TYN – Capítulo 113 – Como Ficar Mais Forte



“Fueeeee~~~~~~!” (Rishia)

Uma alta voz patética ecoa através do armazém.

E Rishia começa a correr de mim como um coelho fujão.

Ela está demonstrando o julgamento dela num lugar estranho.

“Pegue ela! Traga ela de volta viva!” (Naofumi)

“O que há com essas falas estranhas!?” (Raphtalia)

“Não é nada, eu só queria dizer essa frase.” (Naofumi)

“Okay~!” (Firo)

“N-não! Firo, eu estou brincando! Pegue ela normalmente! Não use nenhum poder no seu pé!” (Naofumi)

“O bico também não é bom! Rishia-san irá morrer!” (Raphtalia)

Oh merda, minha piada pode ter virado num desastre trágico. Vamos ser cuidadosos.

Firo pega Rishia e carrega as costas dela nos seus ombros.

Rishia está se comportando violentamente.

“Por favor me solte! Eu quero voltar para minha cidade natal! Eu quero voltar para papa e mama! Itsuki-samaaaaaaa~!” (Rishia)

“Era só uma piada…” (Naofumi)

“Sobre me fazer uma escrava?” (Rishia)

“Essa era a verdade.” (Naofumi)

“Po-por que você iria fazer isso!?” (Rishia)

“Meu escudo concede demônios ou escravos correção de crescimento.” (Naofumi)

Esse é o maior ponto.

A habilidade de correção, multiplica com a correção de demônio e escravo.

Se eu usar isso, Rishia deve ser memoravelmente mais forte.

Seria bom se tivesse algo para companheiros.

“Você quer tentar isso e ver?” (Naofumi)

“Huh?” (Rishia)

“Rishia, corte um pouco do seu cabelo.” (Naofumi)

“Tá…” (Rishia)

Rishia corta seu cabelo com uma faca e me entrega.

Eu deixo o escudo absorver ele.

“Fue!?” (Rishia)

… Nada acontece.

Como eu imaginei, o Escudo Companheiro não liberou mesmo eu tendo pego o cabelo de uma companheira.

Talvez seja devido ao meu relacionamento com Rishia não ser muito profundo.

“De qualquer jeito, não tem escolha além de se tornar um demônio ou escrava.” (Naofumi)

“Demônio? Eu ouvi que tem um remédio negro secreto chamado Pó de Ghoul. Devo preparar ele?” (Rishia) (NT: Tá, isso é estranho, mas agora o motivo da nota – Ghoul é uma espécie de zumbi, porém tem algumas leves diferenças em relação ao zumbi… sugiro pesquisas se quiser para entender melhor)

“Você… você não vai morrer?” (Naofumi)

Uma companheira com um atributo imortal, huh? … Talvez isso seja forte devido à remoção do limitador humano.

Como esperado, minha consciência iria doer se eu fazer da Rishia um zumbi, então eu gostaria de evitar isso.

Quero dizer, Rishia quer ficar forte ao ponto onde ela deixa de ser humana?

“Bem, você é livre para escolher Rishia, apesar que você não vai realmente receber quaisquer proteções.” (Naofumi)

“Mas…” (RIshia)

“Pense cuidadosamente, o que é necessário para ficar mais forte? Você deve gananciosamente explorar toda e qualquer possibilidade. Eu só estou te mostrando como.” (Naofumi)

“…” (Rishia)

Rishia estava perdida em pensamento e estava sem palavras.

É algo que você vai ter que lidar você mesma. Não tem outro jeito.

Tudo que eu posso fazer é suplementar aqui e ali.

“Bem, já que você já é level 68, e considerando a velocidade dos aumentos de level, você não iria receber tantos benefícios assim de qualquer jeito, então pode nem ser necessário. Mas eu ainda acho que o potencial de crescimento é melhor que nada.” (Naofumi)

Teria mais sentido se nós começássemos em levels baixos.

Isso não parece como um jogo?

Do começo os caras de level alto foram traídos e mortos. Ou o crescimento deles era só ruim.

“Logicamente falando, seria colocar alguém aos cuidados do Iwatani-sama desde level 1 o caso para melhor crecimento?” (Rainha)

A rainha me pergunta.

