Sevens – Capítulo 9 – Aventureira Veterana Zelphy


Aventureira Veterana Zelphy

Eu aprendi na manhã do terceiro dia, que os preceitos da Casa Walt eram na verdade algo que surgiu de um mal-entendido.
No terceiro andar da guilda, Novem e eu nos encontramos com a aventureira que se tornaria nossa orientadora pela primeira vez.

O nome da Aventureira que o Hawkins-san trouxe para nós era 【Zelphy】-san.

Seu peculiar, curto cabelo roxo era uma característica bastante distintiva, e ela apareceu no cômodo com uma aparência bem áspera. Na pele nua, não oculta por suas roupas, eu pude ver alguns vestígios de ferimentos passados.

Seus olhos eram afiados e ela realmente tinha a atmosfera de uma aventureira capaz.

“Zelphy-san, esses são os dois aventureiros frescos que eu estou lhe atribuindo.”

“É um prazer conhece-la.”

“É-é um prazer”

Enquanto nós oferecemos nossos cumprimentos, Zelphy-san nos olhou e assentiu algumas vezes.

“… Eu pensei que fosse algum tipo de piada quando eu ouvi que alguns novatos haviam me contratado, mas parece que vocês são alguns nobres de algum lugar.”

Ouvindo isso eu fiquei um pouco chocado.

Hoje é a vez da Terceira Geração, mas ele pareceu levemente surpreso também.

『Ela é do tipo que você não pode subestimar por ser uma mulher. E espera, tem havido uma ascensão em aventureiras ultimamente? Isso deve ser o fluxo do tempo… ainda assim, é uma sensação estranha.』

(Estranha?)

Com as palavras da Terceira Geração, eu senti vontade de inclinar minha cabeça, mas eu me parei.

Hawkins-san ofereceu um aviso.

“Zelphy-san, indagar demais sobre as origens de um cliente é…”

“Eu já entendi. Eu não vou trazer problemas ao chefe Hawkins. É só que eu preciso definir algumas regras caso eu vá ensiná-los. Ainda mais se eles forem pirralhos nobres. Eu não posso ter eles ficando de corpo mole durante um trabalho saca. Se você não gostar disso, eu posso me retirar dessa posição de orientadora. Eu não vou tomar responsabilidades sobre vocês.”

Ela olha para mim e para Novem.

Nós assentimos e perguntamos sobre essas regras.

“Entendido. Desde de que não seja algo impossível.”

“De acordo? Então primeiro, não reclamem do meu método de orientação. Digo, escutem o que eu tenho a dizer. Segundo, Eu estarei enfiando o básico em vocês em três meses. Não sejam exigentes com trabalho. Terceiro é…”

Foi bem normal até aqui. Nós esperamos ela dizer o que a terceira regra era.

“Terceiro, é que vocês têm que aumentar seus números em um pelo menos. Pode ser temporário, então se tornem capazes de trabalhar em equipes de pelo menos três.”

Ao ouvir a regra da Zelphy-san, Novem e eu trocamos olhares arregalados.

Nisso, Hawkins asseverou uma opinião similar.

“Deveras correto. Se vocês tiverem três membros, então vai ser mais fácil para nós acharmos pedidos para vocês.”

Eu não havia pensado sobre camaradas. Foi porque eu pensei que desde eu fosse capaz de aprender os básicos, eu seria capaz de realizar o recrutamento depois disso.

『Fumu, ela parece estar pensando no seu bem a sua própria maneira. Nós também somos amadores quando se trata de aventureiros, então será melhor se você escutá-la aqui.』

Não era por causa da opinião da Terceira Geração ou nada assim, mas eu decidi cumprir os três termos.

“Eu entendo suas condições. Nós não temos objeções.”

Quando eu disse isso, Zelphy-san sorriu.

Ao invés de sua expressão autoritária, ela era uma mulher muito mais atraente quando ela sorria.

“Bom! Se é assim eu vou aceitar o trabalho. Espera, eu estava um pouco espantada quando eu ouvi que estaria ensinando novatos, mas vocês são surpreendentemente obedientes.”

Novem fez uma pergunta a Zelphy.

