Me Tornei uma Espada ao Reencarnar Japonesa

Tradução: Zé

Capítulo 87: Um par de recos

Nós voltamos para a cidade depois de passarmos o dia à beira-mar tranquilamente. Como ainda não tínhamos encontrado um lugar para passarmos a noite, começamos a procurar por um na mesma hora.

E quanto ao castelo de areia de Fran? Yeah, eu realmente não tive nenhuma escolha além de deixá-lo lá. Quer dizer, eu queria o demolir, mas então, Fran começou a me encarar com um par de olhos marejados, então eu não pude me obrigar a fazer isso. Mesmo assim, nós ao menos enchemos o buraco que Urushi cavou... com magia, é claro.

Nós acabamos passando mais tempo na praia do que eu estava esperando; o Sol já tinha há muito percorrido metade de seu caminho diário. Em determinado momento, eu decidi desistir de tentar encontrar um lugar na rua principal de |Dharz|, então eu fiz Fran se aventurar dentro de um beco da cidade para verificarmos algumas estalagens baratas.

E foi então que aconteceu.

[Fran]: ("Mestre")

(Mestre): "Eu sei"

Nós estávamos sendo seguidos.

Especificamente, dois homens estavam nos seguindo.

(Mestre): "Eles não parecem tão bons em ocultarem suas presenças, então eles provavelmente não são tão fortes"

[Fran]: ("Lutar?")

(Mestre): "Vamos seguir para algum lugar sem muitas pessoas primeiro"

(Fran): "Nn"

(Mestre): "Urushi, fique de prontidão na sombra de Fran, tudo bem"

[Urushi]: ("Woof")

Fran virou uma esquina e convenientemente seguiu para um beco sem saída. Sem nenhuma surpresa, os dois homens se mostraram logo depois.

(??? A): "Você está perdida mocinha?"

(??? B): "Podemos ajudar você pela cidade se quiser"

A forma como eles falaram conosco indicava que eles estavam acostumados a dizer exatamente essas frases. Eu acho que a estratégia deles era primeiro cercar a pessoa antes de fazê-la baixar sua guarda ao falar de forma gentil.

(Fran): "Não, obrigado"

(??? A): "Aw, vamos lá, não seja assim"

Nome:	Eric	Idade:	34 anos
Raça:	Homem-Fera ⋯ Gato Azul[1]
Classe:	Mercador	Level:	17/50
Condição:	Normal
HP:	78	MP:	40
Força Física:	37	Resistência:	33
Agilidade:	52	Inteligência:	29
Mágica:	21	Destreza:	42
⌈Habilidades⌉
‖Transporte de Mercadorias‖ Lv2 ⋯ ‖Comércio‖ Lv2 ⋯ ‖Batedor de Carteira‖ Lv4 ⋯ ‖Habilidades com Espada Curta‖ Lv3 ⋯ ‖Detenção‖ Lv2 ⋯ ‖Visão Noturna‖
⌈Equipamentos⌉
[Espada Curta de Gusa][2] ⋯ [Peitoral de Camurça][3] ⋯ [Caneleiras de Camurça] ⋯ [Brincos do Silêncio]

Nome:	Farego	Idade:	38 anos
Raça:	Homem-Fera ⋯ Gato Azul
Classe:	Guerreiro	Level:	22/50
Condição:	Normal
HP:	168	MP:	136
Força Física:	49	Resistência:	50
Agilidade:	68	Inteligência:	44
Mágica:	39	Destreza:	61
⌈Habilidades⌉
‖Assassinato‖ Lv2 ⋯ ‖Ações Silenciosas‖ Lv3 ⋯ ‖Habilidades com Espada Curta‖ Lv4 ⋯ ‖Arremesso‖ Lv2 ⋯ ‖Cobertura das Sombras‖ Lv2 ⋯ ‖Visão Noturna‖
⌈Equipamentos⌉
[Espada Curta de Ferro] ⋯ [Armadura de Couro de Urso] ⋯ [Manto Negro] ⋯ [Anel da Destreza]

Eles eram completos insetos. A única coisa que remotamente chamou minha atenção era a habilidade de ‖Assassinato‖ que o segundo cara tinha, então eu rapidamente dei uma olhada nela.

