TYN – Capítulo 100 – Fonte Termal



Depois disso, nós brincamos de leve na praia areosa enquanto o dia acabava. Quando nós retornamos para o hotel, eu procurei a Sombra para perguntar sobre a programação.

“Isso me lembra, que horas é a reunião?” (Naofumi)
“Depois do banho e da refeição dos Heróis degojaru.” (Sombra)
“Entendo.” (Naofumi)

Então depois de um banho e jantar é a reunião, huh? O quanto de informação eu posso tirar daqueles caras depende de mim mesmo.
Antes disso…

“Então eu irei tomar banho.” (Naofumi)
“Aa, sim. Nós também vamos tomar um banho daqui a pouco.” (Raphtalia)
“Aah.” (Naofumi)

Então, deixando aquelas duas para trás, eu fui para entrar no banho.

“Fuuu…” (Naofumi)

Encharcado numa fonte termal estilo japonesa em céu aberto, eu solto um suspiro enquanto olho para o céu. Como também é uma fonte termal, ultimamente tem sido bom e refrescante entrar no banho todo dia.
Eu sinto que a lerdeza do meu corpo está consideravelmente melhorando também, apesar que eu ainda tenho que me recuperar do status da maldição.
Ou talvez apesar do meu corpo estando lerdo, eu estou ficando acostumado com isso.
Então eu entrei no banho com um sentimento bom, mas-

“Oh? Ora se não é o Naofumi.” (Motoyasu)

Motoyasu entra no banho.
Onde está a lança?
Depois de dizer isso, se eu olhar bem o bastante, tem uma lança realmente pequena presa na cintura dele. Eu imaginei que era assim.
Eu também reduzi o escudo o máximo possível e coloquei ele nas minhas costas.
Como eu não posso remover ele do meu corpo, ajuda ser capaz de mudar onde ele está preso.
Depois de jogar água quente nele mesmo, Motoyasu entra na fonte termal.

“Você já está bem depois daquela ressaca?” (Naofumi)
“Pode VOCÊ falar?” (Motoyasu)
“Você comeu aquilo você mesmo, certo? Eu não te disse para comer aquilo.” (Naofumi)
“Bem, parece que seu mundo é um Japão diferente, com uma constituição diferente.” (Motoyasu)
“É, é.” (Naofumi)

Bem, só que não é como se eu estivesse bêbado.
Para começar, eu tenho certeza que você se divertiu sendo cuidado pelas putas.
Apesar que você pode não ter percebido isso com uma ressaca e tal.

“Heeey. É até que um bom banho, ‘cê sabe.” (Motoyasu)

Motoyasu levanta uma voz alta em direção de alguém.
Com quem ele está falando.

“Eu posso ver isso eu mesmo. Quantas vezes você acha que nós viemos aqui?” (Itsuki)

Itsuki e seus seguidores masculinos entraram.
Logo, vendo Motoyasu, Itsuki faz uma expressão turva.

“Como eu tenho várias coisas que eu quero dizer para você na reunião, por favor mantenha isso em moderação.” (Itsuki)
“Essas são minhas palavras, mas é uma fonte termal, sabe? Você tem que aproveitar ela.” (Motoyasu)

‘O que você está aproveitando?’ era o que eu estava pensando, mas então eu notei que Ren estava no meio do grupo também.
Bem, hoje é a reunião no fim das contas.
Alguma coisa assim também acontece.

“Mestre-” (Firo)

Pulando sobre a cerca, Firo vem para o banho masculino.
Claro, na aparência demônio dela.

“Hm? Alguma coisa errada?” (Naofumi)
“Eu quero entrar com o Mestre.” (Firo)
“Você é um pássaro. Entre num banho quente diferente. Na verdade, em vez de um banho normal, vá para um banho de pássaros.” (Naofumi)
“Nãão.” (Firo)

Camarada tão egoísta.
Bem…

“Se livre de quaisquer penas soltas.” (Naofumi)
“Yay~!” (Firo)

Firo se encharca no banho ao meu lado.