“Isso é realmente tão raro assim.”

“Normalmente é diferente. Ninguém geralmente tem qualquer dinheiro, não eles guardam honestamente antes de irem aos orientadores de nível médio como nós. Cada um deles junta cerca de 3 ouros e fazem um pedido a guilda. Desde que eles planejem subir em rank, a maioria pede isso, todavia.”

A visão da Zelphy-san foi suplementada pelo Hawkins-san.

“Aqui, nós temos uma comparativa abundância de trabalho, e é um lugar fácil para aventureiros recém recrutados acharem trabalhos. É por isso que a guilda de aventureiros de Daliem adotou tal sistema de orientadores.”

“Após chegar a um ponto, é fácil começar a ficar preocupado sobre o crescimento próprio, então há um bom número que quer se esforçar, entende? Eles primeiro aprendem a fundação de algum aventureiro de classe baixa, e vem a um de classe média como nós quando eles acham que estão prontos.”

Esse sistema funcionava em apenas um punhado de filiais, Daliem inclusa, aparentemente.

Você pode também dizer que era uma filial conhecida por colocar seu poder no treinamento de novos recrutas.

“Bem, isso é um pouco diferente do normal, mas a Zelphy-san é uma veterana experiente, que tem sido uma aventureira por doze anos. Sua experiência é abundante, e não há nenhum problema com sua conduta. Por favor a usem como referência, por todos os meios… tirando sua maneira de falar.”

Quando o Hawkins-san disse isso, Zelphy-san levantou uma objeção.

“Eu ainda estou nos meus vintes! Pare de me chamar de veterana chefe. Me faz parecer velha.

“Bem, por favor decida seus planos daqui em diante nesse cômodo. Aprenda o conhecimento necessário à experiência de um aventureiro entre nossos veteranos. Eu estarei esperando que vocês se tornem esplêndidos aventureiros. ”

Hawkins-san deixa o cômodo, se despedindo de nós com um sorriso. Novem e eu saímos sobre a orientação da Zelphy-san.

 

 

 

 

No salão de reuniões da Guilda, Zelphy-san nos deu uma ideia das necessidades de um aventureiro.

“… Bem então, eu passei por todo básico, mas a coisa mais importante é, companheiros. Vocês têm que entender isso. Não importa o quão habilidoso um cara seja, eles ainda cometem erros, então se cuidem.”

Os pontos gerais eram como aceitar trabalho na guilda e como se cuidar quando trouxéssemos monstros e tais ao edifício da guilda.

Se você aceitasse um pedido, e falhasse em completa-lo, isso seria gravado no seu cartão da guilda. Nele, sua taxa de sucesso individual assim como a do seu grupo, e registros de comportamentos problemáticos estavam escritos.

Mesmo quando tudo parecer normal, tenham cautela.

Não façam, o que não são capazes.

Um aventureiro não deve agir aventureiramente.

Nos foram ensinadas coisas assim.

E no final, ela encerrou as coisas com a importância dos companheiros.

“Números simples podem se tornar poder. Quando rufiões se reúnem, isso em si os faz mais fortes como um todo. Cês tem que ter certeza de entender isso, okay?”

Nisso, Novem apresentou uma questão.

“Um… quantidade de lado, não deveríamos estar preocupados sobre a qualidade.

Zelphy-san sacudiu sua cabeça.

“Isso depende de onde essa qualidade foi alocada. Você quer um cara forte com um monte de comportamentos problemáticos como companheiro?”

Eu seria incapaz de endossar tal conduta, então eu neguei.

“ Eu não quero.”

Mas da Joia, a Terceira Geração…

『Ferramentas e humanos sempre tem alguma utilidade.』

(Essa pessoa não é um pouco sombria…?)

“Não é? Mesmo que haja um problema com a força, baseado no conteúdo do pedido é frequentemente melhor arrumar algumas pessoas honestas. ”

É claro, isso depende de aonde você pretende chegar, ela adicionou.