‖Assassinato‖

Nível de Raridade: 3

Aumenta o dano do primeiro ataque feito com uma porcentagem igual ao Level da habilidade. Ativa apenas se o usuário realizar um ataque surpresa.

Então o máximo aumentado é 10%? Isso não é tão ruim. Um aumento de 10% na minha ‖Catapulta Telecinética‖ seria bem devastador. Infelizmente, ‖Tomar Habilidade‖ ainda ficaria no tempo de recarga por mais 75 dias, então eu realmente não poderia roubá-la dele. A razão para esse tempo de recarga super longo foi eu usar a habilidade para tomar o ‖Não Selável‖ do 〈Lich〉. ‖Não Selável‖ tinha um Nível de Raridade 8, além de que habilidades sem Level são tratadas como habilidades que estavam no LvMáx.

De qualquer modo, apenas olhar para os Status deles me dizia que eles não seriam exatamente o que poderíamos chamar de pessoas decentes.

(Mercador): "Cê sabe, se perder por essas partes é bem fácil"

(Fran): "Perdida não. Preocupação desnecessária"

(Mercador): "Venha agora…"

‖Detecção de Crise‖ se ativou assim que a expressão do homem começou a se distorcer. Ele não estava mais tentando passar a impressão de ser uma pessoa bondosa que por acaso tinha uma cara de criminoso.

(Fran): "Mais um passo e vou tratá-los como inimigos"

(Mercador): "Hah?"

(Fran): "Não vai sair ileso. Melhor correr"

(Mercador): "Cale a boca e venha aqui sua merdinha!"

(Guerreiro): "Gyahahahaha! Esta aqui tem bastante coragem"

(Mercador): "Certifique-se de não a machucar. Seu preço vai cair se você fizer isso"

Cara, sabe, cada ⌊Gato Azul⌋ que encontramos sempre é assim. Literalmente, 100% dos ⌊Gatos Azuis⌋ que conhecemos não passam de escória.

Fran silenciosamente me puxou e ficou em modo de batalha.

(Mercador): "Huh? Você quer brigar fedelha?"

(Guerreiro): "Oh, você se acha durona, sua pirralha? Nós vamos acabar com você!"

Os dois homens despreocupadamente riram de Fran. Evidentemente, eles não se sentiam nem um pouco ameaçados. Isso estava prestes a mudar. Nós iríamos fazê-los implorarem por suas vidas.

(Fran): "Aviso foi dado"

Eu ativei o ‖Processamento Paralelo‖ e comecei a lançar magias no momento que ela terminou de falar. Os efeitos da habilidade me permitiam facilmente disparar dois feitiços diferentes de uma vez.

(Mestre): "‖Parede de Pedra‖. ‖Silêncio‖"

Eu selei o caminho de fuga deles com ‖Magia da Terra‖ ao bloqueá-los com duas paredes diferentes antes de tornar o ambiente à prova de som com ‖Magia do Vento‖.

Desta forma, não haveria nenhuma testemunha.

(Mestre): "Não mate eles, entendido?"

[Fran]: ("Por quê?")

(Mestre): "Oh, sabe, eu só queria perguntar uma ou duas coisinhas a eles"

[Fran]: ("Entendido")

(Mercador): "Qu-quê?"

(Guerreiro): "H-Huh? Huh?!"

Os dois homens foram atirados em um estado de confusão com a súbita série de feitiços. O ⌈Mercador⌋ nem mesmo tomou uma posição defensiva nem nada do tipo. Ele não estava preparado para nada remotamente parecido com isto.

Houve alguns sons assim que Fran disparou e atingiu os dois homens em sequência.

Eeee acabou. Isso foi tudo. Ambos os homens estavam inconscientes no chão. O ⌈Guerreiro⌋ conseguiu lutar um pouco, mas Fran simplesmente estava muito acima do nível dele.

(Fran): "E agora?"

(Mestre): "Amarre eles por enquanto, eu acho"

Eu criei alguns fios para ela usar. Os fios que eu fiz não eram tão fortes, eu ainda precisava dominar a habilidade. Mesmo assim, cada um deles ainda era tão durável quanto uma corda feita de cânhamo[4].

