Tartaruga Espiritual)

“Gu-…” (Naofumi)

A intensidade é ainda mais alta que antes.

As massas brancas que o coração liberou estão agora re-assimilando com ele para aumentar a intensidade.

Longo! A duração desse ataque é muito maior que quaisquer outros que eu já aguentei. Meu HP começa a cair.

“Guuuuuuuuuu-…” (Naofumi)

Eu não posso mudar minha posição ou o raio será refletido nas nossas forças.

“Mu… Não use o poder da Firo para ferir o Mestre!” (Firo)

Firo toma uma pose.

“Raphtalia Onee-chan, Onee-chan vestindo Fantansia! Por favor mantenham monstros longe da Firo um pouquinho.” (Firo)

“S-sim!” (Raphtalia)

“Eu entendo!” (Rishia)

Raphtalia e Rishia entram em formação e repelem os enxames de monstros da Firo.

“Suuuuuuuuuuuu…” (Firo)

Firo toma um fôlego muito profundo.

Eu posso sentir o vento se juntando em volta dela.

As massas brancas que retornaram para o coração estão sendo puxados longe.

Mais especificamente, Firo está sugando eles para dentro.

As aglomerações brancas são forçadamente puxadas para a Firo, sendo atraídas à magia forte dela.

Em pouco tempo, o raio de magia enfraqueceu.

“Bom trabalho, Firo!” (Naofumi)

“Gepu-” (Firo)

Eu olho para trás de mim e vejo Firo acenando a mão alegremente. Ela parece levemente mais inchada que antes.

… Ela comeu aquelas coisas?

“Pagamento.” (Firo)

Firo encara o coração e abre sua boca. Alguma coisa sai.

Eu acho que é o ar que ela sugou para dentro do corpo dela.

Uma esfera de ar pressurizado voa em direção ao coração.

“_____!!” (Tartaruga Espiritual)

A tartaruga rapidamente coloca uma barreira mágica em volta do seu coração, como se sentisse os perigos apresentados pelo ataque da Firo.

Os familiares, como que protegendo o órgão, voam em direção à bola de ar.

Mas a esfera meramente suga quaisquer monstros que chegam perto, e continua à voar para o coração.

Um som grande enche a área, e a barreira mágica em volta do coração quebra.

O coração está reconstruindo suas defesas. É o momento perfeito para ativar o selo.

“Agora!” (Naofumi)

“Ha!” (Magos)

『Nós lemos e entendemos a origem do poder. É hora para a Verdade do mundo se manifestar. Agora se torne aquelas correntes que prendem um dos quatro: a Tartaruga Espiritual, essa besta da Calamidade!』

Um círculo mágico largo aparece centrado em volta do coração.

A tartaruga está atualmente focada em curar o dano causado pelo ataque da Firo, é incapaz de realizar um ataque seguindo isso.

Esse é o fim!

「Magia de Pacto de Larga Escala: ‘Selamento Mágico’!」

Laços aparecem do círculo mágico, e começam a enrolar no coração, que quase terminou de se reparar.

“_____________!?” (Tartaruga Espiritual)

Badump… badump… ba… dump… ba…

O som da batida do coração fica mais fraco, e eventualmente cai em nada. (NT: É, estranho, eu sei…)

Os monstros do lado de fora parecer também ter parado. Da sala ao lado, eu posso ouvir algum barulho.

“SSSIIIIIIIIIMMMM!” (Soldados)

Eles estão celebrando.

“Vitória! Nós ganhamos!” (Soldado)

“Aaaeee!” (Soldado)

“Foi longo e difícil, mas nós finalmente conseguimos!” (Soldado)

Fuu…

“Onee-chan, Firo está devolvendo esses.” (Firo)

“? Firo, o que você está fazendo?” (Raphtalia)

Firo de repente vomita todas aquelas aglomeração brancas que ela inalou na Raphtalia. Eles são do atributo Espiritual? Talvez eu deva absorver eles.

A cor da face da Raphtalia está ficando melhor enquanto o efeito da Drenagem sai, mas a expressão dela está ficando muito, muito pior. É como se um inseto tivesse caído nas costas dela.

Estapeando as aglomerações brancas longe, Raphtalia começa a perseguir Firo em volta em fúria.