“ Você pode derrotar monstros lá fora e vende-los. Você pode aceitar pedidos e completa-los. Você pode mergulhar em um labirinto e procurar por tesouros. Esses são todos os trabalhos de um aventureiro, mas muito mal há quaisquer indivíduos ou grupos que possam fazer todos eles, sabiam? Pense bem sobre como vocês planejam prosseguir, e achem companheiros que se encaixem nisso. ”

Aonde nós queremos chegar, e o que nos falta? Aprender isso é importante.

Mesmo que nós tenhamos as habilidades necessárias, aprender um ofício específico pode levar tempo de mais, então contratar uma pessoa com o conjunto de habilidades necessárias e fazê-los seus camaradas é uma opção válida.

“ Há um limite do quanto uma pessoa pode fazer sozinha. Está tudo bem mirar a primeira classe, mas se você entender esse fato de maneira errada, você vai cometer um grave erro um dia. ”

Diante do conhecimento que ela pressionou sobre nós, Novem e eu assentimos.

“ Bom! Então vamos falar de negócios. É claro, é mais rápido aprender esse tipo de coisas através da experiência. ”

Dizendo isso, ela apresentou um documento que ela havia preparado para nós.

“ Um… Zelphy-san?”

Novem parecia perturbada.

“ O que foi?”

Para uma sorridente Zelphy-san, Novem falou.

“ Essa página tem ‘Limpeza do Dreno da Cidade’ escrito nele, mas…”

“Yep, isso mesmo! Uma pessoa que recusa a aceitar pedidos como esse, nunca vai aceitar um na vida, então vocês deveriam estar recebendo alguma experiência aqui enquanto vocês tem a chance.”

Ela estava sorrindo, mas eu tenho a sensação que o sorriso dela se alargou mais enquanto ela dizia isso.

“Poderia ser que vocês já pretendem quebrar as regras que eu defini? Confiança é importante para aventureiros também, sabe.”

Nosso primeiro trabalho com aventureiros era limpar o sistema de drenagem.

 

 

 

 

O salão de reuniões na Joia.

Quando eu caí no sono, eu encontrei a Sexta e Sétima Gerações em oposição ao meu primeiro trabalho.

『Como. Eu. Estava. Dizendo! Eu não vou deixar o Lyle fazer algo como limpar esgoto! Olha aqui, mesmo se você colocar o ‘ex,’ ele é o herdeiro da Casa Walt, não é? Quinta Geração, por que você não diz algo aqui?』

O Sexto tinha uma aparência selvagem a ele, e as gerações seguintes o avaliaram como um patife, então ele não tinha realmente uma boa imagem na minha mente.

Meu avô, a Sétima Geração, concordava com ele.

『Vocês estão todos bem com o Lyle fazendo algo assim!?』

Mas o Primeiro e Quarto não pareciam ter qualquer interesse, a mais que isso…

『Por quê não? Desde que a Novem-chan não se suje, não há problema. 』

O ponto que a Primeira Geração estava interessado era se a Novem se machucaria ou se sujaria durante a limpeza. Eu também sou um homem.

Eu vou garantir que seja eu que vá ficar todo sujo e terei a Novem me ajudando indiretamente. Zelphy-san também disse que ela dá uma alta avaliação a um homem que cuidava da mulher.

É claro, isso também era a opinião dos ancestrais.

『Bem, já que nós temos a chance, é melhor deixar o Lyle aprender um pouco sobre o mundo. Em toda honestidade, eu acho que aquela aventureira chamada Zelphy está querendo chegar a algum lugar com isso. 』

O Segundo deu uma avaliação sobre a Zelphy-san.

Mas a Sexta Geração era diferente.

『Mesmo com uma etiqueta de ‘ex’, você pode chamar o Lyle de nobre, não pode!? Diferente de vocês, Lyle é um verdadeiro entre verdadeiros! Um genuíno nobre!』

Para a Sexta Geração, que estava bastante agitado, o Terceiro falou.

『Por que você está nos tratando como falsos~? Qual é a sua distinção entre verdadeiro e falso?』

O quarto estava igual.

Só o Quinto não parecia muito interessado nisso. E espera, aquele Quinto parece tomar uma posição neutra não importa o que aconteça.

O Sétimo começou a divulgar minha linhagem.