“Isso mesmo. Contudo, não há um método para voltar para Level 1.” (Naofumi)

“Há sim.” (Rainha)

“… Há sim?” (Naofumi)

Uma coisa tão conveniente existe?

Se nós pudéssemos usar isso, seria perfeito para Rishia.

O problema com ser level 1 é a quantidade de tempo e esforço requerido para crescer… não seria um problema ter ela aguentando tal risco?

“Sim, originalmente isso era usado como punição para resetar os levels de aventureiros que cometeram crimes. O efeito de Subida de Classe desaparecem simultaneamente.” (Rainha)

Ah, então tem uma pena dessas.

Pensando sobre isso cuidadosamente, seria uma ameça ter aventureiros de level alto se tornando criminosos e ameaçando nobres.

A punição para essas pessoas seria fazer todos os esforços deles em vão.

Isso é certamente assustador.

“Onde isso é feito?” (Naofumi)

“Pode ser feito na Ampulheta da Era do Dragão.” (Rainha) (NT: Essa coisa tem mais utilidades que Bombril e mais funções que a TekPix)

“É assim então… Rishia, o que você quer?” (Naofumi)

“O que você quer dizer?” (Rishia)

“Eu tenho um método que irá te ajudar em ficar forte, eu irei só te forçar à lutar por mim. Você é livre para escolher seu Aumento de Classe. Considere começando de novo desde o level 1.” (Naofumi)

“… Okay.” (Rishia)

“Vejamos, o prazo se você quer ou não voltar para o level 1 será depois da onda que está chegando. Não tem tempo agora.” (Naofumi)

Devido à falta de tempo, eu estou preocupado com a vida da Rishia se ela fosse voltar para o level 1 lá. Seria melhor ao menos esperar acabar a onda.

“Contudo, você só irá precisar se tornar uma escrava… Não fuja! Não há restrições além de– me escute!” (Naofumi)

Toda vez que eu falo sobre escravidão, Rishia tenta escapar. Que sujeito problemática.

“Eu não irei te forçar à fazer nada cruel, eu só peço que você lute!” (Naofumi)

“Fueee~~~~!” (Rishia)

“Tá, Rishia eu só estou te mostrando um método de ficar mais forte. O que você vai fazer?” (Naofumi)

Nas minhas palavras os olhos da Rishia vão para um lado e para o outro.

A resposta dela é equivalente à se tornar ou não uma escrava.

… É a Raphtalia?

“A propósito, Rainha, seria possível aplicar a mesma marca de escrava que você usou na Bitch?” (Naofumi)

“Sim, se isso for o que Iwatani-sama deseja.” (Rainha)

“Então isso importa. Apesar de eu estar segurando as rédeas, eu juro que eu não irei te prender à nada.” (Naofumi)

“… À não ser que você seja extremamente egoísta, ele não fará nada. Eu posso provar isso.” (Raphtalia)

“Raphtalia-san…” (Rishia)

“Mestre. Firo está sendo presa?” (Firo)

Bem, as palavras da Raphtalia e Firo que eu fiz uma lavagem cerebral provavelmente não irão alcançar Rishia.

“Eu não irei te forçar. Se você odeia isso então nós deixaremos assim. Pense sobre isso até lá.” (Naofumi)

A conversa acabou aqui, e eu me virei para encarar a rainha.

Nós vamos deixar o assunto da Rishia escapar por hora, movendo para o Lixo abandonando o poder de ser um dos Sete Heróis Estelares e ficar nesse país.

Eu imagino qual a razão de fazer algo como isso e não reclamar.

Isso me lembra, a rainha de fato disso isso para o Lixo antes.

[Lute como um comandante nas linhas de frente desse país contra a onda, ou perca sua posição e se torne um aventureiro.]

De um ponto de vista diferente, isso é dizer para lutar com o poder do Herói da Bengala.

O ponto importante desse país, é general.

Em primeiro lugar, aquele jeito de falar como se o mundo inteiro reconhecesse ele como um herói, não seria impossível prender um herói?

Hipoteticamente, se Melromarc perder o direito ao Lixo que é um dos Sete Heróis Estelares, Melromarc iria então ter que implorar Lixo para ficar.