“Oy, Firo! Eu definitivamente não irei deixar você sair livre facilmente!” (Raphtalia)

“Ahaha~” (Firo)

Sigh… parece que nós fomos de algum jeito capazes de terminar o selamento.

“…-Mestre!?” (Firo)

Firo de repente para. Sua face está pálida.

Badump! Badump!

Os sons da batida do coração continuam.

Com o som de vidro quebrando, o círculo mágico quebra ao meio.

“Como isso pode ser!?” (Naofumi)

“Firo fez o melhor dela, então por que?” (Firo)

O olho no coração cresce muito grande, e solta o ataque de raio mais uma vez.

“Essa coisa não sabe quando se render!” (Raphtalia)

“É!” (Firo)

“Isso foi uma falha?” (Naofumi)

“Não… o feitiço foi perfeitamente… mas ele foi capaz de passar por cima dele com facilidade.” (Mago)

Droga! Que droga!

Nós não temos nenhuma força sobrando. A cabeça regenerou. Nós não podemos selar o coração.

… Não, tem que ter um jeito. Eu não posso desistir.

“Raphtalia, Firo, vocês podem aguentar isso?” (Naofumi)

“Deixe comigo.” (Raphtalia)

“Sim!” (Firo)

Ambas Raphtalia e Firo preparam para soltar seus respectivos ataques mais fortes.

Mesmo que tenha quebrado livre, deve ter alguma informação que eu possa ganhar disso em troca.

“Diga para as tropas na retaguarda para recuarem!” (Naofumi)

“M-mas–” (Soldado)

“Se possível, tentem apoiar essas duas, caso contrário, diga para eles focarem em proteger eles mesmos. Pior acontece, nós teremos que recuar!” (Naofumi)

“E-entendido!” (Soldado)

O exército segue meu comando e retira da retaguarda.

E Raphtalia, Firo, Eu, Sombra e Rishia preparamos para batalha.

「Zveit Aura」 (Naofumi)

Eu conjuro magia de suporte no grupo. As duas correm para frente.

「Acerto Espiral!」 (Firo)

「Corte do Destino Hakke!」 (Rafatalia) (NT: Hakke, a pronunciação japonesa para Ba gua -> http://pt.wikipedia.org/wiki/Ba_gua)

Em frente! Isso pode ser precipitado, mas não há outras opções.

“_______!?” (Tartaruga Espiritual)

As duas lutadores correm para o coração da Tartaruga Espiritual. A tartaruga tenta invocar familiares para proteger ele.

Mas aquelas duas estão colocando toda a magia restante delas nesse golpe. Os familiares não tiveram efeito.

Tem um som grotesco. O coração foi perfurado.

“…” (Raphtalia)

“Esse é o limite.” (Firo)

“Eu entendo… por favor se abaixem.” (Naofumi)

Eu observo o coração. Assim como quando ele foi selado, a batida parou. Nós conseguimos?

A maioria das artérias em volta dele foram reduzidas para pedaços de carne. O coração em si tem um grande buraco no centro.

Se ele puder recuperar disso, ele seria verdadeiramente imortal.

… Badump.

____!?

Diante meus próprios olhos, as artérias se restauram e o buraco começa a fechar.

“Mah…” (Raphtalia)

“Que tenacidade…” (Naofumi)

“Fueeeeeeeee…” (Rishia)

Eu também quero dizer Fueeee.

“A missão… foi uma falha-gojaru. Nós precisamos chamar uma retirada-gojaru.” (Sombra)

“E depois disso? Os Sete Heróis Estelares podem ganhar de um monstro assim?” (Naofumi)

De fúria, eu inintencionalmente falei o que pensava.

“I-isso pode ser possível-gojaru… mas ficar aqui não irá ganhar nada-gojaru.” (Sombra)

“Ku…” (Naofumi)

Sombra está certa. Nada irá vir de lutar por horas dentro dessa coisa.

De onde ela está ganhando toda essa vitalidade?

Se um monstro desses aparecesse num jogo, então ninguém iria comprar ele.

“… Eu entendo. Nós vamos nos retirar por hora e pensar em outro plano.” (Naofumi)

“… Senhor, sim senhor.” (Soldado)

Os corações dos soldados estão pesados.

Para falhar depois que nós achamos a vitória. O dano mental recebido é bem alto.