『O Lyle carrega o sangue da minha esposa, e o sangue de uma casa de Condes! Escutem aqui, para colocar de maneira simples, ele é uma criança que carrega o sangue de uma família Real que precede o Reino de Sentras anterior ao nosso!』

『… Bem, você jogou uma bomba razoável aqui. 』

O fato que a Terceira Geração se referia como explosivo…

“Eh? É a primeira vez que eu estou escutando isso.”

Era algo que nem eu sabia. A área começou a ficar um pouco barulhenta.

A Terceira Geração me olhou, enquanto buscava confirmação do Sexto.

『… Parece que o garoto em questão não tem ideia disso. Você tem certeza?』

Ouvindo isso eu também assenti.

“Eu nunca ouvi nada assim do meu pai.”

É claro, eu fui ignorado dos dez em diante. Pode ter sido simplesmente que meu pai nunca trouxe a tona algo tão importante quanto isso.

『Há verdades que não devem ser reveladas na superfície! Na nossa época, a antiga família real buscou restabelecimento e tomou vantagem das políticas corruptas da época para causar uma rebelião!』

A Terceira Geração participou de uma Guerra com outro país e morreu em batalha.

Mas dali em diante, a Casa Walt frequentemente partiu para batalha, mesmo para conflitos de pequena escala.

Entre eles, o Sexto e o Sétimo foram parte de uma geração que participava de conflitos, discórdia interna, e até guerras em solos estrangeiros.

A situação se acalmou recentemente, mas eu ouvi histórias do meu pai indo para guerra também nos meus dias mais jovens.

A Sétima Geração começou a explicar sobre a minha avó.

『A velha monarquia… o Sangue Real de Sentras digo, e isso não precisa ser explicado, também é carregado pela linha atual. Mas eles não podiam revelar abertamente que ele ainda estava sendo passado. Digo, o clã sobrevivente era a linhagem daquela que começou a rebelião, os decentes da 【Agrissa】.』

Agrissa… foi sobre ela que a Primeira Geração falou, a última rainha do Reino de Sentras, e uma grande beldade.

“Eh? Vovó… se a vó 【Zenoire】 era alguém assim, então…”

Uma megera e uma proclamada como bela até hoje. O indivíduo que monopolizou o favor do Rei. Significando que os descendentes da Agrissa são de uma linhagem direta daquela velha monarquia.

『Uwah… Celes está soando mais e mais como um monstro. 』

A Primeira Geração deu sua opinião, mas o Segundo parecia incomodado com ele.

『Você ainda está dizendo essas coisas?』

O Sétimo continuou sua explicação.

『A realeza de Bahnseim vem de um parente distante, mas há um número limitado daqueles que carregam seu sangue de alta-classe. E um deles é o Lyle… entendem?』

O Sexto começou a explicar porque eles não podiam erradicar a linhagem da velha monarquia.

Na superfície, pareceu que a rebelião foi um sucesso, e eles foram todos executados. Todos que sobreviveram como um pequeno clã foram exilados da coroa.

“Um, me foi ensinado que os sobreviventes da antiga coroa eram apenas parentes distantes, todavia? Eu estava certo de que eles haviam sido todos executados.”

『Tolo! Como se você pudesse esmagar uma linhagem real que se poliu por sua longa história! Eles foram eliminados na superfície, e os sobreviventes foram abrigados de uma forma ou de outra. 』

Como magos são nobres, seu sangue é o que os liga. De alguém com mágica, você pode produzir magos.

Como resultado, a monarquia nasceu.

Quando eles caem em ruína, e a sociedade é renascida das cinzas, o que permanece é o sangue.

『O Rei da minha geração, se nada houvesse acontecido, ele teria tido Zenoire adotada em alguma Casa de alta classe, e ter lhe dado as boas-vindas na família real com braços abertos. Mas suas políticas corruptas estimularam a raiva de alguns parentes, e eles saltaram em ação… o conflito que se seguiu até arrastou outros países para ele!』

Dali em diante, o Sétimo entrou em uma história negra.