“Tomando banho junto com Firo-chan.” (Motoyasu)

Motoyasu se aproxima daqui com alguns olhos nojentos.
Firo recuou e me usou como um escudo.

“Firo-chan. Sua forma de anjo se você se importar.” (Motoyasu)
“Não!” (Firo)

Esse cara é persistente.
Quanto pode um cara gostar de anjos?
Para começar, tomar banho junto de um pássaro é tão divertido assim?
Eu não entendo.
Motoyasu começa a se banhar em bom ânimo.

“Com isso, todos nós realizamos a troca de grupo então, quem vocês acham que é a garota mais bonita?” (Motoyasu)

Uwaa… ele pensou num tópico horrivelmente estúpido.
Isso não é uma viagem escolar.
Não, talvez para Motoyasu isso é como uma viagem escolar do mundo dele?
Ren e Itsuki estão fazendo rostos questionáveis também.
Mas, talvez ele pensou isso em prol de fazer uma conversa com Itsuki.

“Próximo, vocês já fizeram aquilo? Eu… heheh.” (Motoyasu)

Motoyasu é inacabavelmente irritante.
O que esse cara quer fazer.
Em vez disso, essa frase cheira à virgem.
Isso é um clima tremendamente desagradável.
Eu acabei de entrar, mas devo sair?

“Hey, Naofumi, você já fez com a Raphtalia certo?” (Motoyasu)
“Por que você está virando a conversa para o meu lado?” (Naofumi)

Esse cara, ele fala como se não tivesse nada entre nós.
Em vez disso, quem estava me encarando como se eu fosse o inimigo dos seus pais durante o incidente com a rainha?
Esse clima leve é algo que um herói precisa?
Não pode ser.

“Não é tranquilo? As festividades dessa vez são em prol de criar amizades, certo?” (Motoyasu)
“O que você está entendendo errado?” (Naofumi)

Bem, a posição oficial pode ser desse jeito, mas a verdade é, isso é para tirar informação.
Não… se é o Motoyasu, é provavelmente amizade.
Apesar que eu tenho certeza que é menos amizade que pegar mulheres para ele.
Ren e Itsuki possuem memórias, eu tenho certeza.
Expressões excessivamente desagradáveis são jogadas em direção ao Motoyasu.

“De qualquer jeito, eu vou dizer para vocês meu ranking particular de garotas bonitas.” (Motoyasu)
“Eu recuso.” (Naofumi)
“Improdutivo.” (Itsuki)
“Não é meu hobby.” (Ren)

Enquanto dizia isso, Ren e Itsuki não podiam silenciar Motoyasu.
Só escutar é inútil.

“Meu tipo de garota é Vadia, Raphtalia-chan, Firo-chan, e Rishi-chan.” (Motoyasu)
“…” (Naofumi)

Que diabos é o gosto do Motoyasu.
Todos membros e tipos espalhados por todo lugar.
Não tem problema contanto que o rosto seja bom?

“É assim, não é. Vadia é uma ex-princesa no fim das contas. Parece que a personalidade dela é ruim, mas eu estava interagindo normalmente com ela durante meu tempo.” (Itsuki)

E aqui Itsuki está se juntando na conversa.
Armadura está… murmurando alguma coisa no ouvido do Itsuki.
Eu posso levemente ouvir isso.
Alguma coisa como dizendo ao Itsuki sobre seu próprio gosto ou tal.
Cada um deles está indo com o fluxo.

“Bem, você disse que a personalidade da Rainha é ruim, mas eu não me importo com isso.” (Ren)

Então, Ren pulou no meio também.
Você… você não disse que isso não era seu hobby?