O que eu queria saber era sobre seus históricos como indivíduos. Os dois ⌊Gatos Azuis⌋ pareciam ter dito que queriam vender Fran, o que implicava que eles eram ⌈Mercadores⌋ clandestinos que sequestravam pessoas e as transformavam em Escravos contra suas vontades.

Dado que estávamos em uma cidade portuária, eu diria que era razoavelmente possível para eles conseguirem muitos Escravos raptados do |Reino de Kranzell| e os mandarem para longe via mar. Afinal, eu me lembrei de Fran dizendo que ela passou por um tipo de experiência parecida.

Os ⌈Mercadores⌋ da tribo dos ⌊Gatos Azuis⌋ eram inimigos implacáveis de Fran. E assim, eu também os reconhecia como inimigos. Nós podemos acabar enfrentando as organizações deles algum dia no futuro, então seria uma boa ideia para nós reunirmos cada pedaço possível de informação que pudéssemos.

(Mestre): "Então, sim, é esse o motivo"

(Fran): "Entendido"

Eu estava pensando em fazer um clone interrogá-los enquanto Fran ficava de guarda do lado de fora, mas meus planos foram rapidamente destruídos assim que a garota em questão começou a chutar os dois homens.

(Fran): "Levantem-se"

(Mercador): "Ugh… que diabos…"

(Guerreiro): "Mas que merda, o que aconteceu… ???"

(Fran): "Urushi, fora"

(Urushi): "Woof"

(Mercador): "Hiii!"

(Guerreiro): "Uwahhhh!"

Os dois homens estavam apavorados com o 〈Lobo〉 de três metros de altura que apareceu do nada. Eles tentaram fugir, mas ambos seus braços e pernas estavam amarrados, então eles nem mesmo poderiam se levantar, quanto mais escapar.

Fran parecia fumegar com um tipo de raiva silenciosa, mas isso não durou muito. Ela imediatamente interrompeu os gritos deles e começou a falar.

(Fran): "Pergunta"

(Mercador): "Vo-você acha que pode escapar disto, sua marginalzinha? Você sabe com que está mexendo? Você não vai deixar esta cidade com sua cabeça sobre os ombros! Sua peq... argh!"

Fran chutou o ⌈Mercador⌋ direto na cara enquanto ele tentava protestar. Sangue imediatamente começou a escorrer de seu nariz.

(Fran): "Calado. Só fale para responder as perguntas"

Os dois homens ficaram em silêncio depois da exposição de completa e absoluta falta de misericórdia de Fran. Eles estavam obviamente aterrorizados.

(Fran): "Vocês são ⌈Mercadores⌋ de Escravos ilegais?"

(Mercador): "Do qu-que você está falando garota? Nó-nós nem sabemos que tipo de conversa é essa"

(Guerreiro): "Nó-nós somos ⌈Mercadores⌋ garota, de bom coração"

Yeah, não. O ‖Princípio da Falsidade‖ imediatamente revelou que as palavras deles eram mentiras.

(Mestre): "Fran, eu tenho cem por cento de certeza que eles estão mentindo. Eles definitivamente são parte do negócio"

(Fran): "Os Escravos estão em algum lugar da cidade?"

(Mercador): "Eu já te disse que não sabemos de merda nenhuma garota! Relaxe!"

(Mestre): "Isso é mentira também"

(Fran): "Nn. Há mais de vocês?"

(Guerreiro): "Vamos lá! Não sabemos de nada! Nós juramos!"

(Mestre): "Mais uma"

(Fran): "Posso não torturar... se vocês falarem"

(Mercador): "Vamos lá! Quantas vezes temos que falar que não sabemos de nada!? Cara, qual é o problema com você!"

(Guerreiro): "Yeah, garota, ele tem razão"

(Fran): "Urushi"

(Urushi): "Growl!"

(Mercador): "Hey, garota! Isso não é legal! Qualé, me dê uma folga!"

(Fran): "Este 〈Lobo〉 gosta de carne humana. Fígados de presas vivas. Favorito"

(Urushi): "Growl, growl!"