Todos escutaram… não, eles fingiram não escutar. Eu já tinha uma vaga ideia sobre a maior parte disso, então eu o deixei falando e me dirigi aos outros ancestrais.

“Então sobre o que nós estávamos falando mesmo?”

A Quarta Geração empurrou seus óculos com um dedo e nos colocou de volta no assunto.

『Era sobre limpeza de drenagem. Mas dali, nós nos aventuramos em algo bem grandioso. E espera, eu estou surpreso que a Casa Walt conseguiu sangue real nela. 』

O Terceiro era da mesma opinião.

『Precisamente. Ainda assim, eu me pergunto por que a reserva de Mana do Lyle é tão lamentavelmente baixa. 』

“Isso é porque vocês são desordeiros demais, não é!? Eu só vou deixar isso aqui, mas eu estava no lado grande daqueles da minha idade! Ainda assim, a Joia está sugando minha Mana totalmente… ”

A conversa descarrilhou de novo, e o Quinto deu um suspiro e adicionou sua opinião.

Todos ao nosso redor pareciam irritados.

『Não fiquem tão agitados por causa de limpeza de esgoto. 』

『M-mas ainda assim, Quinta Geração… 』

Talvez por ele ser seu pai, o Sexto não conseguia oferecer uma resposta forte ao Quinto. Era como se o relacionamento entre o Primeiro e o Segundo houvesse sido revertido.

『Independentemente dele ser de sangue real ou não, no momento, ele é um aventureiro que foi expulso de casa. Se a aventureira orientadora quer fazer o Lyle limpar calhas, então não está tudo bem? Ao contrário, eu só estou feliz que não foi pedido que ele cometesse um crime ou nada do tipo.』

O Sétimo tentou refutá-lo.

『E-entretanto, a posição do Lyle é…』

『E eu estou dizendo que a atual posição dele é a de um aventureiro. Será uma boa experiencia. Pro bem dele, serão apenas positivos e nenhum negativo duradouro.』

Ouvindo isso, a Primeira Geração assentiu.

Era só o Segundo que estava lutando para acompanhar as mudanças da situação.

『Eu nunca imaginei que meus descendentes seriam portadores de linhagem real. E espera, pra esse bárbaro ter realeza em sua linhagem…』

『Você disse alguma coisa?』

Enquanto o bárbaro coberto em peles direcionou seus olhos a Segunda Geração, o Segundo sacudiu sua cabeça.

『Então a limpeza de drenagem do Lyle será realizada como planejado.』

(Eu me pergunto porque uma limpeza está se tornando uma bagunça tão grande.)

Insatisfeitos, o Sexto e o Sétimo ofereceram algumas reclamações.

『Exatamente por quantos problemas você acha que eu passei…』

『Zenoire, eu sinto muito…』

Os outros não pareciam muito interessados. Mais que isso, o fato de que sangue real havia entrado na linhagem deles era mais importante a eles.

 

 

 

 

O dia seguinte.

Desde manhã cedo, eu me pus a limpar o sistema de drenagem de Daliem.

Colocando de forma direta, ele era imundo. Havia lixo espalhado por todo canto, e no pior dos casos, até excremento…

“I-isso é duro…”

Eu vestia um pano sobre minha boca e roupas de trabalho apropriadas para eliminação de lixo.

“Lyle-sama, já é de tarde. Eu vou trocar com você.”

“… O sentimento é o bastante. ’’

Novem se preocupou comigo, e nos disse para trocar os trabalhos. Mas eu não posso ter a Novem fazendo algo assim.

Mais que isso, havia um problema maior…

『Yeah, yeah, é isso que supostamente deveria ser o produto do sangue real!? Coloque seus quadris nisso enquanto trabalha!』

A Primeira Geração estava demasiadamente energético e barulhento.

『A Casa Walt é realeza… Eu pensei que só chegar a Condes era bom demais para ser verdade…』

O segundo murmurou, enquanto perdido em pensamentos.

『Mais importante, porque a Sétima Geração conseguir se casar com uma garota como aquele pitéuzinho da Zenoire? Eu ainda não vejo como isso foi necessário.』

O Terceiro queria saber exatamente por que o Sangue Real entrou.