“Em vez disso, a personalidade da Raphtalia-san é severa, certo? Ou talvez séria demais. Ela é cabeça dura. Mas o rosto dela é muito bonito.” (Ren)
“Certo?” (Motoyasu)
“… Certamente, o rosto dela é bom. Apesar da personalidade dela ser ruim.” (Itsuki)

De novo, por que vocês estão sendo engolidos no ritmo do Motoyasu?
É fácil cuspir uma reclamação, mas eu não quero brincar junto com eles.
Ou em vez, não é a personalidade dela que é ruim. Vocês que lidaram errado com a Raphtalia.

“Firo é fofa?” (Firo)

Firo me pergunta isso, de todas as coisas no mundo.

“Quem sabe.” (Naofumi)
“Buuu…” (Firo)
“No meu coração, Firo-chan é a mais fofa! Então mude para sua aparência de anjo.” (Motoyasu)
“Não!” (Firo)

Motoyasu, a forma humana dela está te afetando tanto assim?
Mesmo que se você criar um Philorial você mesmo, ele vai se tornar similar à Firo…

“Rishia-chan tem uma fofura digna de elogios também… eu estou com inveja de você, Itsuki.” (Motoyasu)
“Não… aquela garota é…” (Itsuki)

Itsuki de algum jeito parece estar ficando embaraçado.
O caro que irá fazer qualquer coisa em prol de ser um aliado da justiça.
Dúvida cresce em mim também sobre como Rishia se tornou um membro do grupo do Itsuki, como ele gosta de causar problemas só para ganhar a fama de resolver isso e tal.

“Tinha alguém assim?” (Ren)

Parece que ela estava fora da vista do Ren, huh.
Bem, eu não posso negar a possibilidade do grupo do Itsuki agindo baseado nele… eles podem ter fingido amizade com Ren e Motoyasu.
Em primeiro lugar, a presença da Rishia é fraca, ou em vez disso, ela não é muito auto-assertiva ela mesma. Se você olhar nisso do lado do Ren, só haviam pessoas comuns.

“Parece que todo mundo e eu mesmo tivemos a mesma realização.” (Motoyasu)
“Bem, em geral é isso mesmo. Se for só o rosto.” (Itsuki)
“…” (Ren)

Ren e eu ignoramos eles em silêncio.
Em vez disso, o que há com essa conversa?
Não, provavelmente algo entre homens.

“Firo vai voltar para a Onee-chan agora.” (Firo)
“Aah, só vá.” (Naofumi)
“Hai!” Firo)

E, animadamente acenando Firo pulou sobre a cerca e voltou para o banho feminino.
Agora, acho que eu vou sair.
De algum jeito, parece que Motoyasu está numa tensão alta, e quer abrir uma conversa só com homens.

“Hey, Naofumi, quão longe você chegou com Raphtalia-chan?” (Motoyasu)
“Isso de novo? Como eu disse antes, nós não temos esse tipo de relacionamento.” (Naofumi)
“Bem, certamente Raphtalia pensa diferente.” (Motoyasu)
“Sobre o que você está brincando…” (Naofumi)
“Então, não teve nenhum tipo de ação?” (Motoyasu)
“Nenhuma.” (Naofumi)
“Bem, então talvez Raphtalia se aproximou de você ou algo?” (Motoyasu)
“Não se aproximou nem nada. Em primeiro lugar, ela é uma criança.” (Naofumi)
“Você é denso? Então Raphtalia não se despiu nem nada? Eu não posso dizer com as roupas e armadura, mas as proporções dela são boas certo?” (Motoyasu)

Parece que eu tenho que manter ele acompanhado para nós seguirmos em frente.
Ele realmente é um cara problemático.

“Parando para pensar nisso, antes…” (Naofumi)

Um evento do tempo onde eu estava viajando e vendendo.
Era uma hora onde nós fomos para uma famosa região com fontes termais por todo lugar para vender coisas.
O hotel que eu entrei do mesmo jeito tinha uma fonte termal.