Resumindo, isso iria significar recrutamentos vindo de todos países enquanto Lixo continua aqui.

Aquela parada era para fazer eles saírem?

Contudo, vendo a atitude do Lixo, não parece que ele irá sair.

Mas por que? Diferente de mim, ele provavelmente não é ignorante sobre o senso comum desse mundo.

Para ser feito um picolé, e um rei pelado, algum pensamento deve ter ido nisso.

Ele gosta da rainha tanto assim?

Ele realmente disse ‘Um bastardo como você não iria entender sua vida inteira”.

Vamos mudar meu pensamento por um segundo.

Tem uma possibilidade que Lixo está preocupado pela aparência de olheiros.

Resumindo, ele já não quer mais ser um herói.

Quando eu olho, eu não vejo uma bengala nas mãos dele.

Isso poderia simplesmente ser que ele não tem a vontade de lutar mais devido à idade avançada.

Ah, bom. Vamos arrumar e preparar nosso equipamento para a onda por hora.

“Eu vou indo e pedir armas.” (Naofumi)

“Entendido. Eu irei confiar isso para a loja de armas que Iwatani-sama depende.” (Rainha)

“Ummm–” (Rishia)

“Hm? Qual o problema?” (Naofumi)

Rishia tinha sua mão na frente do seu peito… eu não posso ver suas expressões, mas a voz está cheia de determinação.

“Eu decidi… por favor me escravize!” (Rishia)

“… Você está bem com isso?” (Naofumi)

Ela veio à uma conclusão rápido.

Eu pensei que ia levar mais tempo, já que é a Rishia.

“Sim! Eu quero ficar mais forte!”

“U… Ku…” (Rishia)

A cerimônia acabou sem nenhum problema.

Uma marca de escravo de alto nível foi marcado no peito da Rishia.

Assim como o da Bitch, depois de um tempo ela se tornou invisível e não será vista de novo, exceto se provocado.

Uma lista de proibição aparece na minha visão.

Contudo, eu tirei todos os itens marcados… e, isso foi rejeitado.

Aparentemente, se eu remover todas as restrições para ativar a marca de escravo, ela não funciona.

Eu só irei marcar um item besta e ficar terminar isso.

… Eu irei marcar a habilidade dela mentir para mim.

Eu também pensei na probabilidade dela fazer algo como Bitch.

Ou no caso dela ser uma espiã enviada pelo Itsuki.

Apesar dessas possibilidades terem praticamente sumido quando ela escolheu se tornar uma escrava.

“Haah… Haah…” (Rishia)

“Você está bem?” (Naofumi)

“Sim. Eu estou bem.” (Rishia)

“Entendo, então isso é bom.” (Naofumi)

Enquanto pensava que isso é errado, eu confirmei o Status da Rishia.

“Tsu–” (Naofumi)

“Qual o problema?” (Rishia)

“N-nada, está tudo bem. Não se preocupe com isso.” (Naofumi)

Eu involuntariamente fiquei numa perda de palavras.

O que é isso… isso é fatalmente baixo comparado com Raphtalia, Firo e eu.

Apesar dela ser level 68, os stats dela são 1/5 dos da Raphtalia.

Eu entendo a razão do Itsuki demitir ela como fraca.

Contudo, eu não irei abandonar ela. Isso é uma chance para eu ver o quanto eu posso fazer.

Os plebeus são os mesmo?

Certamente… esses stas são os mesmos que o período mais cedo da Raphtalia.

Um traço peculiar é que todos os stats dela estão perto de iguais.

Não há nenhum ponto fraco ou forte.

Contudo, devido à isso ser originalmente baixo, o sentimento agora é que tudo está faltando.

Você realmente é level 68?

Se ela não tivesse aceitado honestamente o método de fortalecimento, isso teria sido verdadeiramente perigoso…

“En-então vamos para a loja de armas.” (Naofumi)

“Okay!” (Rishia)

“Claro.” (Raphtalia)

“Vamos~” (Firo)

Depois de uma longa ausência, nós fomos ver o Oyaji na loja de armas.


Tradução: Thyros




Fontes
Cores