Cuidadosamente evitando perigo, eu guio os homens longe do coração e fora do corpo da Tartaruga.

“Será mais fácil de escapar pela cidade do que pelas montanhas.” (Naofumi)

O caminho de montanha é seriamente irregular. Com os terremotos causados pela tartaruga em movimento, o chão é instável.

Apesar que nós podemos lidar com os entulhos, será provavelmente mais seguro desmontar da área da cidade.

“Nós somos gratos à você por achar uma rota de fuga segura.” (Comandante)

O comandante do exército me dá palavras de gratidão.

“Não se importe com isso. Proteger é meu dever.” (Naofumi)

Mas… depois de todos os nossos esforços para terminarem em vão…

A única informação que nós ganhamos foi que a magia seladora não funcionou.

Não tem jeito de ganhar?

Eu defendo contra os monstros enquanto nós seguimos em direção à saída da cidade.

“Isso é…” (Naofumi)

É um prédio parecido com o templo que eu investiguei com Firo.

“Isso parece ser um templo-gojaru.” (Sombra)

“Você pode dizer?” (Naofumi)

“Eu fui treinada em reconhecimento de prédios-gojaru. Há litografias das mensagens deixadas pelos heróis por todo o lugar-gojaru.” (Sombra)

“Litografias? Elas são da mensagem que eu vi no outro templo?” (Naofumi)

“Talvez elas tenham sido feitas usando aquilo como referência-gojaru. Vender litografias dessas mensagens era a especialidade dessa cidade-gojaru. Tinham provavelmente mais, mas a cidade inteira foi destruída com o despertar da Tartaruga-gojaru.” (Sombra)

Referência? Poderia ter pessoas que pudessem escrever em japonês aqui?

Hmm… então esse templo contém várias litografias…

Keiichi deixou o método para derrotar a tartaruga. Talvez, eu possa achar a litografia da mensagem dele.

“Você pode me deixar olhar em volta um pouco?” (Naofumi)

“Eu não acredito que agora seja a hora para isso-gojaru.” (Sombra)

“A mensagem anterior que eu vi tinha escritas tratando sobre como derrotar a Tartaruga Espiritual. Contudo a informação mais importante foi removida.” (Naofumi)

“Que surpreendente, então nós devemos procurar através dessas gravações-gojaru.” (Sombra)

Meu grupo e o resto do exército procuram e juntam todas as litografias que nós podemos achar.

Essas pinturas não são muito bem feitas, elas parecem ser variedades produzidas em massa, com uma simples imagem da Tartaruga e palavras impressas nelas.

E esses trabalhos também foram danificados pelos movimentos da Tartaruga.

“Você pode ler isso-gojaru?” (Sombra)

“Como está?” (Raphtalia)

Como um quebra-cabeça, eu junto as peças de várias imagens produzidas em massa. Muitas dessas foram trincadas além de reconhecimento. Eu não acho que eu posso decifrar isso.

“Eu achei mais.” (Rishia)

Rishia vem carregando um grande fragmento de uma litografia.

… Finalmente, algo que eu posso ler.

Ainda mais que a onda, seu objetivo é… para parar…

Eu também posso reconhecer as palavras Cabeça, Coração e Mesmo.

Eu tenho que pensar, o que o Herói Keiichi quer deixar para trás?

Junto com a cabeça, você precisa… para derrotar esse monstro, então… está cortado aqui.

Agora que eu penso sobre isso, Keiichi tem falado sobre um método para derrotar em vez de selar isso.

Então no passado, pessoas já descobriram o método para derrotar isso.

Então por que ele tava selado até agora?

Eu não entendo.

Se eu não posso entender esse ponto, eu terei que mover para o próximo.

Eu preciso juntar alguma informação útil disso.

Cabeça, Coração, Mesmo foram usados na mesma linha.

… Poderia ser aquilo? Aquela coisa em Jogos e manga…

Contudo, não tem como testar essa teoria.

“O que?! Isso é verdade?!” (Soldado)

Enquanto estou fundo em pensamentos, o povo do exército está começando a ficar barulhento.

“Qual o problema?” (Naofumi)

“Olhe para fora. A Tartaruga Espiritual está aproximando uma cidade que ainda não terminou evacuação!” (Soldado)


Tradução: Thyros




Fontes
Cores