“Naofumi-sama…” (Raphtalia)

Na noite daquele dia, Raphtalia que estava vestindo um roupão, entrou no quarto e falou comigo enquanto eu estava no meio de composição.
De algum jeito, numa aparência só enrolada numa toalha, eu lembro dela parecendo embaraçada para mim.
Não sabendo o que ela estava pensando, Raphtalia soltou o grande pano e mostrou seu próprio corpo.

“C, como é?” (Raphtalia)

Ela havia adquirido músculos até uma extensão. Eu sabia que os peitos dela eram grandes também, pela aquela vez que ela me abraçou antes. Eu pensei que eles iriam se tornar um obstáculo.
Como devo dizer isso? Eles eram rechonchudos, e eu imaginei de onde todo aquele poder veio.
O cabelo dela estava molhado também.
Pensei que tinham algumas cicatrizes nas costas dela, agora não há sinal deles sobrando.
Porque durante o tempo que eu fiz ela me mostrar eles antes, como eu tinha um remédio efetivo para cicatrizes, eu passei ele nelas.
Raphtalia estava me mostrando o corpo inteiro dela envergonhadamente.

“Bem, ele ficou bem melhor, certo? Tem uma grande diferença entre agora e o tempo em que nós nos encontramos.” (Naofumi)
“Eh? Umm…… é só isso?” (Raphtalia)
“Tem mais alguma coisa?” (Naofumi)

Para minha questão, de algum modo Raphtalia teve sua boca bem aberta como se ela estivesse espantada e sem palavras.

“Também, você vai pegar um resfriado se você continuar pelada como…” (Naofumi)
“Ah! Onee-chan ficou pelada!” (Firo)

Firo voltou para o quarto e levantou uma bagunça.
Logo, ela tirou sua própria peça única, ficou completamente pelada e correu aqui.
“Deixe Firo se juntar nisso também!” (Firo)
“Nós não estamos nos juntando! O que é aquilo?” (Naofumi)

Normalmente, do ponto de vista da Firo, ela não tinha problemas em ficar pelada.

“E é isso o que aconteceu.” (Naofumi)
“Esse filho da puta denso—–!” (Motoyasu) (NT: http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/461/903/3a9.png)

Motoyasu, com um olhar com alguma raiva, veio balançado seu punho para mim.
Eu parei e segurei aquele punho.

“O que há com você de repente?” (Naofumi)
“Aquilo foi um apelo aberto! Para não comer um combinado de refeição diante de você é rude!” (Motoyasu)
“O que você está dizendo? Eu disse isso antes, não disse? Raphtalia é uma criança. E também ‘sério demais’, ela não estaria pensando numa coisa dessas.” (Naofumi)

Tentar ter um relacionamento pobremente, e então quando vier a hora para lutar ondas, ela estará grávida e excluída como potencial de guerra.
Entre outras coisas do gênero.
Raphtalia, que fica animada com missões, não iria desejar algo assim.
Em vez disso, eu tenho certeza que ela odiaria isso.
Eu venho criando um ambiente para Raphtalia lutar facilmente como meu lema.

“Esse nível de densidade, eu não posso acreditar nisso.” (Motoyasu)

Motoyasu, parece que ele consentiu com vontade e recuou.
Depois disso, Motoyasu instantaneamente mudou, dessa vez mudando seu foco na cerca.

“Se nós somos homens, então a obrigatória es-pi-a-da, é nossa responsabilidade como Heróis!” (Motoyasu)
“Como isso é responsabilidade!?” (Naofumi)
“Olhe, vocês também estão interessados, certo?” (Motoyasu)

E aqui, o babaca da justiça Itsuki não está ficando quieto.

“Você não deve fazer algo assim!” (Itsuki)

E enquanto diz coisas assim, Itsuki não para Motoyasu muito, e em vez disso ele se aproxima.
Você também, huh.
Armadura e os outros homens estão interessados também e estão se juntando em volta da cerca.
Hey Rainha.
Parece que amizades estão se aprofundando num sentido diferente.