『Ah, isso é o que eu estava me perguntando também. Você poderia apenas ter se casado a monarquia existente. Eu não acho que nada bom vai vir de estender seu alcance mais longe do que ele precisa.』

O Quarto não parecia ter nenhum interesse em mim. Todos os quatro pareciam estar bem comigo trabalhando desde que a Novem não se sujasse.

『Haviam circunstâncias diferentes da época de vocês. A menos que o escopo seja largo, nós não seremos arrastados em algo problemático quer nós gostemos ou não.』

Diante da aproximação filosófica do Quinto, o Sexto expressou sua aprovação.

『O palco político era uma bagunça. Se nós tentássemos nos fechar e não ostentarmos nossas forças, então não seria estranho que um motivo fosse inventado para nossa subjugação naquela época.』

Aparentemente foi uma era bem turbulenta, baseado nos resmungos do Sexto.

『Nosso Lyle teria se casado a realeza também. Ou talvez ele teria encontrado a filha do rei e nos elevado a uma Casa Marca¹. Se seu ambiente atado as suas mãos para isso, as coisas deveriam ter seguido assim…』

Parece que o Sétimo havia tido tais expectativas de mim.

E espera, a vovó Zenoire era também um indivíduo que passava em todos os preceitos da Casa Walt.

Durante a discórdia interna, ela deveria ter sido eliminada, e o Sétimo lhe ofereceu asilo indefinidamente, aparentemente.

Pensando nisso, eu fui lembrado do quão conveniente era que nossa Casa era localizada em uma região remota do Reino.

(Deixando isso de lado… aquietem-se, vocês!)

Minha respiração está começando a ficar irregular.

Não havia um problema com vigor físico, mas minha fadiga mental está surgindo.

Obviamente, era tudo por causa dessa Joia maldita que estava continuando a comer minha Mana!

A orientadora Zelphy-san parecia levemente desanimada enquanto ela me olhava.

“Você tem ainda menos energia do que eu pensei. Nesse ritmo, vai levar um longo tempo antes de você até mesmo pensar em sair para subjugar monstros. Vamos continuar aceitando pedidos como esse como um meio de treinamento.”

“Eh, não… se possível, eu gostaria de começar a caçar monstros tão cedo quanto possível…”

Eu tentei me opor à opinião da Zelphy-san, mas a Novem concordou com ela.

“Isso mesmo. Não esta certo para nós que nos forcemos, e mais que tudo a segurança do Lyle-sama vem em primeiro lugar. Esses tipos de trabalhos são uma experiência por si só, e eu também vou tentar meu melhor.”

Enquanto a Novem declarou sua participação, a Joia estava em agito.

『Impeça-a! Novem-chan não tem que fazer algo assim!』

『Lyle, rápido com isso! Você está preocupando a Novem-chan!』

『Como esperado da descendente da mana. Ela é bem constituída. Mas de tudo, eu não quero ela fazendo um trabalho como esse. 』

『Mostre seus culhões! Em frente a uma mulher, é apenas natural para um homem fazer o impossível!』

Primeiro, Segundo, Terceiro, Quarto…

(É-é porque vocês são barulhentos caras…)

Mas não acabou aí.

『Você planeja mandar ele fazer ainda mais!? Isso é mais que o bastante! Que significado que há em ter ele continuando com trabalhos como esse!?』

『Acalmem-se. Ele vai ficar seguro, então ao contrário, eu aprecio isso. 』

O Quinto e o Sexto tomaram controle.

『Por que algo assim… como eu pensei, eu tenho que bater naquele meu filho estúpido! E também, não se agitem demais, pessoal! Vocês estão piorando as coisas pro Lyle!』

O Sétimo também estava bem agitado.

Eu estou feliz que ele ficou feliz pelo meu bem. Mas ainda assim, eu gostaria de dizer.

(Por favor, apenas fiquem quietos!!)

Era uma simples limpeza de drenagem, mas por causa dos meus ancestrais, o nível de dificuldade subiu um bom bocado.


Tradutor: Batata Yacon   |   Editor: Ana Paula



Notas: 

1. De Marquês. 

Contribua com a Novel Mania!