Urushi babou sobre um dos homens enquanto soltava um leve rosnado. Era como se ele estivesse declarando que estava a ponto de apreciar uma refeição. Os dois homens imediatamente empalideceram em resposta.

(Fran): "Fale logo. A menos que você queria ser comido vivo"

(Guerreiro): "Qual é, eu estava dizendo que eu não se... arghhhh!!"

Fran me empurrou nas costas da mão do Guerreiro, e lentamente começou a me enterrar fundo em seus músculos.

(Guerreiro): "Argghghghghghgh!"

(Mercador): "Hey, cara, você está bem?! Esta vadia estúpida não... argh!"

(Fran): "Dificuldade de aprendizagem[5]?"

Fran chutou o rosto do ⌈Mercador⌋ mais uma vez, desta vez, pulverizando por completo seu nariz no processo.

(Fran): "‖Cura Superior‖"

(Mercador): "Huh?"

(Guerreiro): "Merda? Essa num é uma puta ‖Magia de Cura‖ de alto nível?"

Fran me puxou da mão do ⌈Guerreiro⌋ e curou ele. O ferimento que eu fiz instantaneamente desapareceu e foi mais uma vez preenchido por carne e osso. E quando ela fez isso, um sutil raio de esperança apareceu nos rostos dos ⌊Gatos Azuis⌋.

Eles determinaram que a garota não iria realmente matá-los, não havia forma de uma mera criança intencionalmente cometer homicídio. Eles esperavam que houvesse algum tipo de razão conveniente e lógica que os permitiria continuar vivos.

Mas as palavras de Fran esmagaram por completo toda a expectativa excessivamente otimista deles.

(Fran): "Sorte. Não é do tipo que morre fácil. Agora posso usar ‖Flecha de Fogo‖"

(Guerreiro): "Ughh!! Arghhhhhh!!!!!!!!"

(Fran): "‖Cura Superior‖"

A mão carbonizada do ⌈Guerreiro⌋ mais uma vez foi restaurada para seu estado normal.

(Fran): "Não vou deixar você escapar. Não com uma morte fácil"

(Guerreiro): "Arggg!"

(Mercador): "Hiiii!"

Gritos de desespero escaparam das bocas dos homens. Não havia nada que eles poderiam fazer para fugir de Fran. A eles não foi permitido nem o direito de morrer enquanto ela continuava a curá-los. Tudo o que os aguardava era uma vida de eterna tortura.

(Mercador): "Es-escute aqui garota, vamos fazer um acordo! Nós temos muito ouro guardado, cê sabe!?"

(Fran): "Não preciso"

(Mercador): "Tudo bem, tudo bem! E se nós te dermos..."

(Fran): "Estúpido? Quero informação"

(Mercador): "Ga-garota, nós dissemos que não sabemos de na... arggggg!"

Fran chutou o ⌈Mercador⌋ pela terceira vez e quebrou cada um de seus dentes da frente.

(Fran): "Habilidade. Posso ver através das mentiras"

Os dois perceberam que não tinham escolha além de falar, e assim, eles logo começaram a responder as perguntas de Fran da forma mais honesta que podiam.

Pensando nisso, eu tenho total certeza que foi exatamente o que aconteceu com Fran. Ela foi provavelmente raptada de algum país estrangeiro antes de ser enviada para |Barbola| para o processamento. O país provavelmente atacou logo antes de ela chegar lá, e assim, eles decidiram movê-la para outra base em algum lugar em |Kranzell|. Nós provavelmente nos conhecemos enquanto ela estava sendo enviada para |Dharz|.

O |Reino Raidos| compra Escravos por um preço bem baixo, então os ⌈Mercadores⌋ têm usado |Dharz| como um ponto de transporte e processamento por dez anos.

E então, depois de descobrirmos tudo isso, nós perguntamos a eles sobre a localização do esconderijo, o número de ⌈Mercadores⌋ de Escravos, e o número de Escravos.

(Mercador): "H-hey, nós contamos tudo o que sabíamos, então você pode nos libertar agora, não é garota? Cê vai nos ajudar, não é?"