“Estúpido.” (Ren)

Enquanto Ren reclama assim, ele não tenta sair do banho.
Eu não vou ir junto com esses caras mais.

“Banhem em moderação.” (Naofumi)

Porque eu estou de saco cheio, eu saio do banho.

“Que Naofumi, você não vai se juntar?” (Motoyasu)
“Eu disse isso antes, eu não tenho interesse.” (Naofumi)

Para insistir em ver o corpo de uma mulher real…
Mesmo sob circunstâncias normais, eu relembro Bitch e me torno instantaneamente infeliz.
Em primeiro lugar, se eu impudentemente ficar nessa área, eu talvez seja culpado com um crime injustificado de novo.
Eles dizem que um homem sábio fica longe de perigo.
Então mesmo que Sombra e eu estivermos conversando num quarto seguramente, quando algo acontecer, eu irei ter um álibi.

“Seriamente denso. Eu entendo as dificuldades da Raphtalia-chan.” (Motoyasu)
“Tanto faz.” (Naofumi)

Talvez a Raphtalia na sua cabeça esteja apaixonada por mim, queira um relacionamento e está meramente esperando uma chance para atacar, mas a realidade é diferente.
Ela só tem respeito diante de mim como um herói.
De uma tal Raphtalia dessas, só irá se tornar uma traição de expectativas.
Vish… eles dizem que grandes homens possuem grande atração por prazeres sensuais, mas que tal amar isso demais?
Motoyasu irá certamente, depois que as ondas acabarem, ter várias experiências com mulheres. O grupo da Bitch para a Bitch está na beira de cair.

“Fuu.” (Naofumi)

Depois do banho, eu me refresco no quarto.
Até agora, Sombra e eu tivemos algumas conversas soltas, mas elas normalmente diziam algum tipo de informação, vinham, e sumiam.
Antes de tarde, eu ouvi ouvi o som de passos e Raphtalia numa toalha veio correndo para dentro.

“Naofumi-sama!” (Raphtalia)
“Que? Motoyasu e eles foram pegos espiando?” (Naofumi)
“Aa, sim! Agora mesmo, os outros heróis estão refletindo.” (Raphtalia)

Vish… bem, eram as observações da Sombra no fim das contas.

Agora que eu penso nisso, qual é o padrão de espiar nesse mundo?
A norma no meu mundo é por volta do Período Edo ou por aí, então parecia ter buracos para espiar usados no banho.
Aqui, o banho masculino e tal foram separados, mas comparadamente, nos hotéis diferentes da região, tinha banhos mistos.

“Não isso! Naofumi-sama estava?” (Raphtalia)
“Por que eu preciso espiar?” (Naofumi)

Raphtalia larga sua cabeça, peito caído à minha resposta.

“… Eu pensei que falar com os outros heróis iria ter despertado alguma coisa em você um pouco…” (Raphtalia)
“Despertar?” (Naofumi)

Um poder diferente ou a força verdadeira do escudo talvez?
Eu quero despertar isso.
Infelizmente, nada.

“Qual o problema com Onee-chan?” (Firo)

Firo, que voltou, inclinou sua cabeça para Raphtalia, cuja cabeça estava caída.

“Quem sabe.” (Naofumi)

O que deixou Raphtalia tão deprimida?

“O que te deixou tão deprimida? Ser vista pelada pelo Motoyasu te colocou em choque?” (Naofumi)
“Eu não fui vista!” (Raphtalia)
“Então isso é bom.” (Naofumi)
“Haaaa, tanto faz…” (Raphtalia)

Raphtalia voltou com um olhar cansado depois de só pisar fora do banho.
A propósito, depois que ela voltou eu perguntei pelo motivo, mas eu não ganhei uma resposta.


Tradução: Thyros




Fontes
Cores