(Guerreiro): "Nós vamos mudar! Nós juramos!"

Eu escutei os apelos deles, mas os ignorei. Logo após obtermos toda a informação que precisávamos, eu os decapitei com uma única lâmina mágica de vento.

Eles provavelmente contariam a organização sobre Fran se deixássemos eles partirem, e eu não sentia que seria uma boa ideia ter algum tipo de organização clandestina atrás de nós. E, quero dizer, eles eram o tipo de pessoa que sequestravam e vendiam crianças, então o mundo estaria provavelmente melhor sem eles.

Eu guardei seus corpos no meu ‖Armazenamento Dimensional‖ por enquanto. Agora que penso sobre isso, o interior do meu ‖Armazenamento Dimensional‖ começou a ficar bem bagunçado e caótico ultimamente…

(Fran): "Nn. Obrigado Mestre"

(Mestre): "Não se preocupe"

(Fran): "E agora?"

(Mestre): "Bom, depende. O que você quer fazer?"

(Fran): "Limpeza de primavera[6]"

Yeeaap, eu imaginei que ela diria isso. Eu realmente queria fazer ela esperar em algum lugar enquanto fazia um ‖Doppelganger‖ e invadia o lugar com Urushi, mas eu já tinha usado um mais cedo quando estávamos nos divertindo na praia. Na realidade, eu não poderia usar a ‖Síntese de Doppelganger‖ de novo até depois de amanhã.

(Mestre): "Você deve pelo menos esperar até o anoitecer"

(Fran): "Nn"

(Mestre): "Que tal encontrarmos algum lugar para ficarmos primeiro?"

Nos custou algum tempo, mas nós eventualmente fomos capazes de encontrar um quarto em uma estalagem barata. Então, nós esperamos até a noite para começarmos nosso assalto.

Notas

[1] O Azul russo é uma raça de gato que tem um pelo azul-prateado. O Azul Russo é uma raça natural que pode ter se originado no porto de Arkhangelsk, na Rússia. Acredita-se que marinheiros levaram os Azuis Russos das Ilhas Arcanjo para a Inglaterra e Norte da Europa na década de 1860.

[2] O gusa é o produto imediato da redução do minério de ferro em um alto forno. O gusa normalmente contém até 5% de carbono, o que faz com que seja um material quebradiço e sem grande uso direto. Geralmente nos processos industriais, o ferro gusa é considerado como uma liga de ferro e carbono.

[3] Camurça é o produto confecionado da pele curtume do camurça (também conhecido pelo nome Cabra-montesa), mas o termo generalizou-se a qualquer pele de animal curtida. É um tipo de couro felpudo feito com a camada interior da pele de animais como camurças, cabras, vacas, porcos, bezerros, cervídeos e principalmente cordeiros. Por se utilizar apenas a camada interior da pele, o produto é menos durável mas mais suave que o couro comum.

[4] Cânhamo é o nome que recebem as variedades da planta Cannabis ruderalis e o nome da fibra que se obtém destas, que tem, entre outros, usos têxteis. Além de tecidos, o cânhamo é utilizado na fabricação de papel, cordas, alimentos (principalmente forragem animal) e para a fabricação de óleos, resinas e combustíveis.

[5] Dificuldade de aprendizagem, por vezes referida como desordem de aprendizagem ou transtorno de aprendizagem, é um tipo de desordem pela qual um indivíduo apresenta dificuldades em aprender efetivamente. A desordem afeta a capacidade do cérebro em receber e processar informação e pode tornar problemático para um indivíduo o aprendizado tão rápido quanto o de outro, que não é afetado por ela.

[6] Limpeza de primavera é uma prática muito comum realizada, como o nome indica, na primavera. Essa prática é especialmente comum em locais em que o clima frio prevalece. Em muitas culturas, limpezas anuais ocorrem no fim do ano, o que pode acabar sendo na primavera ou no inverno, dependendo do calendário. Esse termo também é usado de forma metafórica para qualquer tipo de limpeza pesada ou na organização de um negócio.

Índice

Me Tornei uma Espada ao Reencarnar Japonesa

Volume 3

Capítulo 87: Um par de recos

Comentários